Judas Priest - Rocka Rolla

Rocka Rolla Año: Septiembre 06, 1974 Lineup: Rob Halford - Vocals, Harmonica Glenn Tipton - Guitars, Synthesizer, Background vocals K. K. Downing - Guitars Ian Hill - Bass John Hinch - Drums País: Reino Unido             01. One for the Road 04:39 02. Rocka Rolla 03:02 03. Winter 03:00 04. Deep Freeze 02:00 05. Winter Retreat 01:30 06. Cheater 02:57 07. Never Satisfied 04:53 08. Run of the Mill 08:34 09. Dying to Meet You 06:18 10. Caviar and Meths 02:05 38:58 01. One for the Road 01. Una para el Camino Downing / Halford Where would you be without music? you would be nowhere at all we wouldn't be here doing this now if you weren't having a ball One for the road sharing our load, show us the way Can you imagine the silence not even the pink or white noise? well, thankfully we've got the license to have us some fun with the boys One for the road sharing our load, show us the way The melody line's fascinating the rhythm is something divine it sends our adrenaline racing to see you all moving so fine One for the road sharing our load, show us the way ¿En dónde estarías sin música? estarías completamente en ninguna parte no estaríamos aquí haciendo esto ahora si no estuvieras pasándola en grande Una para el camino compartiendo nuestra carga, muéstranos el camino ¿Puedes imaginar el silencio sin siquiera el ruido rosa o blanco? bueno, afortunadamente tenemos licencia para divertirnos un poco con los cuates Una para el camino compartiendo nuestra carga, muéstranos el camino La línea de la melodía es fascinante el ritmo es algo divino hace correr nuestra adrenalina al verte moviéndote tan bien Una para el camino compartiendo nuestra carga, muéstranos el camino 02. Rocka Rolla 02. Rocka Rolla Tipton / Downing /Halford Man eating momma, steam driven hammer sorts the men out from the boys Takes no messing, all in wrestling is one of her pride and joys She's a classy, flashy lassy imitation sapphire shine Two faced liar, full of fire but I know the flame is mine Rocka rolla woman for a rocka rolla man you can take her if you want her, if you think you can Rocka rolla woman for a rocka rolla man you can take her, if you want her, you can She's a grip and choke ya, heavy smoker wrong side of the law Midnight shady good time lady heavy, ready show you what for Barroom fighter ten pint a nighter definite ninety-nine Diamond cluster knuckle duster feline on the borderline Rocka rolla woman for a rocka rolla man you can take her if you want her, if you think you can Rocka rolla woman for a rocka rolla man you can take her, if you want her, you can... Mujer devora hombres, martillo de vapor separa a los hombres de los chicos Sin rodeos, todo en lucha libre es uno de sus orgullos y alegrías Ella es una elegante, llamativa y brillante imitación de zafiro Mentirosa doble cara, llena de fuego pero sé que la llama es mía Mujer rocka rolla para un hombre rocka rolla puedes llevártela si la quieres, si crees que puedes Mujer rocka rolla para un hombre rocka rolla puedes llevártela, si la quieres, tú puedes Ella te agarra y te sofoca, fumadora crónica del lado equivocado de la ley Medianoche sombría buen tiempo para la dama pesada, lista para mostrarte para qué Luchadora de bar diez tragos por noche definida como casi perfecta Anillo de diamante puño de hierro una felina al límite Mujer rocka rolla para un hombre rocka rolla puedes llevártela si la quieres, si crees que puedes Mujer rocka rolla para un hombre rocka rolla puedes llevártela, si la quieres, tú puedes... 03. Winter 03. Invierno Downing / Hill / Atkins Got no silver in my pockets got no pillow for my head and the winter, it gets stronger got to ease my aching head In the morning when I wake up got this feeling deep inside and I wonder if I'll die young or I'll go out of my mind No tengo plata en mis bolsillos no tengo una almohada para mi cabeza y el invierno, se vuelve más fuerte tengo que aliviar mi dolor de cabeza En la mañana cuando me despierto tengo este sentimiento muy en el fondo y me pregunto si moriré joven o me volveré loco 04. Deep Freeze 04. Frío Profundo Downing I still get this awful feeling when the snow falls to the ground It still sends my senses reeling knowing winter's come to town Aún tengo esta horrible sensación cuando la nieve cae al suelo Aún hace tambalear mis sentidos sabiendo que el invierno ha llegado a la ciudad 05. Winter Retreat 05. Retiro Invernal Downing / Halford Now, winter wind fades from my face my heart will no longer race Sun smiling down from the sky melts away ice from my eye Warmth, eases back to my soul bitterness shrugs then it goes... Ahora, el viento invernal se desvanece de mi rostro mi corazón ya no correrá El sol sonríe desde el cielo derrite el hielo de mis ojos La calidez, vuelve a mi alma la amargura se encoge de hombros y luego se va... 06. Cheater 06. Traidora Downing / Halford I got home late this evening, stumbled up the stair I couldn't believe my eyes when I looked in the bedroom there My woman with a man was lyin' fast asleep I felt a rage inside me, control I couldn't keep She was a cheater! I reached the dressing table, kicked away the door I gripped the cold black metal, a loaded .44 By this time they're awake and they don't know what to do I scream "You cheating bitch, here's what I think of you!" You are a cheater! They both pleaded for mercy, I said "No way!" When you do this upon me, you have no say I treated you so real good and this is what you do Oh no I've finished with you, your time is through You are a cheater! If you need a cheater there's nobody sweeter than this one there's no neater, come on here and meet her... Cheater, cheater, cheater, come on and meet her Cheater, cheater, cheater, come on and meet her Llegué a casa tarde esta noche, tropecé con las escaleras No podía creer lo que veía cuando miré dentro de la habitación Mi mujer con un hombre estaba profundamente dormida Sentí una rabia dentro de mí, no pude mantener el control ¡Ella era una traidora! Llegué al tocador, pateé la puerta agarré el frío metal negro, una .44 cargada Para entonces ya estaban despiertos y no sabían que hacer Grité "¡Perra traicionera, esto es lo que pienso de ti!" ¡Eres una traidora! Ambos suplicaron misericordia, yo dije "¡De ninguna manera!" Cuando me haces esto, no tienes nada que decir Te traté tan bien y esto es lo que haces Oh no, he terminado contigo, tu tiempo ha acabado ¡Eres una traidora! Si necesitas una traidora no hay nadie más dulce que esta no hay nada más pulcro, ven aquí y conócela... Traidora, traidora, traidora ven y conócela Traidora, traidora, traidora ven y conócela 07. Never Satisfied 07. Nunca Satisfecho Downing / Atkins Where do we go from here? there must be something near changing you, changing me forever Places change, faces change life is so very strange changing time, changing rhyme together There's nowhere else to go this could be our last show changing dreams, changing schemes, never We are never satisfied! Love is gone, along with fun now we're reaching for the gun changing cast, changing fast, no more tether We are never satisfied! ¿A dónde vamos desde aquí? debe de haber algo cerca cambiándote, cambiándome para siempre Los lugares cambian, las caras cambian la vida es muy extraña cambiando el tiempo, cambiando la rima juntos No hay otro lugar adonde ir este podría ser nuestro último show cambiando los sueños, cambiando los planes, nunca ¡Nunca estamos satisfechos! El amor se ha ido, junto con la diversión ahora estamos buscando el arma cambiando el molde, cambiando rápido, no más ataduras ¡Nunca estamos satisfechos! 08. Run of the Mill 08. Común y Corriente Downing / Halford / Tipton What have you achieved now you're old? Did you fulfil ambition, do as you were told? Or are you still doing the same this year? Should I give sorrow, or turn 'round and sneer? I know that the prospects weren't all that good but they improved and I'd have thought that you could Have strived for that something we all have deep inside Not let it vanish, along with your pride Now with the aid of your new walking stick you hobble along through society thick and look mesmerized by the face of it all You keep to the gutter in case you fall I can't go on... ¿Qué has logrado ahora que eres viejo? ¿Cumpliste la ambición, lo hiciste como te lo dijeron? ¿O sigues haciendo lo mismo este año? ¿Debo dar pena, o dar la vuelta y burlarme? Sé que las perspectivas no eran tan buenas pero mejoraron y pensé que tú podrías Me he esforzado por conseguir ese algo que todos tenemos en nuestro interior No dejes que se desvanezca, con tu orgullo Ahora con la ayuda de tu nuevo bastón cojeas a través de la sociedad espesa y miras hipnotizado a través del rostro de todo Te mantienes en la alcantarilla en caso de que te caigas No puedo seguir... 09. Dying to Meet You 09. Morir para Reencontrarme Contigo Downing / Halford Came in this morning high on a bird's wing quite open minded but still quite aware Followed the sunrise right through from dawning picking out landmarks that said I was there Lead to positions by stern faced leaders who never let one smile depart from their face Then with an arm raise the slaughter is started one or two crack up and start to cry Selfishness breeds in this cesspool of sorrow every few moments I see a friend die Synchronized watches flash in the sunlight as into the battle we are all led Killer, killer, keep your thoughts at bay maiming, destroying, every single day Is this the way that you get your fun? slaying, waylaying, in the heat of the midday sun Get out, get out, go and do your job rape and pillage, squander all and rob You make me sick, getting paid for murder you wouldn't lay a finger on your mother, oh no you never ever dream to hurt her Hero, hero, you have done so well so sit back and lick your wounds, cause you won't go to hell Take your medal, wear it now with pride consolation for the pain and sin you feel inside Llegué esta mañana a lo alto sobre el ala de un ave muy con la mente abierta pero muy consciente aún Seguí la salida del sol desde el amanecer recogiendo señales que decían que yo estaba allí Llevado a posiciones por líderes severos que nunca dejan que una sonrisa salga de su rostro Luego con un levantamiento de brazo se inicia la matanza una o dos carcajadas y empiezan a gritar El egoísmo se engendra en esta fosa de dolor a cada momento veo morir a un amigo Los relojes sincronizados parpadean a la luz del sol mientras todos somos guiados hacia la batalla Asesino, asesino, mantén tus pensamientos a raya mutilando, destruyendo, todos los días ¿Es esta la forma en la que te diviertes? asesinando, acechando, en el calor del sol del mediodía Sal, sal, ve y haz tu trabajo viola y saquea, derrocha todo y roba Me enfermas, cobrando por asesinato no pondrías un dedo sobre tu madre, oh no nunca has soñado con hacerle daño Héroe, héroe, lo has hecho tan bien así que siéntate y lame tus heridas, porque no irás al infierno Toma tu medalla, pórtala ahora con orgullo, es un consuelo por el dolor y el pecado que sientes por dentro 10. Caviar and Meths 10. Caviar y Metanfetamina Downing / Hill / Atkins (Instrumental) (Instrumental)   Traducción: Uriel Negrete Judas Priest - 1974