|
 |
|
| 01. Resurrection |
|
01. Resurrección |
|
| R. Halford - P. Lachman - J. Baxter - Roy Z. |
|
I'm digging deep inside my soul
to bring myself out of this God-damned hole
I rid the demons from my heart
and found the truth was with me from the start
Chorus:
Holy angel lift me from this burning hell -
Resurrection make me whole
Son of Judas bring the saints to my revenge -
Resurrection bring me home
I walked alone into a Fight
no longer standing in satanic light
I tried to look too far ahead
and saw the road go to my past instead
Chorus:
Holy angel lift me from this burning hell -
Resurrection make me whole
Son of Judas bring the saints to my revenge -
Resurrection bring me home
I've faced the things I've said and done
there is no bastard left to overcome
The peace of mind I thought was lost
was right in front of me on paths I've crossed
Chorus:
Holy angel lift me from this burning hell -
Resurrection make me whole
Son of Judas bring the saints to my revenge -
Resurrection bring me home... |
|
Estoy cavando en lo más profundo de mi alma
para sacarme de este Maldito agujero
Me libré de los demonios en mi corazón
y encontré que la verdad estuvo conmigo desde el principio
Estribillo:
Ángel santo - sácame de este infierno ardiente -
Resurrección - hazme sentir pleno
Hijo de Judas - trae a los santos a mi venganza -
Resurrección - llévame a casa
Caminé solo en una Batalla
para no estar más bajo la luz satánica
Traté de mirar demasiado lejos
y en vez de eso, vi el camino ir hacia mi pasado
Estribillo:
Ángel santo - sácame de este infierno ardiente -
Resurrección - hazme sentir pleno
Hijo de Judas - trae a los santos a mi venganza -
Resurrección - llévame a casa
Me he enfrentado a las cosas que he dicho y hecho
no queda ningún bastardo por vencer
La paz mental que creí estaba perdida
estuvo justo frente a mí en los caminos que he cruzado
Estribillo:
Ángel santo - sácame de este infierno ardiente -
Resurrección - hazme sentir pleno
Hijo de Judas - trae a los santos a mi venganza -
Resurrección - llévame a casa... |
|
|
|
| 02. Made in Hell |
|
02. Hecho en el Infierno |
|
| R. Halford - Roy Z. - J. Baxter |
|
From memories of '68 when the wizard shook the world
Metal came from foundries
where the midlands sound unfurled
The bullring was a lonely place of concrete towers and steel
The coal mines and then industries
were all I had to feel
Something inside took hold of me, I really didn't know
but overtime it came to me, I knew which way to go
I drove around
in search of what could make this all come true
from jazz and electricity and good old southern blues
Chorus:
Hell, we're born to raise some hell
Hell, we're gonna raise some hell
In Henry's and in Mother's where I'd go to bang my head
the feeling took a hold of me with every word I said
The voice was born and came alive from all I saw and heard
and now I knew my destiny, I had to spread the word
I took the scream around the world from London to L.A.
Unleashed in downtown Tokyo, blew Godzilla away
Then on the sound and fury went from Sydney to Brazil
It sends the Russians crazy cause they never get their fill
Chorus:
of hell, we're born to raise some hell
Hell, we're gonna raise some hell
Hell, we're born to raise some hell
Hell, we're gonna raise some hell
The stage and the lights and the amps are ablaze
watch them burn
From all this insanity the Metal Gods will return
Shock waves attack relentlessly, intimidating force
So many bands surrounding you with evil from our source
It screams across the universe and slams you to the floor
This blitzkrieg psycho mania is coming on full roar
The world's a stage
that's waiting for its bad ass to get kicked
and we're all on a road to hell and that's route 666
Chorus:
Hell, we're born to raise some hell
Hell, we're gonna raise some hell
Hell, we're born to raise some hell
Hell, we're gonna raise some hell |
|
De los recuerdos del 68, cuando el mago sacudió al mundo
el Metal vino desde las fundidoras
donde el sonido las Tierras Medias se desplegó
La plaza de toros era un lugar solitario de torres de concreto y acero
Las minas de carbón y luego las industrias
eran todo lo que tenía que sentir
Algo por dentro se apoderó de mí, realmente no lo sabía
pero las horas extras vinieron a mí, sabía qué camino tomar
Conduje en los alrededores
en busca de aquello que haría todo esto realidad
desde el jazz, la electricidad y el viejo blues sureño
Estribillo:
Infierno, nacimos para crear un infierno
Infierno, vamos a levantar un infierno
En los bares "Henry" y "Mamá" donde iba a sacudir mi cabeza
el sentimiento se apoderó de mí con cada palabra que dije
La voz nació y cobró vida de todo lo que vi y oí
y ahora sabía mi destino, tenía que difundir el mensaje
Llevé el grito alrededor del mundo, desde Londres hasta Los Ángeles
Desatado en el centro de Tokio, Godzilla salió volando
Luego, sobre el sonido y la furia, fui de Sídney a Brasil
Esto vuelve loco a los Rusos porque nunca se llenan
Estribillo:
de este infierno, nacimos para levantar un infierno
Infierno, vamos a levantar un infierno
Infierno, nacimos para levantar un infierno
Infierno, vamos a levantar un infierno
El escenario, las luces y los amplificadores están en llamas
míralos arder
De toda esta locura los Dioses del Metal volverán
Ondas de choque atacan sin cesar, con una fuerza intimidante
Tantas bandas rodeándote con maldad desde nuestra fuente
Grita a través del universo y te golpea contra el suelo
Esta manía psicópata de guerra relámpago viene en pleno rugido
El mundo es un escenario
que está esperando a que le pateen el trasero
y todos estamos en un camino hacia el infierno y esa es la ruta 666
Estribillo:
Infierno, nacimos para levantar un infierno
Infierno, vamos a levantar un infierno
Infierno, nacimos para levantar un infierno
Infierno, vamos a levantar un infierno |
|
|
|
| 03. Locked and Loaded |
|
03. Asegurado y Cargado |
|
| R. Halford - P. Lachman - Roy Z. |
|
I've got no sympathy
for all you've done to me
I'll bring you to your knees
and give you what you please
I'm gonna get to you
just like you got to me
and then I'll do to you
just what you did to me
Chorus:
I'm gonna shoot it,
I'm gonna shoot it,
cause I'm locked and loaded
I'm gonna shoot it,
I'm gonna shoot it,
cause I'm locked and loaded
I aim to make you high
won't stop until you cry
Just when you think I'm done
I've only just begun
I'm gonna get to you
just like you got to me
and then I'll do to you
just what you did to me
Chorus:
I'm gonna shoot it
I'm gonna shoot it
cause I'm locked and loaded
I'm gonna shoot it
I'm gonna shoot it
cause I'm locked and loaded
I'm gonna get to you
just like you got to me
and then I'll do to you
just what you did to me
Chorus:
I'm gonna shoot it
I'm gonna shoot it
cause I'm locked and loaded
I'm gonna shoot it
I'm gonna shoot it
cause I'm locked and loaded |
|
No siento ninguna compasión
por todo lo que me has hecho
Te pondré de rodillas
y te daré lo que te complace
Voy a tenerte
tal como me tuviste
y luego te haré
justo lo que me hiciste
Estribillo:
Voy a disparar,
Voy a disparar,
porque estoy asegurado y cargado
Voy a disparar,
Voy a disparar,
porque estoy asegurado y cargado
Pretendo hacerte llegar alto
no pararé hasta que llores
Justo cuando creas que he terminado
tan solo habré empezado
Voy a tenerte
tal como me tuviste
y luego te haré
justo lo que me hiciste
Estribillo:
Voy a disparar,
Voy a disparar,
porque estoy asegurado y cargado
Voy a disparar,
Voy a disparar,
porque estoy asegurado y cargado
Voy a tenerte
tal como me tuviste
y luego te haré
justo lo que me hiciste
Estribillo:
Voy a disparar,
Voy a disparar,
porque estoy asegurado y cargado
Voy a disparar,
Voy a disparar,
porque estoy asegurado y cargado |
|
|
|
| 04. Night Fall |
|
04. Cae la Noche |
|
| R. Halford - P. Lachman - M. Chlasciak |
|
Your love is killing me, it draws me to the dark
Your veil of ecstasy that leaves the telling mark
The spell you cast inside, is stabbing through my heart
It reaches deep within, it's pulling me apart
Chorus:
Night Fall, you take my soul
Night Fall, you're in control
Your love's still haunting me, it draws me into black
Your veil of fantasy, won't let my soul come back
The spell has taken all, I can't release my mind
I've lost my heart to you, you're too cruel to be kind
Chorus:
Night Fall, you take my soul
Night Fall, you're in control
Night Fall, I called you and you came
Night Fall, I'll never be the same |
|
Tu amor me está matando, me arrastra hacia la oscuridad
Tu velo de éxtasis que deja la marca distintiva
El hechizo que lanzaste dentro, está apuñalando a través de mi corazón
Llega muy profundo, me está despedazando
Estribillo:
Cae la noche, te llevas mi alma
Cae la noche, tienes el control
Tu amor sigue atormentándome, me arrastra hacia lo negro
Tu velo de fantasía, no dejará que mi alma vuelva
El hechizo se ha llevado todo, no puedo liberar mi mente
He perdido mi corazón por ti, eres demasiado cruel para ser amable
Estribillo:
Cae la noche, te llevas mi alma
Cae la noche, tienes el control
Cae la noche, te llamé y viniste
Cae la noche, nunca seré el mismo |
|
|
|
| 05. Silent Screams |
|
05. Gritos Silenciosos |
|
| R. Halford - B. Marlette |
|
Look at me I'm chasing
after dreams left in the storm
What I am is all
that really matters now
The lies are gone - the lies are gone
All the lies are gone - the lies are gone
Tempting fate and losing
friends along the way I loved
No regrets
I'm standing
with a needle in my heart - needle in my heart
needle in my heart - needle in my heart
You'll never know
my life means everything
Still I scream because
there's nothing left to do until the end
The world goes on
with all that I've become
and still I scream inside
for all the pain I've taken hasn't changed
Nothing's changed at all
the truth is like a chain
Heaven's calling me
the place that I belong
Killing pain - killing pain
Close my eyes a million faces
get inside my mind
Take a breath and fill my troubled soul
with all mankind
Killing pain - killing pain
I'm killing pain - killing pain
You'll never know
my life means everything
Still I scream because
there's nothing left to do until the end
The world goes on
with all that I've become
and still I scream inside
for all the pain I've taken hasn't changed
The man in black
I'm coming back to spew my evil hate
My crown of horns and bloody thorns
I'll dig up what you fear
I am the shape that's in your room
that watches over you
I am the needle in your heart -
your disillusioned God
I am God, I am fate, I am all the sins you make,
yeah - hate
I am black, I am white, I'm the blood upon the knife,
yeah - hate
Since time began
I made a vow to drag you underground;
to steal your soul of purity and watch you waste away
I am pure, I am right, I'm the God that makes you fight,
yeah - hate
I am life, I am death, I will steal your final breath,
yeah - hate
I prey upon your broken dreams
your weakness gives me strength
I'm laughing at your silent screams
I'll crush you with my hate
You take it all
and face the fear that's here
until the Silence Screams
it leaves you with no choice to carry on
You'll never fall
when all is said and done
The only scream is here
The journey never ends - it's just begun...
The lies that never learned
the needles in my heart
and things will never change
so every time I scream I'm killing pain |
|
Mírame, estoy persiguiendo
los sueños dejados en la tormenta
Lo que soy es todo
lo que realmente importa ahora
Las mentiras se han ido - las mentiras se han ido
Todas las mentiras se han ido - las mentiras se han ido
Tentando al destino y perdiendo
en el camino amigos a los que amé
Sin remordimientos
estoy de pie
con una aguja en mi corazón - una aguja en mi corazón
una aguja en mi corazón - una aguja en mi corazón
Nunca lo sabrás
mi vida lo es todo
Aún grito porque
no queda nada por hacer hasta el final
El mundo sigue adelante
con todo en lo que me he convertido
y aún grito por dentro
porque todo el dolor que he llevado no ha cambiado
Nada ha cambiado en absoluto
la verdad es como una cadena
El cielo me llama,
el lugar al que pertenezco
Matando el dolor - matando el dolor
Cierro mis ojos, un millón de rostros
se meten en mi mente
Tomo un respiro y lleno mi alma atormentada
con toda la humanidad
Matando el dolor - matando el dolor
Estoy matando el dolor - matando el dolor
Nunca lo sabrás
mi vida lo es todo
Aún grito porque
no queda nada por hacer hasta el final
El mundo sigue adelante
con todo en lo que me he convertido
y aún grito por dentro
porque todo el dolor que he llevado no ha cambiado
El hombre de negro
estoy de regreso para escupir mi odio malvado
Mi corona de cuernos y espinas ensangrentadas
Desenterraré lo que temes
Soy la presencia que está en tu habitación
que vela por ti
Soy la aguja en tu corazón -
tu Dios desilusionado
Yo soy Dios, soy el destino, soy todos los pecados que cometes,
sí - odio
Yo soy negro, soy blanco, soy la sangre sobre el cuchillo,
sí - odio
Desde que comenzó el tiempo
hice la promesa de arrastrarte bajo tierra;
para robar tu alma de pureza y verte consumirte
Yo soy puro, soy justo, soy el Dios que te hace luchar,
sí - odio
Yo soy vida, soy muerte, te robaré tu último aliento,
sí - odio
Me alimento de tus sueños rotos
tu debilidad me da fuerza
Me río de tus gritos silenciosos
te aplastaré con mi odio
Te lo llevas todo
y enfrentas el miedo que hay aquí
hasta que el Silencio Grita
y te deja sin opción para seguir adelante
Nunca caerás
cuando todo esté dicho y hecho
El único grito está aquí
El viaje nunca termina - acaba de empezar...
Las mentiras que nunca aprendieron
las agujas en mi corazón
y las cosas que nunca cambiarán
así, cada vez que grito estoy matando el dolor |
|
|
|
| 06. The One You Love to Hate |
|
06. El Único que Amas Odiar |
|
| R. Halford - B. Dickinson - Roy Z. |
|
You may not like the future
and we're not here to preach to you
We'll take you to the killing floor
You think you want to know me
You think you want to own me
but I have nothing you can buy
Chorus:
I can break you
I can raise you
bring you to your knees
cause I'm the one you love to hate
You can't fool me
You can't rule me
you only wanna hang around
cause I'm the one you love to hate
So come on get a load of this
something you can't afford to miss
You're just a vulture on my veins
Your nails won't crucify me
Got money, but you can't see
your only future is your past
Chorus:
I can break you
I can raise you
bring you to your knees
cause I'm the one you love to hate
You can't fool me
You can't rule me
you only wanna hang around
cause I'm the one you love to hate |
|
Puede que no te guste el futuro
y no estamos aquí para sermonearte
Te llevaremos al matadero
Piensas que quieres conocerme
Piensas que quieres poseerme
pero no tengo nada que puedas comprar
Estribillo:
Puedo doblegarte
Puedo ascenderte
ponerte de rodillas
porque soy el único que amas odiar
No puedes engañarme
No puedes gobernarme
solo quieres pasar el rato
porque soy el que amas odiar
Así que vamos, echa un vistazo a esto
algo que no puedes desaprovechar
Eres sólo un buitre en mis venas
Tus clavos no me crucificarán
Tienes dinero, pero no puedes ver
que tu único futuro es tu pasado
Estribillo:
Puedo doblegarte
Puedo ascenderte
ponerte de rodillas
porque soy el único que amas odiar
No puedes engañarme
No puedes gobernarme
solo quieres pasar el rato
porque soy el único que amas odiar |
|
|
|
| 07. Cyber World |
|
07. Mundo Cibernético |
|
| R. Halford - M. Chlasciak - Roy Z. |
|
You're trapped inside my Cyber World
consumed up as my web unfurls
No secrets left for your mankind
My virus lurks throughout your veins
I'm spreading there inside your brain
a Trojan Horse that eats your mind
Chorus:
Cyber World
Cyber World
I've got your power
Cyber World
Cyber World
I will devour, yeah, yeah...
At speed of lies I will connect
I search and surf as I infect
Computerized catastrophe
Your information's what I steal
I scan you till you are unreal
transmit your power into me
Chorus:
Cyber World
Cyber World
I'll steal your mind
Cyber World
Cyber World
for all mankind, yeah, yeah...
You're dying in my Cyber World
You're lying in my Cyber World |
|
Estás atrapado dentro de mi Mundo Cibernético
consumido mientras mi red se despliega
No quedan secretos para tu humanidad
Mi virus acecha a lo largo de tus venas
Me estoy esparciendo dentro de tu cerebro
un Caballo de Troya que se come tu mente
Estribillo:
Mundo Cibernético
Mundo Cibernético
Yo tengo tu poder
Mundo Cibernético
Mundo Cibernético
Devoraré, sí, sí...
A la velocidad de las mentiras me conectaré
Busco y navego mientras infecto
Catástrofe computarizada
Tu información es lo que robo
Te escaneo hasta que eres irreal
transmito tu poder dentro de mí
Estribillo:
Mundo Cibernético
Mundo Cibernético
Me apoderaré de tu mente
Mundo Cibernético
Mundo Cibernético
para toda la humanidad, sí, sí...
Estás muriendo en mi Mundo Cibernético
Estás tumbado en mi Mundo Cibernético |
|
|
|
| 08. Slow Down |
|
08. Lentamente |
|
| R. Halford - B. Marlette - Roy Z. |
|
Let it be still my anger
bring me peace from my temper
I'm trying every way I can
I'm doing wrong, I understand
Chorus:
Let it be - slow down - watch the pressure fall
Bring me peace - slow down - I can't have it, I can't have it all
Break the strain, feed my hunger
Tell my mind to be stronger
I've got to move and make it real
I've got to make myself a deal
Chorus:
Break this strain - slow down - give up what I crave
Tell my mind - slow down - watch what I can,
watch what I can save
Will I rise out of shadow
Staying calm, feeling hollow
I'm here to give me one more chance
That choice is resting in my hands, yeah...
Let it be - slow down - watch the pressure fall
Bring me peace - slow down - I can't have it, I can't have it all
Break this strain - slow down - give up what I crave
Tell my mind - slow down - I can't have it, I can't have it all |
|
Deja que siga siendo mi ira
la que me traiga paz desde mi temperamento
Estoy intentándolo de todas las formas posibles
Estoy haciéndolo mal, lo entiendo
Estribillo:
Deja que sea - lentamente - mira como disminuye la presión
Tráeme paz - lentamente - no puedo tenerlo, no puedo tenerlo todo
Rompe la tensión, alimenta mi hambre
Dile a mi mente que sea más fuerte
Tengo que moverme y hacerlo real
Tengo que hacer un trato conmigo mismo
Estribillo:
Rompe la tensión - lentamente - renuncio a lo que anhelo
Dile a mi mente - lentamente - mira lo que puedo,
mira lo que puedo salvar
¿Saldré de la sombra?
Manteniendo la calma, sintiéndome vacío
Estoy aquí para darme una oportunidad más
Esa elección está en mis manos, sí...
Deja que sea - lentamente - mira como disminuye la presión
Tráeme paz - lentamente - no puedo tenerlo, no puedo tenerlo todo
Rompe la tensión - lentamente - renuncio a lo que anhelo
Dile a mi mente - lentamente - no puedo tenerlo, no puedo tenerlo todo |
|
|
|
| 09. Twist |
|
09. Date Vuelta |
|
| Bob Halligan Jr. |
|
Got a grip like steel on wood
This is all for your own good
and if you wanna get away - wanna be free,
wanna get anywhere but right here beside me - you'll have to
Chorus:
twist, twist, twist away from me
twist, twist, twist - away
twist, twist, twist away from me
twist, twist, twist - away
Wonder why you try to run
ought to quit admit I've won
No one is gonna hear you cry, gonna hear you scream
better get used to knowing
it's just in your dreams - that you can
Chorus:
twist, twist, twist away from me
twist, twist, twist - away
twist, twist, twist away from me
twist, twist, twist - away
Never get away
Never twist away
Never get away
Wanna get anywhere but right here beside me - you'll have to
Chorus:
twist, twist, twist away from me
twist, twist, twist - away
twist, twist, twist away from me
twist, twist, twist - away
Never get away
Never twist away
Never get away |
|
Tengo un agarre como el acero en la madera
Todo esto es por tu propio bien
y si quieres escapar - quieres ser libre,
quieres llegar a cualquier lugar excepto aquí a mi lado - tendrás que
Estribillo:
darte vuelta, darte vuelta y alejarte de mí
darte vuelta, darte vuelta - y alejarte
darte vuelta, darte vuelta y alejarte de mí
darte vuelta, darte vuelta - y alejarte
Me pregunto por qué intentas correr
debo dejar de admitir que he ganado
Nadie va a oírte llorar, a oírte gritar
mejor acostúmbrate a saber
que solo está en tus sueños - el que puedas
Estribillo:
darte vuelta, darte vuelta y alejarte de mí
darte vuelta, darte vuelta - y alejarte
darte vuelta, darte vuelta y alejarte de mí
darte vuelta, darte vuelta - y alejarte
Nunca te marcharás
Nunca te apartarás
Nunca te marcharás
Si quieres llegar a cualquier lugar excepto aquí a mi lado - tendrás que
Estribillo:
darte vuelta, darte vuelta y alejarte de mí
darte vuelta, darte vuelta - y alejarte
darte vuelta, darte vuelta y alejarte de mí
darte vuelta, darte vuelta - y alejarte
Nunca te marcharás
Nunca te alejarás
Nunca te marcharás |
|
|
|
| 10. Temptation |
|
10. Tentación |
|
| R. Halford - P. Lachman - M. Chlasciak - Roy Z. |
|
I know what's going on inside your crooked mind
I've been around too long to know about your kind
I made you feel I was a victim of your prey
I let you tie me down though I can get away
Don't you lead me into temptation
Don't deceive me into temptation
You gave so much to me you left me feeling numb
so full of emptiness from stealing what you've done
How can you bear to stand the life you try to live
a sad and broken heart is all you've left to give
Don't you lead me into temptation
Don't deceive me into temptation
A slave to your touch
I can't run cause I'm blind |
|
Sé lo que está pasando dentro de tu mente torcida
he estado por aquí demasiado tiempo para conocer a los de tu clase
Te hice sentir que era una víctima de tu presa
te dejé atarme aunque puedo escaparme
No me dejes caer en la tentación
No me engañes con la tentación
Me diste tanto que me dejaste insensible
tan lleno del vacío de robar lo que has hecho
¿Cómo puedes resistir el soportar la vida que intentas vivir?
un corazón triste y roto es todo lo que te queda por dar
No me dejes caer en la tentación
No me engañes con la tentación
Un esclavo a tu toque
No puedo correr porque soy ciego |
|
|
|
| 11. Drive |
|
11. Conduce |
|
| R. Halford - Roy Z. - B. Marlette |
|
I've got you under my wheels now baby
that's where you belong
I've got you under my wheels now baby
I'll drive you all night long
I've got you under my wheels now baby
there's nothing you can do
I've got you under my wheels now baby
my heart is coming through
You'll never go too far or go too fast
Let's rev it up and feel the engine blast
Chorus:
Drive, drive, drive with me
Our love will set us free
I've got you under my wheels now baby
you're moving way too fast
I've got you under my wheels now baby
we've got to make it last
You'll love it when you feel my engine roar
You'll love it when you feel the power soar
Chorus:
Drive, drive, drive with me
Our love will set us free
Drive, drive, drive with me (keep driving all night long)
The road will set us free (keep driving all night long)
Let's crank it up and drive this heavy load
It's time to rock, come on let's hit the road
Chorus:
Drive, drive, drive with me
Our love will set us free
Drive, drive, drive with me
The road will set us free (keep driving all night long)
Drive, drive, drive with me (keep driving all night long)
Our love will set us free (keep driving all night long)
Drive, drive, drive with me (keep driving all night long)
The road will set us free (keep driving all night long) |
|
Te tengo bajo mi mando ahora nena
ahí es donde perteneces
Te tengo bajo mi mando ahora nena
te conduciré toda la noche
Te tengo bajo mi mando ahora nena
no hay nada que puedas hacer
Te tengo bajo mi mando ahora nena
mi corazón se abre paso
Nunca irás muy lejos o muy rápido
Vamos a acelerar y a sentir la explosión del motor
Estribillo:
Conduce, conduce, conduce conmigo
Nuestro amor nos hará libres
Te tengo bajo mi mando ahora nena
te mueves demasiado rápido
Te tengo bajo mi mando ahora nena
tenemos que hacer que dure
Te encantará cuando sientas mi motor rugir
Te encantará cuando sientas el poder elevarse
Estribillo:
Conduce, conduce, conduce conmigo
Nuestro amor nos hará libres
Conduce, conduce, conduce conmigo (conduce toda la noche)
La carretera nos hará libres (conduce toda la noche)
Aumentemos la intensidad y manejemos esta carga pesada
Es hora de roquear, vamos a la carretera
Estribillo:
Conduce, conduce, conduce conmigo
Nuestro amor nos hará libres
Conduce, conduce, conduce conmigo
La carretera nos hará libres (conduce toda la noche)
Conduce, conduce, conduce conmigo (conduce toda la noche)
Nuestro amor nos hará libres (conduce toda la noche)
Conduce, conduce, conduce conmigo (conduce toda la noche)
La carretera nos hará libres (conduce toda la noche) |
|
|
|
| 12. Saviour |
|
12. El Salvador |
|
| R. Halford - P. Lachman - Roy Z. |
|
I'm set to paralyze
I'm older so I'm wise
I have been crucified
with words personified
Chorus:
Here I am now, I'm your Saviour
there can be only one
I'm your master, past and future
now the end has begun
I've always stood alone
your time got overgrown
Those words shot way too wide
no hate can take my pride
Chorus:
Here I am now, I'm your Saviour
you can see I'm the one
There's no reason for such treason
now your end has begun |
|
Estoy listo para paralizar
soy más viejo así que soy sabio
He sido crucificado
con palabras personificadas
Estribillo:
Aquí estoy ahora, soy tu Salvador
solo puede haber uno
Soy tu maestro, pasado y futuro
ahora el fin ha comenzado
Siempre he estado solo
tu tiempo se ha excedido
Esas palabras se dispararon ampliamente
ningún odio puede tomar mi orgullo
Estribillo:
Aquí estoy ahora, soy tu Salvador
puedes ver que soy el único
No hay razón para tal traición
ahora tu fin ha comenzado |
|
|
|
| 13. Sad Wings |
|
13. Alas Tristes |
|
| R. Halford - M. Chlasciak - P. Lachman |
|
Who can say they've never made mistakes?
Only fools will suffer what they make
Owning up rids poison when you can
Admitting you were wrong makes you a man
It's every where
But do you care?
Chorus:
Sad wings of destiny
where have they gone?
I know eternally
I'll carry on
Did you think that I would disappear?
Were you so dried up from all your fear?
Thought you'd make me feel impossible
You were wrong now who looks like the fool?
It's up to you
What did you do?
Chorus:
Sad wings of destiny
it used to burn
I know that faithfully
I'll see you turn
It's everywhere
But do you care?
Chorus:
Sad wings of destiny
Where have they gone?
I know eternally
I'll carry on
Sad wings of destiny
It used to burn
I know that faithfully
I'll see you turn
Sad wings of destiny
Sad wings of destiny |
|
¿Quién puede decir que nunca ha cometido errores?
Solo los tontos sufrirán lo que hacen
Reconocer que te deshaces del veneno cuando puedes
Admitir que te equivocaste te hace un hombre
Está en todas partes
¿Pero a ti te importa?
Estribillo:
Alas tristes del destino
¿a dónde se han ido?
Lo sé eternamente
seguiré adelante
¿Pensaste que yo iba a desaparecer?
¡Te quedaste petrificado por todo tu miedo?
Pensé que me harías sentir imposible
Tú te equivocaste, ahora ¿quién luce como un tonto?
Depende de ti
¿Qué has hecho tú?
Estribillo:
Alas tristes del destino
solían arder
Sé que fielmente
te veré cambiar
Está en todas partes
¿Pero a ti te importa?
Estribillo:
Alas tristes del destino
¿a dónde se han ido?
Lo sé eternamente
seguiré adelante
Alas tristes del destino
solían arder
Sé que fielmente
te veré cambiar
Alas tristes del destino
Alas tristes del destino |
|
|
|
| 14. Hell's Last Survivor |
|
14. El Último Sobreviviente del Infierno |
|
| R. Halford - M. Chlasciak |
|
I cry from the madness
then reach for a hand
Stay on the lifeline
till I understand
I watched my world's collide
and drive me underground
I've been to hell and back
and beat the devil down
Chorus:
I'm all I have
I'm all I need
The Last Survivor
I fought and won
and now I'm free
The Last Survivor
I prayed for deliverance
Grown from the guilt
Lived from the bottom
destroyed what I built
I watched my world's collide
it drove me underground
I've been to hell and back
and beat the devil down
Chorus:
I'm all I have
I'm all I need
The Last Survivor
I fought and won
and now I'm free
The Last Survivor
I will Survive
I will Survive...
Chorus:
I'm all I have
I'm all I need
The Last Survivor
I fought and won
and now I'm free
The Last Survivor |
|
Grito debido a la locura
y luego buesco una mano
Permanezco en la línea de vida
hasta que comprendo
Vi la colisión de mi mundo
y me condujo bajo tierra
He estado en el infierno y de regreso
y vencí al diablo allá abajo
Estribillo:
Soy todo lo que tengo
Soy todo lo que necesito
El Último Sobreviviente
Luché y gané
y ahora soy libre
El Último Sobreviviente
Recé por la salvación
que creció de la culpa
Viví desde lo más bajo
destruyendo lo que construí
Vi la colisión de mi mundo
y me condujo bajo tierra
He estado en el infierno y de regreso
y vencí al diablo allá abajo
Estribillo:
Soy todo lo que tengo
Soy todo lo que necesito
El Último Sobreviviente
Luché y gané
y ahora soy libre
El Último Sobreviviente
Sobreviviré
Sobreviviré...
Estribillo:
Soy todo lo que tengo
Soy todo lo que necesito
El Último Sobreviviente
Luché y gané
y ahora soy libre
El Último Sobreviviente |
|
| |
 |
|
|
Traducción: Uriel Negrete |
|
 |
|
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario