Judas Priest - Turbo

Turbo Año: Abril 14, 1986 Lineup: Rob Halford - Lead Vocals Glenn Tipton - Lead Guitars K. K. Downing - Lead Guitars Ian Hill - Bass Dave Holland - Drums País: Reino Unido All Songs written by Glenn Tipton, Rob Halford, K. K. Downing     01. Turbo Lover 05:33 02. Locked In 04:20 03. Private Property 04:30 04. Parental Guidance 03:27 05. Rock You All Around the World 03:37 06. Out in the Cold 06:28 07. Wild Nights, Hot & Crazy Days 04:40 08. Hot for Love 04:12 09. Reckless 04:21 41:08 01. Turbo Lover 01. Amante Turbo You won't hear me, but you'll feel me without warning, something's dawning, listen Then within your senses, you'll know you're defenseless How your heart beats, when you run for cover You can't retreat, I spy like no other Then we race together We can ride forever Wrapped in horse-power, driving into fury Changing gear, I pull you tighter to me I'm your turbo lover tell me there's no other I'm your turbo lover better run for cover We hold each other closer, as we shift to overdrive and everything goes rushing by, with every nerve alive We move so fast it seems as though we've taken to the sky Love machines in harmony, we hear the engines cry I'm your turbo lover tell me there's no other I'm your turbo lover better run for cover On and on we're charging to the place so many seek in perfect synchronicity of which so many speak We feel so close to heaven in this roaring heavy load And then in sheer abandonment, we shatter and explode I'm your turbo lover tell me there's no other I'm your turbo lover better run for cover I'm your turbo lover tell me there's no other I'm your turbo lover better run for cover No me oirás, pero me sentirás sin advertencia, algo nace, escucha Entonces dentro de tus sentidos, sabrás que estás indefensa Cómo late tu corazón, cuando corres a refugiarte No puedes retroceder, yo espío como ningún otro Entonces corremos juntos Podemos cabalgar por siempre Envueltos en caballos de fuerza, conduciendo con furia Cambiando de velocidades, te aprieto más fuerte hacia mí Soy tu amante turbo dime que no hay otro Soy tu amante turbo mejor corre a refugiarte Nos mantenemos más cerca, a medida que avanzamos y todo pasa de prisa, con cada nervio vivo Nos movemos tan rápido que parece que hemos tomado el cielo Máquinas de amor en armonía, escuchamos el grito de los motores Soy tu amante turbo dime que no hay otro Soy tu amante turbo mejor corre a refugiarte Una y otra vez llegamos al lugar que muchos buscan en perfecta sincronía de la que tantos hablan Nos sentimos tan cerca del cielo en esta pesada carga rugiente Y luego en un abandono total, nos fragmentamos y explotamos Soy tu amante turbo dime que no hay otro Soy tu amante turbo mejor corre a refugiarte Soy tu amante turbo dime que no hay otro Soy tu amante turbo mejor corre a refugiarte 02. Locked In 02. Encerrado I can't stand the way you move it you drive me crazy with that walk you get me so excited I tremble and I shake when you make the moves you make You've got the key, the key to my heart go ahead and use it drag me in, slam the door then I'll be yours, for evermore You've got me locked in locked inside your love You've got me locked in locked inside your love I can't take it when you touch me feels so good I could explode you've got me in a frenzy I tremble and I quake when you shake the things you shake You've got the key the key to my heart go ahead and use it drag me in, slam the door then I'll be yours, for evermore You've got me locked in Locked inside your love... No puedo soportar la forma en que lo mueves me vuelves loco con ese caminar me tienes tan excitado tiemblo y me estremezco cuando haces los movimientos que haces Tú tienes la llave, la llave de mi corazón sigue adelante y úsala arrástrame adentro, azota la puerta entonces seré tuyo, para siempre Me tienes encerrado encerrado dentro de tu amor Me tienes encerrado encerrado dentro de tu amor No puedo soportar cuando me tocas se siente tan bien que podría explotar me tienes en un frenesí tiemblo y me estremezco cuando sacudes las cosas que sacudes Tú tienes la llave, la llave de mi corazón sigue adelante y úsala arrástrame adentro, azota la puerta entonces seré tuyo, para siempre Me tienes encerrado encerrado dentro de tu amor... 03. Private Property 03. Propiedad Privada You think you're cool and got it all You think you run the scene I don't believe how you'd conceive, that your good enough for me You think you've got it all sewn up but I'll cut you right down to size The way I figure you don't exist, so you'd better realize Don't you touch, don't get near Don't take me for a fool Make no mistake, no give and take I'm too good for you So keep your hands off, private property Hands off, Oh Oh Keep your hands off private property Hands off me, hands off Keep your hands off me I'm number one when I turn it on Do you think you can relate? You'd be amazed, left in a daze to see me operate Don't you touch, don't get near Don't take me for a fool Make no mistake, no give and take I'm too good for you So keep your hands off, private property Hands off, Oh Oh Keep your hands off private property Hands off me, hands off Keep your hands off me You live in a fantasy. I don't even care If you're lookin' for sympathy. It ain't there Hands off, Keep your dirty hands off me Crees que eres genial y que lo tienes todo Crees que diriges la escena No puedo creer cómo concibes la idea, de que eres lo suficientemente buena para mí Crees que lo tienes todo bajo control pero te daré una buena lección De modo que imagino que no existes, así que será mejor que te des cuenta No toques, no te acerques No me tomes por tonto No te equivoques, no es dar y recibir Soy demasiado bueno para ti Así que mantén tus manos fuera, es propiedad privada Quita tus manos, Oh Oh Mantén tus manos fuera de la propiedad privada Quita tus manos de mí, quita tus manos Mantén tus manos fuera de mí Soy el número uno cuando lo enciendo ¿Crees que puedes relacionarte? Te sorprendería, te dejaría aturdida el verme en acción No toques, no te acerques No me tomes por tonto No te equivoques, no es dar y recibir Soy demasiado bueno para ti Así que mantén tus manos fuera, es propiedad privada Quita tus manos, Oh Oh Mantén tus manos fuera de la propiedad privada Quita tus manos de mí, quita tus manos Mantén tus manos fuera de mí Vives en una fantasía - Ni siquiera me importa Si buscas compasión - No la hay Quita tus manos, mantén tus sucias manos fuera de mí 04. Parental Guidance 04. Guía Paternal You say I waste my life away, but I live it to the full and how would you know anyway, you're just mister dull Why don't you get into the things we do today you could lose twenty years right away, so we say We don't need, no, no no no parental guidance here Every day you scream at me to turn the music low well, if you keep on screaming, you'll make me deaf you know You always chew me out, because I stay out late Until your three-piece suit comes back in date, get one thing straight We don't need, no, no no no parental guidance here There's no communication. I'm tired of explanation Is this message getting through You went through the same thing too Don't you remember what it's like to lose control Put on my jacket - for you get too old Let's rock n' roll We don't need, no, no no no parental guidance here... Oh no One life and I'm gonna live it up Dices que desperdicio mi vida, pero yo la vivo al máximo y, ¿cómo lo sabrías de todas formas?, tan solo eres el señor aburrido ¿Por qué no te introduces en las cosas que hacemos hoy? podrías perder veinte años de inmediato, así que decimos No necesitamos, no, no no ninguna guía paternal aquí Todos los días me gritas para que le baje a la música bueno, si sigues gritando, me dejarás sordo, sabes Siempre me regañas, por quedarme despierto hasta tarde Hasta que tu traje de tres piezas vuelva a estar de moda, dejemos una cosa clara No necesitamos, no, no no ninguna guía paternal aquí No hay comunicación. Estoy cansado de explicaciones ¿Está llegando este mensaje? Tú también pasaste por lo mismo ¿No recuerdas lo que es perder el control? Ponte en mi lugar - porque has envejecido mucho Vamos a rocanrolear No necesitamos, no, no no ninguna guía paternal aquí... Oh no Una vida y la viviré al máximo 05. Rock You All Around the World 05. Los Hacemos Roquear a Todos Alrededor del Mundo In the cities of the world, you know every boy and girl goes crazy to the beat of rock n' roll and as the volume is soaring, all the crowd is roaring Let it roll Well, we don't care in the least, cause our metal is a feast but there's always someone tryin' to put it down So we crank the music louder and our voices turn to power with a wall of sound we'll blow 'em all away Rock you all around the world We're gonna rock. We're gonna roll We're gonna shake you down We're gonna lose control No one can hold us down, just look around and see This generation's getting up and breakin' free No one can hold us down, just look around and see This generation's getting up and breakin' free Rock you all around the world... En las ciudades del mundo, sabes que cada chico y chica se vuelve loco al ritmo del rock n' roll y mientras el volumen se eleva, toda la multitud ruge Déjalo rodar Bueno, no nos importa en lo más mínimo, porque nuestro metal es un festín pero siempre hay alguien tratando de sabotearlo Así que ponemos la música más fuerte y nuestras voces se vuelven poder con un muro de sonido los haremos volar a todos Los hacemos roquear a todos alrededor del mundo Vamos a roquear. Vamos a rodar Vamos a hacer que te sacudas Vamos a perder el control Nadie puede retenernos, sólo mirar alrededor y observa Esta generación se levanta y se libera Nadie puede retenernos, sólo mirar alrededor y observa Esta generación se levanta y se libera Los hacemos roquear a todos alrededor del mundo... 06. Out in the Cold 06. Afuera en el Frío I'm layin' awake at night I can't get you out of my mind All I can hear is my heart beat and a voice in the dark of some kind Where are you now the fears are comin' back to me once again Oh, I wish you were here takin' good care of me I want you, I feel as though I'm out in the cold Out in the cold, hear me calling Cold, out in the cold, please rescue me I know it was you I hurt, I didn't mean to hurt you so much to forgive and forget Can't take anymore of this hurt, Oh no, Oh no There's so many things I regret Where are you now the fears are comin' back to me once again Oh, I wish you were here takin' good care of me I want you, I feel as though I'm out in the cold You shut me out - [Out in the cold] Where are you now - [Hear me calling] I need you, I'm so cold Can't you hear my heart beat [Out in the cold, please rescue me] Give me a chance, baby there's nothing I wouldn't do to make it alright Just for one more chance, baby I need all your lovin' tonight Where are you now the fears are comin' back to me once again Oh, I wish you were here takin' good care of me I want you, I feel as though I'm out in the cold You shut me out - [Out in the cold] Where are you now - [Hear me calling] I need you, I'm so cold Can't you hear my heart beat [Out in the cold, please rescue me] Why don't you rescue me?... Estoy acostado despierto por la noche no puedo sacarte de mi mente Todo lo que puedo oír es el latido de mi corazón y algún tipo de voz en la oscuridad ¿Dónde estás ahora? los miedos vuelven a mí una vez más Oh, desearía que estuvieras aquí cuidando bien de mí Te quiero, siento como si estuviera afuera en el frío Afuera en el frío, escúchame llamar Frío, afuera en el frío, por favor rescátame Sé que fuiste tú a quien lastimé, no quise lastimarte hay tanto que perdonar y olvidar No puedo soportar más este dolor, Oh no, Oh no Hay tantas cosas de las que me arrepiento ¿Dónde estás ahora? los miedos vuelven a mí una vez más Oh, desearía que estuvieras aquí cuidando bien de mí Te quiero, siento como si estuviera afuera en el frío Me dejaste afuera - [Afuera en el frío] ¿Dónde estás ahora? - [Escucha mi llamado] Te necesito, estoy tan frío ¿No puedes oír el latido de mi corazón? [Afuera en el frío, por favor rescátame] Dame una oportunidad, nena no hay nada que no haría para que funcione Sólo pido una oportunidad más, nena necesito todo tu amor esta noche ¿Dónde estás ahora? los miedos vuelven a mí una vez más Oh, desearía que estuvieras aquí cuidando bien de mí Te quiero, siento como si estuviera afuera en el frío Me dejaste afuera - [Afuera en el frío] ¿Dónde estás ahora? - [Escucha mi llamado] Te necesito, estoy tan frío ¿No puedes oír el latido de mi corazón? [Afuera en el frío, por favor rescátame] ¿Por qué no me rescatas?... 07. Wild Nights, Hot & Crazy Days 07. Noches Salvajes, Días Calurosos y Locos I'm gonna break-out I'm gonna drive my car I'm gonna get up and go I want some action I've been workin' so hard I'm gonna over load Can you feel the beat everybody's rockin' in the summer heat As the sun goes down well deep down inside, you feel your temperature rise For those wild nights, hot and crazy days Wild nights, hot and crazy days I'm feeling good tonight I'm gonna cruise around makin' every head turn Wind up the radio I'm in the mood for some lovin' cause the night time's comin' Can you feel the beat Everybody's rockin' in the summer heat As the sun goes down Well deep down inside, you feel your temperature rise For those wild nights, hot and crazy days Wild nights, hot and crazy days Come on, gettin' hot tonight Come on, that's right Come on, there's no end in sight Come on, alright I'm gonna break-out I'm gonna drive my car I'm gonna get up and go I want some action I've been working so hard I'm gonna over load Can you feel the beat everybody's rockin' in the summer heat As the sun goes down well deep down inside you feel your temperature rise For those wild nights, hot and crazy days Wild nights, hot and crazy days Voy a escaparme Voy a conducir mi coche Voy a levantarme e irme Quiero algo de acción He estado trabajando muy duro Voy a sobrecargarme ¿Puedes sentir el ritmo? todo el mundo roquea en el calor del verano Mientras se pone el sol muy en el fondo, sientes que tu temperatura aumenta Por esas noches salvajes, días calurosos y locos Noches salvajes, días calurosos y locos Me siento bien esta noche voy a dar un paseo haciendo que todos me vean Dándole cuerda a la radio estoy de humor para algo de amor porque la noche se acerca ¿Puedes sentir el ritmo? todo el mundo roquea en el calor del verano Mientras se pone el sol muy en el fondo, sientes que tu temperatura aumenta Por esas noches salvajes, días calurosos y locos Noches salvajes, días calurosos y locos Vamos, se está poniendo calurosa la noche Vamos, eso es Vamos, no hay final a la vista Vamos, muy bien Voy a escaparme Voy a conducir mi coche Voy a levantarme e irme Quiero algo de acción He estado trabajando muy duro Voy a sobrecargarme ¿Puedes sentir el ritmo? todo el mundo roquea en el calor del verano Mientras se pone el sol muy en el fondo, sientes que tu temperatura aumenta Por esas noches salvajes, días calurosos y locos Noches salvajes, días calurosos y locos 08. Hot for Love 08. Caliente por Amor Twenty-four hours of the day you're on my trail and I can't get away I can't shake you off you're a wolf on the prowl you got my scent and I can hear you howl No where to run No where to hide No where to go No where to run to No where to hide this hurt inside Hot for Love... When the sun goes down I can feel your heat Till the sun comes up, when you've got me worn deadbeat I said I'm all burned out, I'm a physical wreck but there you go again with your hot breath on my neck No where to run No where to hide No where to go No where to run to No where to hide this hurt inside Hot for love... Las veinticuatro horas del día estás en mi camino y no puedo escapar No puedo librarme de ti eres un lobo al acecho tienes mi olor y puedo oírte aullar No hay adónde correr No hay dónde esconderse No hay adónde ir No hay hacia dónde correr No hay dónde esconder este dolor interno Caliente por Amor... Cuando el sol se pone puedo sentir tu calor Hasta que sale el sol, es cuando me tienes exhausto Dije que estoy agotado, estoy físicamente destrozado pero ahí vas de nuevo con tu ardiente aliento sobre mi cuello No hay adónde correr No hay dónde esconderse No hay adónde ir No hay hacia dónde correr No hay dónde esconder este dolor interno Caliente por Amor... 09. Reckless 09. Temerario No one can stop me now I'm like a human dynamo Live wired and chargin' out with power This time I won't hold back I'm rarin' to get up and go fuelled up and growin' by the hour Look out, I'm blastin' through the lines alive and kickin' Watch out, I'm young and lethal I'm goin' from here until eternity I'm feelin' reckless way outa hand, a real survivor reckless, comin' at gale force ten Around me I feel the shock waves, building from the energy A force field that no one can break through Solid as rock no wonder I am indestructible First placed in everything I do Look out, I'm blastin' through the lines alive and kickin' Watch out, I'm young and lethal I'm goin' from here until eternity I'm feelin' reckless way outa hand, a real survivor reckless, comin' at gale force ten Radioactive, I'm shootin' through the atmosphere Takin' off, I'm headin' like a rocket through the stratosphere Look out, I'm blastin' through the lines alive and kickin' Watch out, I'm young and lethal I'm goin' from here until eternity I'm feelin' reckless way outa hand, a real survivor reckless, comin' at gale force ten... Nadie puede detenerme ahora soy como un dínamo humano Vivo conectado y cargándome con electricidad Esta vez no me contendré estoy ansioso por levantarme e irme con el tanque lleno y aumentando a cada hora ¡Cuidado! voy atravesando las líneas vivo y coleando ¡Atento! soy joven y letal voy de aquí hasta la eternidad Me siento un temerario fuera de control, un verdadero sobreviviente un temerario, viniendo en vientos huracanados A mi alrededor siento las ondas expansivas, construidas a partir de la energía Un campo de fuerza que nadie puede traspasar Sólido como la roca, no es de extrañar soy indestructible Primer lugar en todo lo que hago ¡Cuidado! voy atravesando las líneas vivo y coleando ¡Atento! soy joven y letal voy desde aquí hasta la eternidad Me siento un temerario fuera de control, un verdadero sobreviviente un temerario, viniendo en vientos huracanados Radioactivo, disparo a través de la atmósfera Despegando, me dirijo como un cohete a través de la estratósfera ¡Cuidado! voy atravesando las líneas vivo y coleando ¡Atento! soy joven y letal voy desde aquí hasta la eternidad Me siento un temerario fuera de control, un verdadero sobreviviente un temerario, viniendo en vientos huracanados...   Traducción: Uriel Negrete Judas Priest - 1986