|
 |
|
| 01. Dragonaut |
|
01. Dragonauta |
|
Welcome to my world of steel
Master of my domain
Cower as the pain's unsealed
Disasters where I reign
Father of sin
I'll drag you all in
Bow down as I petrify
Fire in the sky
Paradise is here
You know you're gonna die
Dragonaut is near
Icon to the gaul of men
worshipped like a king
Fearless as I now condemn
every living thing
Father of sin
I'll drag you all in
Bow down as I petrify
Fire in the sky
Paralysed with fear
You know you're gonna die
Dragonaut is near
Father of sin
I'll drag you all in
Bow down as I petrify
Relish the blaze
left all in a daze
He came and consumed and let fly
Fire in the sky
Paradise is here
You know you're gonna die
Dragonaut is near |
|
Bienvenido a mi mundo de acero
Maestro de mi dominio
Acobardados mientras el dolor es liberado
Desastres en mi reino
Padre del pecado
Los arrastraré a todos
Arrodíllense mientras me petrifico
Fuego en el cielo
El paraíso está aquí
Sabes que vas a morir
El Dragonauta está cerca
Ícono para la manada de hombres,
adorado como un rey
Sin miedo ya que ahora condeno
a todo ser vivo
Padre del pecado
Los arrastraré a todos
Arrodíllense mientras me petrifico
Fuego en el cielo
El paraíso está aquí
Sabes que vas a morir
El Dragonauta está cerca
Padre del pecado
Los arrastraré a todos
Arrodíllense mientras me petrifico
Disfruta el resplandor
que deja todo aturdido
Él vino y consumió y dejó volar
Fuego en el cielo
El paraíso está aquí
Sabes que vas a morir
El Dragonauta está cerca |
|
|
|
| 02. Redeemer of Souls |
|
02. Redentor de Almas |
|
Time to settle the score
He's loaded to feel their remorse
Steadfast strong that's for sure
The deal of his life takes its course
No giving in
They don't understand
They get to give up and to meet his demands
Count down coming your way
He's the last to obey
Watch him seizing the day
Redeemer - redeemer of souls
There's no holding him back
The ransom announces his deeds
He's not cutting you slack
Just taking what ever he needs
Diamonds for eyes
as he begins
on that two wheeler from hell on the wind
Now he's setting the tune
They know the stare down is soon
Vengeance comes at high noon
Redeemer of souls
On the skyline
the stranger draws near
feel the heat and he's shaking with fear
Count down coming your way
He's the last to obey
Watch him seizing the day
Redeemer of souls |
|
Es hora de ajustar cuentas
Él está cargado para sentir su remordimiento
Firme y fuerte, eso es seguro
El acuerdo de su vida sigue su curso
Sin rendirse
Ellos no comprenden
Llegan a darse por vencidos y a satisfacer sus demandas
La cuenta regresiva vine hacia ti
Él es el último a obedecer
Obsérvalo apoderándose del día
Redentor - redentor de almas
No hay nada que lo detenga
El salvador anuncia sus obras
No te dará tregua
Solo tomará lo que necesite
Diamantes en vez de ojos
mientras él comienza
sobre esas dos ruedas del infierno sobre el viento
Ahora él pone la melodía
Ellos saben que la opresión será pronto
La venganza llega al mediodía
Redentor de almas
En el horizonte
el extraño se aproxima,
él siente el calor y tiembla de miedo
La cuenta regresiva vine hacia ti
Él es el último a obedecer
Obsérvalo apoderándose del día
Redentor de almas |
|
|
|
| 03. Halls of Valhalla |
|
03. Los Salones del Valhalla |
|
Valhalla
Fierce is the gale
on the North Sea
Be drink and rejoice from the chalice
holding the course
through long nights and days
the ice and the hail bear no malice
toe the line
keep it fine
every man seeks this end
Valhalla - you are calling
Valhalla - you are calling me home
Valhalla - new day dawning
Valhalla this is where I belong - I belong
We crash o'er the waves
bite deep on the oars
Scouring the spray
on the storm's maul
Then lightning reveals
for what we all pray
By Odin in Asgard
it's landfall
Life from death
combat rests
heralds peace for the slain
Valhalla - you are calling
Valhalla - you are calling me home
Valhalla - new day dawning
Valhalla this is where I belong - I belong
The storm in the night takes us there
on an unrelenting tide
as the wind drives us ashore
Halls of Valhalla
Halls of Valhalla
Halls of Valhalla
Halls of Valhalla
Toe the line
keep it fine
every man seeks this end
The halls of Valhalla are calling me home
The halls of Valhalla that's where we belong
Valhalla - you are calling
Valhalla - you are calling me home
Valhalla - new day dawning
Valhalla this is where I belong - I belong |
|
Valhalla
Feroz es la tormenta
en el Mar del Norte
Bebemos y nos regocijamos del cáliz
manteniendo el curso
a través de largas noches y días
el hielo y el granizo no llevan malicia
siguiendo la línea
manteniendo el curso
todo hombre busca este fin
Valhalla - estás llamando
Valhalla - estás llamándome a casa
Valhalla - amanecer del nuevo día
Valhalla, aquí es donde pertenezco - pertenezco
Chocamos sobre las olas
que muerden profundamente los remos
Sacudiendo el rocío
en el mazo de la tormenta
Entonces el rayo revela
aquello por lo que hemos rezado
Por Odín en Asgard
desembarcamos
Vida de la muerte
el combate se detiene
anunciando la paz para los muertos
Valhalla - estás llamando
Valhalla - estás llamándome a casa
Valhalla - amanecer del nuevo día
Valhalla, aquí es donde pertenezco - pertenezco
La tormenta en la noche nos lleva hasta allí
sobre una marea incesante
mientras el viento nos conduce a tierra
Los salones del Valhalla
Los salones del Valhalla
Los salones del Valhalla
Los salones del Valhalla
Siguiendo la línea
manteniendo el curso
todo hombre busca este fin
Los salones del Valhalla me llaman a casa
Los salones del Valhalla, allí es donde pertenecemos
Valhalla - estás llamando
Valhalla - estás llamándome a casa
Valhalla - amanecer del nuevo día
Valhalla, aquí es donde pertenezco - pertenezco |
|
|
|
| 04. Sword of Damocles |
|
04. La Espada de Damocles |
|
Will you take the dare if it was ever placed
There's danger to challenge the throne
Deceivers will rise and weave their web of stealth
Can you face them standing alone
When men lead by words
that are false as they preach
fatality waits in the wings
surrounded by fools behind walls that are breached
Beware of the jester that sings
Stand tall rise up
stay strong fighting your enemies
Truth will find its reward
if you live and die by the sword
The whispers can't hide
when the tongues are let loose
then hiding the truth is absurd
A stab in the back or a taste of the noose
is when action speaks louder than words
Stand tall rise up
stay strong fighting your enemies
Truth will find its reward
if you live and die by the sword
Wield the spear of light
guard it with your might
Sword of Damocles - sword of Damocles
Stand tall rise up
stay strong fighting your enemies
Truth will find its reward
if you live and die by the sword
His truth will find its reward
if you live and die by the sword |
|
¿Tomarás el desafío si alguna vez se hizo?
Hay peligro al desafiar el trono
Los impostores se levantarán y tejerán su red de sigilo
¿Puedes enfrentarlos estando solo?
Cuando los hombres guían con palabras
que son falsas, mientras predican,
la fatalidad espera en los bastidores
rodeado de tontos detrás de muros que son quebrantados
Ten cuidado con el bufón que canta
Ponte de pie, levántate,
mantente fuerte luchando contra tus enemigos
La verdad encontrará su recompensa
si vives y mueres por la espada
Los susurros no pueden ocultarse
cuando las lenguas se sueltan
así que, esconder la verdad es absurdo
Una puñalada por la espalda o una probada de la horca
es cuando la acción habla más fuerte que las palabras
Ponte de pie, levántate,
mantente fuerte luchando contra tus enemigos
La verdad encontrará su recompensa
si vives y mueres por la espada
Empuña la lanza de luz
y protégela con tu poder
La espada de Damocles - la espada de Damocles
Ponte de pie, levántate,
mantente fuerte luchando contra tus enemigos
La verdad encontrará su recompensa
si vives y mueres por la espada
Su verdad encontrará su recompensa
si vives y mueres por la espada |
|
|
|
| 05. March of the Damned |
|
05. La Marcha de los condenados |
|
We're walking the streets
we know where we'll meet
Can't stop us
they don't know why they try
Can't hurt us
we'll never die
We are on the march of the damned
of the damned
March of the damned
We know what's at stake
Won't take your mistakes
Can't break us
We'll never fall, that's all
it's over
just watch us crawl
We are on the march of the damned
of the damned
March of the damned
We're walking the streets
we know where we'll meet
Can't stop us
they don't know why they try
Can't hurt us
we'll never die
We are on the march of the damned
of the damned
March of the damned
of the damned
March of the damned |
|
Vamos caminando por las calles
sabemos en donde nos encontraremos
No puedes detenernos
ellos no saben porque lo intentan
No puedes lastimarnos
nunca moriremos
Estamos en la marcha de los condenados
de los condenados
La marcha de los condenados
Sabemos lo que está en juego
No aceptaré tus errores
No puedes rompernos
Nunca caeremos, eso es todo
se acabó
solo míranos arrastrarnos
Estamos en la marcha de los condenados
de los condenados
La marcha de los condenados
Vamos caminando por las calles
sabemos en donde nos encontraremos
No puedes detenernos
ellos no saben porque lo intentan
No puedes lastimarnos
nunca moriremos
Estamos en la marcha de los condenados
de los condenados
La marcha de los condenados
de los condenados
La marcha de los condenados |
|
|
|
| 06. Down in Flames |
|
06. Cayendo en Llamas |
|
My last days
we shall see
they are coming now
they're after me
they want blood
Yes it's true
Going quietly I just don't do
Going down in flames
Going down in a blaze of glory
Going down in flames
Going down in a blaze of glory
In my heart
I can say
I'll be ready for what comes my way
Don't be fooled
I can tell
where I'm going to will serve me well
Going down in flames
Going down in a blaze of glory
Going down in flames
Going down in a blaze of glory
Leaving my mark on the world when I've gone
Spreading the word by the deeds that I've done
Going down in flames
Going down in a blaze of glory
Going down in flames
Going down in a blaze of glory |
|
Mis últimos días
los veremos
ya vienen
están detrás de mí
quieren sangre
Sí, es verdad
ir en silencio, simplemente no lo hago
Cayendo en llamas
Cayendo en un resplandor de gloria
Cayendo en llamas
Cayendo en un resplandor de gloria
En mi corazón
puedo decir que
estaré listo para lo que se me presente
No te dejes engañar
puedo decir que
a donde voy me servirá bien
Cayendo en llamas
Cayendo en un resplandor de gloria
Cayendo en llamas
Cayendo en un resplandor de gloria
Dejando mi huella en el mundo cuando me haya ido
Difundiendo la palabra por las obras que he hecho
Cayendo en llamas
Cayendo en un resplandor de gloria
Cayendo en llamas
Cayendo en un resplandor de gloria |
|
|
|
| 07. Hell & Back |
|
07. En el Infierno y de Regreso |
|
I have roamed so far away
I have found there's no turning back
I have seen so many things
I have been to hell and back
Still in the land of the living
rocking the home of the brave
staying alive and still kicking
ain't got no need to be saved
Out of the fire and into the black
We've been through it all
We've been to hell and back
When I was young life was savage
The leather gets scuffed as it's worn
Rolling alone you get damaged
So you grab the bull by the horns
Out of the fire and into the black
We've been through it all
We've been to hell and back
Take it up higher when you're under attack
We've been through it all
We've been to hell and back
We have roamed so far away
We have found there's no turning back
We have seen so many things
We have been to hell and back
Out of the fire and into the black
We've been through it all
We've been to hell and back
Taking it up higher when you're under attack
We've been through it all
We've been to hell and back
We've all been under attack
We've all been to hell and back |
|
He viajado tan lejos
He descubierto que no hay vuelta atrás
He visto tantas cosas
He estado en el infierno y he regresado
Todavía en la tierra de los vivos
sacudiendo el hogar de los valientes
manteniéndome con vida y pateando aún
no hay necesidad de ser salvado
Fuera del fuego y en la oscuridad
Hemos pasado por todo
Hemos estado en el infierno y hemos regresado
Cuando era joven, la vida era salvaje
El cuero se raya a medida que se usa
Rodar solo, te hace daño
Así que agarras al toro por los cuernos
Fuera del fuego y en la oscuridad
Hemos pasado por todo
Hemos estado en el infierno y hemos regresado
Sube más alto cuando estés bajo ataque
Hemos pasado por todo
Hemos estado en el infierno y hemos regresado
Hemos vagado tan lejos
Hemos encontrado que no hay vuelta atrás
Hemos visto tantas cosas
Hemos estado en el infierno y hemos regresado
Fuera del fuego y en la oscuridad
Hemos pasado por todo
Hemos estado en el infierno y hemos regresado
Sube más alto cuando estés bajo ataque
Hemos pasado por todo
Hemos estado en el infierno y hemos regresado
Hemos pasado por todo
Hemos estado en el infierno y hemos regresado |
|
|
|
| 08. Cold Blooded |
|
08. De Sangre Fría |
|
I have no face
I have no mind
I have no senses left
You see I'm blind
I feel no faith
I hear no truth
The reasonings I have
have all come loose
There is no way
I have no voice
I have no say
I have no choice
I feel no pain or sympathy
it's just cold blood
that runs through me
I lie here numb
my conscience clear
and all the decency
transfused to fear
I feel no faith
I hear no truth
The reasonings I have
have all come loose
There is no way
I have no voice
I have no say
I have no choice
I feel no pain or sympathy
it's just cold blood
that runs through me
You took my life and all I live for
I'm left for dead
cold blooded and in hell
There is no way
I have no voice
I have no say
I have no choice
I feel no pain or sympathy
it's just cold blood
that runs through me |
|
No tengo rostro
No tengo una mente
No me quedan sentidos
Ves que estoy ciego
No siento la fe
No escucho la verdad
Los razonamientos que tengo
todos se han soltado
No hay manera
No tengo voz
No tengo opinión
No tengo elección
No siento dolor ni simpatía
es solo la sangre fría
que corre a través de mí
Aquí yazco insensible
mi conciencia está limpia
y toda la decencia
transfundida al miedo
No siento la fe
No escucho la verdad
Los razonamientos que tengo
todos se han soltado
No hay manera
No tengo voz
No tengo opinión
No tengo elección
No siento dolor ni simpatía
es solo la sangre fría
que corre a través de mí
Me quitaste la vida y todo por lo que vivo
me dan por muerto
de sangre fría y en el infierno
No hay manera
No tengo voz
No tengo opinión
No tengo elección
No siento dolor ni simpatía
es solo la sangre fría
que corre a través de mí |
|
|
|
| 09. Metalizer |
|
09. El Metalizador |
|
Thrusting from a grave of unholy earth
giving all his worth
Let the damned be saved
all that evil sin buried underground
feeling safe and sound in his deadly skin
Heard the cry of pain so he's wide awake
now for heaven's sake
he's become insane
How we feared the worst of a world gone mad
never been so bad with a curse of
his immortal soul at stake
Hear the storm clouds break
He will find you
goes for your throat
mesmerize you
He is the metalizer
With a clash of steel as the war begins
all he does is grin
at the pain he feels
fixing for a war of a hundred years
with no sense of fear tooth and nail will
claw at flesh and bone to prevail
His honour will not fail
He will find you
goes for your throat
mesmerize you
He is the metalizer
In this war that you can't win
you will die or live
He has ruled for a thousand years
He can't ever forgive
Fire and brimstone fill the earth and sky
still he will defy
He will find you
goes for your throat
mesmerize you
He is the metalizer
He will find you
goes for your throat
mesmerize you
He is the metalizer |
|
Empujando desde una tumba de una tierra impía
dando todo su valor
Deja que los condenados se salven
todo ese pecado maligno enterrado bajo tierra
sintiéndose sano y salvo en su piel mortal
Escuché aquel grito de dolor, así que está bien despierto
ahora, por el amor de Dios
se ha vuelto loco
Cómo temíamos lo peor de un mundo enloquecido
nunca ha sido tan malo con una maldición de
su alma inmortal en juego
Escucha las nubes de tormenta romperse
Él te encontrará
irá por tu garganta
te hipnotizará
Él es el metalizador
Con un choque de acero, mientras comienza la guerra,
todo lo que hace es sonreír
ante el dolor que siente
preparando una guerra de cien años
sin sentido del miedo, los dientes y las uñas
desgarrarán la carne y los huesos para prevalecer
Su honor no fallará
Él te encontrará
irá por tu garganta
te hipnotizará
Él es el metalizador
En esta guerra que no puedes ganar
morirás o vivirás
Él ha gobernado por miles de años
Él no perdonará jamás
Fuego y azufre llenan la tierra y el cielo
aún él desafiará
Él te encontrará
irá por tu garganta
te hipnotizará
Él es el metalizador
Él te encontrará
irá por tu garganta
te hipnotizará
Él es el metalizador |
|
|
|
| 10. Crossfire |
|
10. Fuego Cruzado |
|
Watch your own reflection
read between the lines
Lost in this confusion
it's a sign of the times
Caught in the crossfire
you gotta let go
Caught in the crossfire
you gotta let go
Opium for the masses
world's gone deaf and dumb
Victims of insanity
ruled by the gun
Caught in the crossfire
you gotta let go
Caught in the crossfire
you gotta let go
Too much information
Messes with your mind
Pushing back the enemy
blind leads the blind
World of smoking mirrors
leaves you in a daze
Find your own solution
out of the maze
Swearing on the bible
hypocrites and fools
Losing your religion
breaking all the rules
Caught in the crossfire
you gotta let go
Caught in the crossfire
you gotta let go |
|
Mira tu propio reflejo
lee entre las líneas
Perdido en esta confusión
es una señal de los tiempos
Atrapado en el fuego cruzado
tienes que dejarlo ir
Atrapado en el fuego cruzado
tienes que dejarlo ir
Opio para las masas
el mundo se ha vuelto sordo y mudo
Víctimas de la locura
gobernados por las armas
Atrapado en el fuego cruzado
tienes que dejarlo ir
Atrapado en el fuego cruzado
tienes que dejarlo ir
Demasiada información
juega con tu mente
Haciendo retroceder al enemigo
el ciego guía al ciego
El mundo de los espejos humeantes
te deja aturdido
Encuentra tu propia solución
fuera del laberinto
Jurando por la biblia
hipócritas y tontos
Perdiendo tu religión
rompiendo todas las reglas
Atrapado en el fuego cruzado
tienes que dejarlo ir
Atrapado en el fuego cruzado
tienes que dejarlo ir |
|
|
|
| 11. Secrets of the Dead |
|
11. Los Secretos de los Muertos |
|
The shifting sands conceal the truth
revealing only lies
A crescent moon casts ghostly shapes
as somewhere something flies
We let ourselves be bled
Secrets of the dead
Deserted by the ghosts that knew
man's triumphs had no bounds
Left starving by our own mistakes
the sands reclaimed their ground
We let ourselves be bled
Secrets of the dead
Times takes us down so deep
Is this the place we seek?
Secrets of the dead
Secrets of the dead
We never learn from our mistakes
imperfect till the end
You can't pick up the pieces
And the hearts we break can't mend
As if they knew the gift they brought
was wasted on this earth
they searched out for a better race
on whom to bring rebirth
We let ourselves be bled
Secrets of the dead
We let ourselves be bled
Secrets of the dead
Where angels fear to tread
The secrets of the dead |
|
Las arenas movedizas ocultan la verdad
revelando solo mentiras
Una luna creciente proyecta formas fantasmales
mientras que en algún lugar algo vuela
Nos dejamos desangrar
Los secretos de los muertos
Abandonados por los fantasmas que sabían
que los triunfos del hombre no tenían límites
Dejándonos hambrientos por nuestros propios errores
las arenas reclamaron su terreno
Nos dejamos desangrar
Los secretos de los muertos
El tiempo nos hunde tan profundo
¿Es este el lugar que buscamos?
Los secretos de los muertos
Los secretos de los muertos
Nunca aprendemos de nuestros errores
imperfectos hasta el final
No puedes recoger los pedazos
y los corazones que rompemos no se pueden reparar
Como si supieran que el don que trajeron
se desperdició en esta tierra
buscaron una raza mejor
a la cual traer el renacimiento
Nos dejamos desangrar
Los secretos de los muertos
Nos dejamos desangrar
Los secretos de los muertos
Donde los ángeles temen caminar
Los secretos de los muertos |
|
|
|
| 12. Battle Cry |
|
12. Grito de Guerra |
|
Hail the hero coming home
honour bound from whence he roamed
fortitude and skill
call of duty all alone
Lead the nation for the crown
serve the orders coming down
Charge ahead with pride
guard the chivalry you've shown
Those forsaken reawakened with my battle cry
Indestructible by choice
valour rings out with the voice
Rail the consequence
destiny's the flag you hoist
Your endeavour lives forever with my battle cry
Battle cry
death defy
Battle cry
never die
Cast this sorrow to the wind
Let tomorrow be the light
you're made to herald in
like a master of the seven seas
Your reputation's grown
This eternal flame's been sown
Praise for sacrifice that's done
well deserved you carried on
Let your hearts be full
for those heroes every one
Restitution, absolution with my battle cry
Exoneration, condemnation with my battle cry
Battle cry
death defy
Battle cry
Battle cry |
|
Salve el héroe que vuelve a casa
moralmente obligado en donde vagaba
con fortaleza y habilidad
en el llamado del deber, completamente solo
Lidera a la nación por la corona
cumple las órdenes que vienen
Ve a la carga con orgullo
guarda la caballerosidad que has mostrado
Los desamparados se reavivaron con mi grito de guerra
Indestructible por voluntad propia
el valor resuena con la voz
Maldice las consecuencias
el destino es la bandera que izas
Tu esfuerzo vive para siempre con mi grito de guerra
El grito de guerra
desafía a la muerte
El grito de guerra
nunca muere
Arroja este dolor hacia el viento
Deja que el mañana sea esa luz
de la que estás hecho para anunciarte
como un amo de los siete mares
Tu reputación ha crecido
Esta llama eterna ha sido sembrada
Una alabanza por el sacrificio hecho
bien merecido, seguiste adelante
Que sus corazones se llenen
por todos esos héroes
Restitución, absolución con mi grito de guerra
Exoneración, condenación con mi grito de guerra
El grito de guerra
desafía a la muerte
Grito de guerra
Grito de guerra |
|
|
|
|
| 13. Beginning of the End |
|
13. El Comienzo del Fin |
|
The time has come
and as I reach up to the sky
the love will never die
At last it's here
The darkest sky begins to clear
The final hour draws near
But the voices are calling me
erasing the pain and the fear
So lay me down
lay me to rest
It's over now 'cause I know
it's the beginning of the end
And so we'll rise
by the grace of God alone
his words carved in stone
I'm never gone
I'll always be within your heart
Waiting's the worst part
Now the voices are calling me
soothing me and easing the pain and the fear
So lay me down
lay me to rest
It's over now 'cause I know
it's the beginning of the end
And I see my life pass quickly by
I am watching
all these years we thought we were so wise
they mean nothing
Walk alone into the dying mist
come alive forever
See the things we've never seen before
hand in hand together
The falling rays are lighting up the open door
we've all been waiting for
All the voices are calling me
showing the path that is clear
So lay me down
lay me to rest
It's over now 'cause I know
it's the beginning
So lay me down
lay me to rest
It's over now 'cause I know
it's the beginning of the end |
|
El momento ha llegado
y mientras alcanzo el cielo
el amor nunca morirá
Por fin esta aquí
El cielo más oscuro comienza a aclararse
La hora final se acerca
Pero las voces me están llamando
eliminando el dolor y el miedo
Así que recuéstame
déjame descansar
Se terminó por ahora porque sé
que es el comienzo del fin
Y así nos levantaremos
solo por la gracia de dios
sus palabras grabadas en piedra
Nunca me iré
siempre estaré en tu corazón
La espera es la peor parte
Ahora las voces me están llamando
reconfortándome y aliviando el dolor y el miedo
Así que recuéstame
déjame descansar
Se terminó por ahora porque sé
que es el comienzo del fin
Y veo mi vida pasar rápidamente,
estoy observando que
todos estos años que pensamos que éramos tan sabios
no significaron nada
Camina solo en la niebla moribunda
y cobra vida para siempre
Mira las cosas que nunca hemos visto antes
de la mano juntos
Los rayos que caen iluminan la puerta abierta
todos hemos estado esperando
Todas las voces me están llamando
mostrándome el camino claramente
Así que recuéstame
déjame descansar
Se terminó por ahora porque sé
que es el comienzo del fin
Así que recuéstame
déjame descansar
Se terminó por ahora porque sé
que es el comienzo del fin |
|
| |
 |
|
|
Traducción: Uriel Negrete |
|
 |
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario