|
 |
|
| 01. Reconquering the Throne |
|
01. Reconquistando el Trono |
|
Paralyse the actions of the weak
force fed propaganda
preying on the meek
individuals resisting defeat
Manipulate the colonies
infected by their seed
Vampires of possession
Shroud of cold distrust
watching as you finally fall
Then drag you through the dust
the only way to save your soul
from scum with hearts of stone
Reconquering the Throne
Parasites have drained you from your mind
Anesthisize your conscience infliction will take time
Fools once trusted guilty of the crime
Suck deep upon your energy
delusions lead the blind
Our rising has begun
A million hearts not alone
Light the spark Storm the throne!
Reconquering the Throne |
|
Paralizan las acciones de los débiles
con propaganda alimentada por la fuerza
depredando a los sumisos
individuos que se resisten a la derrota
Manipulan las colonias
infectadas por sus semillas
Vampiros de posesión
Sudario de fría desconfianza
mirando mientras caes finalmente
Entonces te arrastra a través del polvo
la única forma de salvar tu alma
de la escoria con corazones de piedra
Reconquistando el Trono
Los parásitos te han drenado la mente
Anestesiar tu infligida conciencia llevará tiempo
Los tontos en los que se confió son culpables del crimen
Succionan profundamente tu energía
con engaños que guían a los ciegos
Nuestra rebelión ha comenzado
Un millón de corazones no están solos
Enciende la chispa ¡Asalta el trono!
Reconquistando el Trono |
|
|
|
| 02. The Patriarch |
|
02. El Patriarca |
|
| (Instrumental) |
|
(Instrumental) |
|
|
|
| 03. Violent Revolution |
|
03. Revolución Violenta |
|
Society failed to tolerate me
and I have failed to tolerate society
Still I can't find what you adore
Inside I hear the echoes of an inner war
Nothing can take the horror from me
Your sick world the loss of all morality
My hate has grown as strong as my confusion
My only hope my only solution
is a Violent Revolution
Violent Revolution
Violent Revolution
Reason for the people to destroy
I do not need a cause for my rage
I just despise the nature of the human race
When all I see is repulsion and hate
violence becomes my only friend,
my saving grace
When love is lost beyond your control
a pale shadow of lust can not enlight your soul
So keep your ice cold bitter illusions
I don't need your empty world my only solution
is a Violent Revolution
Violent Revolution
Violent Revolution
Reason for the people to destroy
Beauty is no more it's all gone
and utopia will not come
Trust I can not feel, only pain
and my burning mind has gone insane |
|
La sociedad falló en tolerarme
y yo he fallado en tolerar a la sociedad
Aún no puedo encontrar lo que adoras
Por dentro escucho los ecos de una guerra interior
Nada puede quitarme el horror
de tu mundo enfermo y la pérdida de toda la moralidad
Mi odio ha crecido tan fuerte como mi confusión
Mi única esperanza, mi única solución
es una Revolución Violenta
Revolución Violenta
Revolución Violenta
Razón para que la gente destruya
No necesito una causa para mi ira
solo desprecio la naturaleza de la raza humana
Cuando todo lo que veo es repulsión y odio
la violencia se convierte en mi única amiga,
mi gracia salvadora
Cuando el amor se pierde más allá de tu control
una sombra pálida de lujuria no puede iluminar tu alma
Así que mantén tus heladas ilusiones amargas
no necesito tu mundo vacío, mi única solución
es una Revolución Violenta
Revolución Violenta
Revolución Violenta
Razón para que la gente destruya
La belleza ya no existe, todo se ha ido
y la utopía no vendrá
Confianza no puedo sentir, solo dolor
y mi mente ardiente ha enloquecido |
|
|
|
| 04. All of the Same Blood |
|
04. Todos de la Misma Sangre |
|
See them all marching beyond the horizon of hate
Bound by an ancient curse, annihilate
Nothing will break them apart
No sign of fear ever touches their hearts
So they endure side by side
Brothers in spirit their trust and their faith
their bloodline
All of the same blood
All of the same blood
Legions forgotten by the gods
See them all marching towards the final frontier
Fantasies killed by realities cold atmosphere
Ambitions to purify
Cleansing all cast out dehumanise
Destroy all that crosses their path
Armies of totalitarian psychopaths
All of the same blood
All of the same blood
Legions forgotten by the gods
Is this what distopia breeds
within the darkest beliefs
taking utopia away
Distorted truth lead you astray
with time you will come to see
Deprived of the hope that was built on unity
And so the darkness fades, metropolis awakes
Another empty day in lives so dark and grey
And words of propaganda hammered into their heads
Consumers swastikas to put some life into the dead |
|
Míralos a todos marchando más allá del horizonte de odio
Atados por una antigua maldición, aniquilar
Nada los separará
Ningún signo de miedo jamás toca sus corazones
Así que sobreviven lado a lado
Hermanos en espíritu, su confianza y su fe
es su línea de sangre
Todos de la misma sangre
Todos de la misma sangre
Legiones olvidadas por los dioses
Míralos a todos marchando hacia la frontera final
Fantasías asesinadas por realidades de atmósfera fría
Ambiciones para purificar
Limpiando todo expulsan la deshumanización
Destruyen todo lo que se cruce en su camino
Ejércitos de psicópatas totalitarios
Todos de la misma sangre
Todos de la misma sangre
Legiones olvidadas por los dioses
Es esto lo que engendra la distopía
dentro de las creencias más oscuras
quitando la utopía
La verdad distorsionada te lleva por mal camino
con el tiempo lo llegarás a ver
Privado de la esperanza que se construyó en unidad
Y así la oscuridad se desvanece, la metrópolis despierta
Otro día vacío en vidas tan oscuras y grises
Y palabras de propaganda martillaron en sus cabezas
Esvásticas de consumo darán algo de vida a los muertos |
|
|
|
| 05. Servant in Heaven - King in Hell |
|
05. Siervo en el Cielo - Rey en el infierno |
|
Some may struggle and some may fall
One only follows, another one leads
and while some only endure constant slavery
others satisfy their never ending greed
Some born to win, some born to lose
What fate may come only time can tell
Better to live in sin
than nothing else to choose
Servant in Heaven - King in Hell
Some may give and some may take
One only suffers, others celebrate
and while some know that their time will never come
others realise that it's never ever too late
Some see the dark, some see the light
What's in your view only time can tell
Better to taste the fire than swallowed by the night
Servant in Heaven - King in Hell
Some are cast aside as anger blinds the mind
Baptised in flames to lead again
To see them take it all, a tearing of the heart
A thousand reasons for your hate |
|
Algunos pueden luchar y otros pueden caer
Uno solo sigue, otro lidera
y mientras algunos solo soportan la esclavitud constante
otros satisfacen su avaricia interminable
Algunos nacieron para ganar, otros nacieron para perder
Lo que el destino pueda traer solo el tiempo lo dirá
Es mejor vivir en el pecado
que no tener nada más que elegir
Siervo en el Cielo - Rey en el Infierno
Algunos pueden dar y otros pueden tomar
Uno solo sufre, otros celebran
y aunque algunos saben que su hora nunca llegará
otros se dan cuenta de que nunca es demasiado tarde
Algunos ven la oscuridad, algunos ven la luz
Lo que hay en tu juicio solo el tiempo lo dirá
Es mejor saborear el fuego que ser tragado por la noche
Siervo en el Cielo - Rey en el Infierno
Algunos son desechados mientras la ira ciega la mente
Bautizado en llamas para liderar de nuevo
Para verlos llevárselo todo, un desgarro del corazón
Mil razones para tu odio |
|
|
|
| 06. Second Awakening |
|
06. El Segundo Despertar |
|
2000 years of oppression
Slowly intelligence died
bringing another obsession
singing the songs of the blind
2000 years of devotion
Misery conquered the mind
Finally found a way out of this terror
before final death of the soul killed your sight
The Second Awakening
Finally reborn together we're standing
Now the time has come
The Second Awakening
Things won't be the same
as the spirit awakes again
Come praise those years for progression
Come curse those years for its wars
Blood thirst and endless aggression
Governments put into force
Two thousand years of confusion
finally come to an end
cleaning the earth from this spiritual poison
before a new chapter of life can begin
The Second Awakening
Finally reborn together we're standing
Now the time has come
The Second Awakening
Things won't be the same
as the spirit awakes again
Raise your hand
As we transcend
Time to rise
Reawakening
Raise your hand
as we transcend
Time to rise
Reawakening |
|
2000 años de opresión
Lentamente murió la inteligencia
trayendo otra obsesión
cantando las canciones de los ciegos
2000 años de devoción
La miseria conquistó la mente
Finalmente encontraron una salida a este terror
antes de que la muerte final del alma matara su visión
El Segundo Despertar
Finalmente juntos renacidos estamos de pie
Ahora el momento ha llegado
El Segundo Despertar
Las cosas no serán las mismas
mientras el espíritu despierta nuevamente
Ven a elogiar aquellos años de progresión
Ven a maldecir aquellos años de sus guerras
Sed de sangre y agresión sin fin
Gobiernos puestos en vigor
Dos mil años de confusión
finalmente llegan a su fin
limpiando a la tierra de este veneno espiritual
antes de que pueda comenzar un nuevo capítulo de la vida
El Segundo Despertar
Finalmente juntos renacidos estamos de pie
Ahora el momento ha llegado
El Segundo Despertar
Las cosas no serán las mismas
mientras el espíritu despierta nuevamente
Levanta tu mano
Mientras trascendemos
Hora de levantarse
Nuevo Despertar
Levanta tu mano
mientras trascendemos
Hora de levantarse
Nuevo Despertar |
|
|
|
| 07. Ghetto War |
|
07. Guerra en el Gueto |
|
Out there in the shadows of suburbia
minds consumed by substance
only cold hearts survived
A gathering of mutants in disorder
Way below the surface something is still alive
Confrontation terror is the law
Beneath the ruins of this Ghetto War!
Ghetto War
Losers in this sickening Reich of Mammon
penetrate realities of fake plastic men
Side by side their heads filled with adrenaline
nothing stops this hate flow now the war begins
Confrontation terror is the law
Beneath the ruins of this Ghetto War!
Ghetto War
Energy explodes as one
neon rays erased the sun
Bitter end of harmony
filled with hate and misery
Ghetto War
Ghetto War
Ghetto War
Let us start a Ghetto War right now |
|
Allá afuera en las sombras de los suburbios
hay mentes consumidas por sustancias a las que
solo sobrevivieron los corazones fríos
Una reunión de mutantes en desorden
Muy por debajo de la superficie algo sigue vivo
Confrontación, el terror es la ley
¡Bajo de las ruinas de esta Guerra en el Gueto!
Guerra en el Gueto
Perdedores en este repugnante Reino de Mammon
penetran las realidades de los falsos hombres de plástico
Lado a lado sus cabezas llenas de adrenalina
nada detiene este flujo de odio ahora comienza la guerra
Confrontación, el terror es la ley
¡Bajo de las ruinas de esta Guerra en el Gueto!
Guerra en el Gueto
La energía explota al unísono
rayos de neón borraron el sol
Amargo final de la armonía
lleno de odio y miseria
Guerra en el Gueto
Guerra en el Gueto
Guerra en el Gueto
Comencemos una Guerra en el Gueto ahora mismo |
|
|
|
| 08. Replicas of Life |
|
08. Réplicas de la Vida |
|
Like the strangest of all nightmares came to life
Like misfortune of all nations combined
Like the heart of what once was
has turned to ice
Metropolis has taken all the dreams
of creatures once godlike
Born under a dark sign of hatred terror and despair
Torn apart from deep inside
you see depression everywhere
Sanity is hard to keep in times
where everything seems cursed
Victory for those who deny their souls
for all they're worth
Hell on earth
finally open its gates
Silence is broken chaos is here
Dead souls are feeding the flames
Hell on earth
Nothing remains in this night
Final destruction of all
Replicas of Life
Ice is raining on their souls
like the coming of the last embrace
Lines show history of fear carved in stone
on this city's face
Storm winds of lava brings the doom
of future lust and pride
Arrogance of ignorant minds
of profit finally has died
Hell on earth
Finally open its gates
Silence is broken chaos is here
Dead souls are feeding the flames
Hell on earth
Nothing remains in this night
Final destruction of all
Replicas of Life
In dying cities of this world
there's only Replicas of Life
and as those cities drown in flame
in misery they'll die in pain
Die in pain, die in pain
Live in fear and die in pain
Die in pain, die in pain
Live in fear and die in pain
Hell on earth
finally open its gates
Silence is broken chaos is here
Dead souls are feeding the flames
Hell on earth
Nothing remains in this night
Final destruction of all
Replicas of Life
In dying cities of this world
there's only Replicas of Life
and as those cities drown in flame
in misery they'll die in pain |
|
Como la más extraña de todas las pesadillas cobraron vida
Como la desgracia de todas las naciones juntas
Como el corazón de lo que una vez fue
se ha convertido en hielo
La Metrópolis ha tomado todos los sueños
de criaturas que alguna vez fueron divinas
Nacido bajo un oscuro signo de odio terror y desesperación
Destrozado desde el fondo
ves depresión en todas partes
La cordura es difícil de mantener en tiempos
donde todo parece maldecido
Victoria para aquellos que niegan sus almas
por todo lo que valen
El infierno en la tierra
finalmente abre sus puertas
El silencio está roto, el caos está aquí
Las almas muertas alimentan las llamas
El infierno en la tierra
Nada queda en esta noche
Destrucción final de todo
Réplicas de la Vida
Hielo llueve en sus almas
como la llegada del último abrazo
Las líneas muestran la historia del miedo tallado en piedra
en el rostro de esta ciudad
Los vientos de tormenta de lava traen la perdición
de futura lujuria y orgullo
Arrogancia de mentes ignorantes
de lucro finalmente han muerto
El infierno en la tierra
finalmente abre sus puertas
El silencio está roto, el caos está aquí
Las almas muertas alimentan las llamas
El infierno en la tierra
Nada queda en esta noche
Destrucción final de todo
Réplicas de la Vida
En las ciudades moribundas de este mundo
solo hay Réplicas de la Vida
y mientras esas ciudades se ahogan en llamas
en la miseria morirán de dolor
Morirán de dolor, morirán de dolor
Vivirán con miedo y morirán de dolor
Morirán de dolor, morirán de dolor
Vivirán con miedo y morirán de dolor
El infierno en la tierra
finalmente abre sus puertas
El silencio está roto, el caos está aquí
Las almas muertas alimenta las llamas
El infierno en la tierra
Nada queda en esta noche
Destrucción final de todo
Réplicas de la Vida
En las ciudades moribundas de este mundo
solo hay Réplicas de la Vida
y mientras esas ciudades se ahogan en llamas
en la miseria morirán de dolor |
|
|
|
| 09. Slave Machinery |
|
09. Maquinaria de Esclavos |
|
Slave Machinery
existence once devoured never to escape
Despotic hierarchy ruled with terror
eternity enslaved
And the gearwheels of enslavement
keep on turning every day
Extinguish hopes the moment
they first walk through the gates
Sounds of penetration screaming through the factory
Echoes of a Slave Machinery
Slave Machinery
keeps feeding on controlled manipulated lives
Fabric of depression for a future
now history has died
Just a functional endurance
like a puppet on a string
Never realising they have taking everything
Ultra steel construction to dictate your destiny
Foundation for a Slave Machinery
All you've never meant to be
All you've never meant to see
All those demons in your sleep
Sacrificed grace for deceit
All you've never meant to be
All you've never meant to see
All those demons in your sleep
Sacrificed grace for deceit
And the gearwheels of enslavement
keep on turning every day
Extinguish hopes the moment
they first walk through the gates
Ultra steel construction to dictate your destiny
Echoes of a Slave Machinery
Slave Machinery |
|
Maquinaria de Esclavos
una vez devorada la existencia nunca se escapan
Jerarquía déspota gobernada con terror
eternamente esclavizada
Y los engranajes de la esclavitud
siguen girando todos los días
Extinguen las esperanzas en el momento
en que cruzan por primera vez las puertas
Sonidos de penetración gritando en la fábrica
Ecos de una Maquinaria de Esclavos
Maquinaria de Esclavos
sigue alimentándose de vidas controladas y manipuladas
Fábrica de depresión para el futuro
ahora la historia ha muerto
Solo una resistencia funcional
como una marioneta en una cuerda
Sin darse cuenta de que se han llevado todo
Construcción de ultra acero para dictar tu destino
Fundación para una Maquinaria Esclavos
Todo lo que nunca quisiste ser
Todo lo que nunca quisiste ver
Todos esos demonios en tus sueños
La gracia sacrificada por el engaño
Todo lo que nunca quisiste ser
Todo lo que nunca quisiste ver
Todos esos demonios en tus sueños
La gracia sacrificada por el engaño
Y los engranajes de la esclavitud
siguen girando todos los días
Extinguen las esperanzas en el momento
en que cruzan por primera vez las puertas
Construcción de ultra acero para dictar tu destino
Ecos de una Maquinaria de Esclavos
Maquinaria de Esclavos |
|
|
|
| 10. Bittersweet Revenge |
|
10. Venganza Agridulce |
|
Jealousy has turned a man into a demon
Wounded from deep within
Love has turned to hate so murder fantasies
Beyond all reason can begin
And so your heart it fills with rage
Driven by words that sealed your fate
There's nothing left as we descent
upon your Bittersweet Revenge
Pain grows stronger
than you ever thought it could
Kiss of Judas brings deceit
Necromancer waits biding time
The serpent's venom taste bittersweet
Outbreak of panic, once oppressed
Crisis of anger self possessed
On mental scars shadows descend
upon your Bittersweet Revenge
Taken quickly with precision
pay for all repulsive lies
What once started as a vision
becomes reality's demise
Anger is coming like a lust now
Eating slowly through your mind
Everlasting penetration
Ignore the fear deep in the eyes
There ain't no love without hate
There's no existence without fate
There's no beginning without end
There's no betrayal without revenge |
|
Los celos han convertido a un hombre en demonio
Herido desde lo más profundo
El amor se ha convertido en odio, así que fantasías asesinas
más allá de toda razón pueden comenzar
Y entonces tu corazón se llena de ira
Impulsado por palabras que sellaron tu destino
No queda nada mientras descendemos
sobre tu Venganza Agridulce
El dolor se hace más fuerte
de lo que alguna vez pensaste que podría
El beso de Judas trae el engaño
El nigromante espera el momento
El veneno de la serpiente sabe agridulce
Brote de pánico, una vez oprimido
Crisis de ira auto poseída
En las cicatrices mentales descienden las sombras
sobre tu Venganza Agridulce
Llevado rápidamente con precisión
paga por todas las mentiras repulsivas
Lo que una vez comenzó como una visión
se convierte en la muerte de la realidad
Ahora la ira viene como lujuria
Comiendo lentamente de tu mente
Penetración eterna
Ignora el profundo miedo en los ojos
No hay amor sin odio
No hay existencia sin destino
No hay principio sin fin
No hay traición sin venganza |
|
|
|
| 11. Mind on Fire |
|
11. La Mente en Llamas |
|
So set your mind on fire
and burn all bridges down
Ashes are left behind to lead you
further underground
From this void of confusion
into a sphere of light
Hypnotic great illusion
keeps this bitter world outside
Nothing here to break you
now as Eden becomes real
Nothing that can take away the pleasures that you feel
Orgies between ruins on the treasures of desire
offered as a gift from god now
as your time of suffering expired
Mind on Fire
To set your mind on fire
brings total liberty
and as your soul burns
you'll awake in purest fantasy
And all those haunting demons
that live inside your head
fade in this shining freedom
where the angels fear to tread
Voices getting clearer now can you hear them call
Voices from a higher place mystifying all
Voices will not disappear in this souls empire
Voices of transgression ancient opium to take you higher
Mind on Fire
Holy drug of kings and queens
like a cancer on the face of desire
for reality is not what it seems
and the rules were written down by a liar
Holy drug of kings and queens
Like a cancer on the face of desire
for reality is not what it seems
and the rules were written down by a liar
Mind on Fire... |
|
Así que enciende tu mente en llamas
e incendia todos los puentes
Cenizas quedan detrás para guiarte
más allá bajo tierra
Desde este vacío de confusión
a una esfera de luz
Una gran ilusión hipnótica
mantiene este mundo amargo al margen
No hay nada aquí para destruirte
ahora que el Edén se vuelve real
No hay nada que pueda arrebatar los placeres que sientes
Orgías entre ruinas sobre los tesoros del deseo
ahora ofrecidas como un regalo de Dios
ya que tu tiempo de sufrimiento expiró
Mente en Llamas
El encender tu mente en llamas
trae la libertad total
y mientras tu alma arde
estarás despierto en la más pura fantasía
Y todos esos demonios acechando
que viven dentro de tu cabeza
se desvanecen en esta brillante libertad
donde los ángeles temen pisar
Las voces se aclaran ahora, ¿puedes oírlas llamar?
Las voces de un lugar más alto desconcertando a todos
Las voces no desaparecerán en este imperio de almas
Las voces del pecado del opio antiguo que te lleva más alto
Mente en Llamas
La sagrada droga de reyes y reinas
como un cáncer en el rostro del deseo
porque la realidad no es lo que parece
y las reglas fueron escritas por un mentiroso
La sagrada droga de reyes y reinas
como un cáncer en el rostro del deseo
porque la realidad no es lo que parece
y las reglas fueron escritas por un mentiroso
Mente en Llamas... |
|
|
|
| 12. System Decay |
|
12. Decadencia del Sistema |
|
Look into cities eyes
mirror of souls
Now tell me what you see
beneath the hole
another sick
another poor
another slave
another weak
another lost
another dark System Decay
System Decay
I look into your eyes
empty and cold
I'll tell you what I see
all that unfolds
another sheep
another dead
another grave
another cursed
another doomed
another dark System Decay
System Decay
Silence falls when worlds collide
Egos replaced souls in fields of lies
Minds and spirits sacrificed
Hearts controlled
by a modern lord of flies
And in this dying world
without a sun
existing shadow like
fear what may come
A poisoned arrow shot
straight through your heart
and so you fade away
within this dark System Decay |
|
Mira en los ojos de las ciudades
espejo de almas
Ahora dime qué ves
debajo del agujero
otro enfermo
otro pobre
otro esclavo
otro débil
otro perdido
otra oscura Decadencia del Sistema
Decadencia del Sistema
Miro en tus ojos
vacios y fríos
Te diré lo que veo
todo lo que revelan
otra oveja
otro muerto
otra tumba
otro maldito
otro condenado
otra oscura Decadencia del Sistema
Decadencia del Sistema
El silencio cae cuando los mundos chocan
El ego reemplazó a las almas en campos de mentiras
Mentes y espíritus sacrificados
Corazones controlados
por un moderno señor de las moscas
Y en este mundo moribundo
sin un sol
existen sombras como
el miedo a lo que pueda venir
Un flechazo envenenado
directamente a través de tu corazón
y entonces te desvaneces
dentro de esta oscura Decadencia del Sistema |
|
| |
 |
|
|
Traducción: Uriel Negrete |
|
 |
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario