Was it everything they told you?
Was it all the things they promised you?
Was it everything they told you?
Was it everything they said it would be?
Strange things move in the corner of my eyes
And the sky never looked so white and pretty
Tiny figures crawl upon my sterile flesh
There's a hole in the world, and it keeps getting bigger
Was it everything you hoped for?
Was it all the things you prayed for?
Was it everything you hoped for?
Was it everything you thought it would be?
How can you love it...
How can you believe it...
How can you need it...
when there's nothing there?
In space where the stars are dead now
the man in the moon still has a wicked face
But the more you reach for the heavens above
the more you'll hate your own pitiful love
Like a river flowing around me... Mirrors paradise
Pulling me in its wake... Mirrors paradise
How can you love it...
How can you believe it...
How can you need it...
when there's nothing there?
I want to show you something so much better
I'll make the world seem a little bit deader
You smile... but it's all despair
You love... but there's nothing there
Like a river flowing around me... Mirrors paradise
Pulling me in its wake... Mirrors paradise |
|
¿Fue todo lo que te dijeron?
¿Fueron todas las cosas que te prometieron?
¿Fue todo lo que te dijeron?
¿Fue todo lo que dijeron que sería?
Cosas extrañas se mueven en el rabillo de mis ojos
Y el cielo nunca se vio tan blanco y hermoso
Diminutas figuras se arrastran sobre mi carne estéril
Hay un agujero en el mundo, y sigue haciéndose más grande
¿Fue todo lo que esperabas?
¿Fueron todas las cosas por las que rezaste?
¿Fue todo lo que esperabas?
¿Fue todo lo que pensaste que sería?
¿Cómo puedes amarlo...
¿Cómo puedes creerlo...
¿Cómo puedes necesitarlo...
cuando no hay nada allí?
En el espacio donde las estrellas están muertas ahora
el hombre en la luna todavía tiene un rostro malvado
Pero cuanto más alcances los cielos allá arriba
más odiarás tu propio amor patético
Como un río que fluye a mi alrededor... Paraíso de espejos
Arrastrándome a su paso... Paraíso de espejos
¿Cómo puedes amarlo?...
¿Cómo puedes creerlo?...
¿Cómo puedes necesitarlo...
cuando no hay nada allí?
Quiero mostrarte algo mucho mejor
haré que el mundo parezca un poco más muerto
Tú sonríes... pero todo es desesperación
Tú amas... pero no hay nada allí
Como un río que fluye a mi alrededor... Paraíso de espejos
Arrastrándome a su paso... Paraíso de espejos |
Stand aside for the new world order
Systematic... Aristocratic...
Don't deceive yourself get out of the way
We command and you obey
Beautiful to be the Joker
Cursed by an all-to human future
Things you cannot defeat you start to believe in
New generations - Synthetic nations
I am your loving hate... This is the new world
I am your loving hate... This is the new world
Old-school fascism is on the rise
Narcissistic... Evangelistic...
So many things are only here to be hated
No need for love when the world is sedated
Beautiful to be the Joker
Cursed by an all-to human future
The world burns with death as a lover
It's systematic for the coming new order
I am your loving hate... This is the new world
I am your loving hate... This is the new world
World-wide genocide - Mass religious suicide
Immoral seduction - Digital corruption
I am your loving hate... This is the new world
I am your loving hate... This is the new world |
|
Abran paso al nuevo orden mundial
Sistemático... Aristocrático...
No te engañes a ti mismo y quítate del camino
Nosotros mandamos y tú obedeces
Es hermoso ser el Joker
Maldecido por un futuro totalmente humano
Comienzas a creer en las cosas que no puedes derrotar
Nuevas generaciones - Naciones sintéticas
Soy tu odio amoroso... Este es el nuevo mundo
Soy tu odio amoroso... Este es el nuevo mundo
El fascismo de la vieja escuela va en aumento
Narcisista... Evangelista...
Tantas cosas solo están aquí para ser odiadas
No hay necesidad del amor cuando el mundo está sedado
Es hermoso ser el Joker
Maldecido por un futuro totalmente humano
El mundo arde con la muerte como amante
Es sistemático para el nuevo orden que viene
Soy tu odio amoroso... Este es el nuevo mundo
Soy tu odio amoroso... Este es el nuevo mundo
Genocidio mundial - Suicidio religioso masivo
Seducción inmoral - Corrupción digital
Soy tu odio amoroso... Este es el nuevo mundo
Soy tu odio amoroso... Este es el nuevo mundo |
There's nothing left inside your world... it's dying
Just close your eyes... eternity is just another game
You're just another clone... so shed your skin now
Nothing lasts forever... just let it slip away
It doesn't have to be forever
It doesn't have to be forever
You're just another faithless mannequin
You're just another fallen star
You're just too blind to see, you hate what you can never be
and now you're hollow... just like me
There's nothing left inside your soul... It's dying
You're just an empty shell of lifeless skin and bone
You're just another drone... a synthetic messiah
Nothing lasts forever... just let it slip away
It doesn't have to be forever
It doesn't have to be forever
You don't want to be human... anymore than me
You're just another faithless mannequin
You're just another fallen star
You're just to blind to see, you hate what you can never be
and now you're hollow... just like me |
|
No queda nada dentro de tu mundo... está muriendo
Solo cierra los ojos... la eternidad es solo otro juego
Solo eres otro clon... así que muda tu piel ahora
Nada dura para siempre... solo deja que se esfume
No tiene que ser para siempre
No tiene que ser para siempre
Solo eres otro maniquí sin fe
Solo eres otra estrella caída
Solo estás muy ciego para ver, que odias lo que nunca podrás ser
y ahora estás hueco... igual que yo
No queda nada dentro de tu alma... está muriendo
Solo eres una cáscara vacía de piel y hueso sin vida
Solo eres otro dron... un mesías sintético
Nada dura para siempre... solo deja que se esfume
No tiene que ser para siempre
No tiene que ser para siempre
Tú no quieres ser humano... no más que yo
Solo eres otro maniquí sin fe
Solo eres otra estrella caída
Solo estás muy ciego para ver, que odias lo que nunca podrás ser
y ahora estás hueco... igual que yo |
He is the prophet of the space age, intrepid seducer
A nightmare to some, a revelation to others
Scrutinised and labeled, He keeps on smiling
Loving what it feeds on, the flame grows higher
He is the prophet of the new desire
He's got the flesh and alien fire
Mankind is just a whore always wanting more
as the flames grow higher and higher
JOIN THE TRANCE THE FORCE IS GROWING
The centre cannot hold
JOIN THE DANCE THE FORCE IS FLOWING
We control the vertical
He is the prophet of the space age, the invisible worm
A beauty to some, but a beast to others
It's a hate adventure, and everyone is invited
So we celebrate the greatest of sins
He is the prophet of the new desire
He's got the flesh and alien fire
Mankind is just a whore always wanting more
as the flames grow higher and higher
JOIN THE TRANCE THE FORCE IS GROWING
The centre cannot hold
JOIN THE DANCE THE FORCE IS FLOWING
We control the vertical
God is nothing more than Me
God is nothing more than Me
God is nothing more than Me
God is nothing more than Me
He is the prophet of the space age, intrepid seducer
A nightmare to some, a revelation to others
Scrutinised and labeled, He keeps on smiling
Loving what it feeds on, the flame grows higher
JOIN THE TRANCE THE FORCE IS GROWING
The centre cannot hold
JOIN THE DANCE THE FORCE IS FLOWING
We control the vertical |
|
Él es el profeta de la era espacial, seductor intrépido
Una pesadilla para unos, una revelación para otros
Escudriñado y etiquetado, Él sigue sonriendo
Amando lo que lo alimenta, la llama crece más alto
Él es el profeta del nuevo deseo
Él tiene la carne y el fuego alienígena
La humanidad es solo una prostituta que siempre quiere más
mientras las llamas crecen más y más alto
ÚNETE AL TRANCE LA FUERZA ESTÁ CRECIENDO
El centro no se puede sostener
ÚNETE AL BAILE LA FUERZA ESTÁ FLUYENDO
Controlamos la vertical
Él es el profeta de la era espacial, el gusano invisible
Una belleza para algunos, pero una bestia para otros
Es una aventura de odio, y todos están invitados
Así celebramos el mayor de los pecados
Él es el profeta del nuevo deseo
Él tiene la carne y el fuego alienígena
La humanidad es solo una prostituta que siempre quiere más
mientras las llamas crecen más y más alto
ÚNETE AL TRANCE LA FUERZA ESTÁ CRECIENDO
El centro no se puede sostener
ÚNETE AL BAILE LA FUERZA ESTÁ FLUYENDO
Controlamos la vertical
Dios no es otra cosa más que Yo
Dios no es otra cosa más que Yo
Dios no es otra cosa más que Yo
Dios no es otra cosa más que Yo
Él es el profeta de la era espacial, seductor intrépido
Una pesadilla para unos, una revelación para otros
Escudriñado y etiquetado, Él sigue sonriendo
Amando lo que lo alimenta, la llama crece más alto
ÚNETE AL TRANCE LA FUERZA ESTÁ CRECIENDO
El centro no se puede sostener
ÚNETE AL BAILE LA FUERZA ESTÁ FLUYENDO
Controlamos la vertical |
Get down on your knees and feed the illusion
Get down on your knees and prolong the delusion
Superstition is the religion of the feeble mind
Liberty and Justice - The Illusions of mankind
A dogmatic expression in every direction
There is no redemption in divine intervention
The world is a disease that cannot be cured
The truth is a voice that cannot be heard
Jihad - The twisted hands of faith
Jihad - In the name of Hate
Jihad - The twisted hands of faith
Jihad - In the name of Hate
Hate is the solution to life's evolution
Love is a high that you cannot sustain
for each age is a dream that is dying
and freedom is a whore that we love to adore
Jihad - To be touched by the hands of God
Jihad - To be touched by the hands of God
Hate is the solution to life's evolution
Love is a high that you cannot sustain
for each age is a dream that is dying
and freedom is a whore that we love to adore
Jihad - To be touched by the hands of God
Jihad - To be touched by the hands of God
A dogmatic expression in every direction
There is no redemption in divine intervention
The world is a disease that cannot be cured
The truth is a voice that cannot be heard |
|
Ponte de rodillas y alimenta la ilusión
Ponte de rodillas y prolonga el engaño
La superstición es la religión de una mente débil
Libertad y justicia - Las ilusiones de la humanidad
Una expresión dogmática en toda dirección
No hay redención en la intervención divina
El mundo es una enfermedad que no puede ser curada
La verdad es una voz que no puede ser escuchada
Yihad - Las manos retorcidas de la fe
Yihad - En el nombre del Odio
Yihad - Las manos retorcidas de la fe
Yihad - En el nombre del Odio
El odio es la solución a la evolución de la vida
El amor es un alto nivel que no puedes mantener
para cada era hay un sueño que muere
y la libertad es una prostituta a la que nos encanta adorar
Yihad - Para ser tocado por las manos de Dios
Yihad - Para ser tocado por las manos de Dios
El odio es la solución a la evolución de la vida
El amor es un alto nivel que no puedes mantener
para cada era hay un sueño que muere
y la libertad es una prostituta que nos encanta adorar
Yihad - Para ser tocado por las manos de Dios
Yihad - Para ser tocado por las manos de Dios
Una expresión dogmática en toda dirección
No hay redención en la intervención divina
El mundo es una enfermedad que no puede ser curada
La verdad es una voz que no puede ser escuchada |
We shape the future - We rape the world
Fallen icons left to burn
The depiction of a naked deformity
Another long lost tragedy
The man in the moon is looking right at you
With a face of death He follows the future
While you sleep we destroy your planet
and somewhere in space the dead are smiling
Beautiful disease... the worm is crawling beneath your skin
Beautiful disease... the worm is feeding on your lies within
Disintegration - Deterioration
Television slave generation
Deformation - Devastation
Electronic mind mutation
"Lost in your own illusion, sick from your own disease,
you drained the world in your search of knowledge
All questions are answers...
hidden within their own reality
Open your eyes... and the truth shall set you free!!!"
We shape the future - We rape the world
Fallen icons left to burn
The depiction of a naked deformity
Another long lost tragedy
Beautiful disease... the worm is crawling beneath your skin
Beautiful disease... the worm is feeding on your lies within |
|
Formamos el futuro - Violamos el mundo
Quedan iconos caídos por quemar
La representación de una deformidad desnuda
Otra tragedia perdida hace tiempo
El hombre en la luna te mira justo a ti
Con cara de muerte Él sigue el futuro
Mientras duermes destruimos tu planeta
y en algún lugar en el espacio los muertos están sonriendo
Hermosa enfermedad... el gusano se arrastra debajo de tu piel
Hermosa enfermedad... el gusano se alimenta dentro de tus mentiras
Desintegración - Deterioración
Generación esclava de la televisión
Deformación - Devastación
Mutación mental electrónica
"Perdido en tu propia ilusión, enfermo de tu propio trastorno,
drenaste el mundo en tu búsqueda de conocimiento
Todas las preguntas son respuestas...
escondidas dentro de su propia realidad
Abre tus ojos... ¡¡¡y la verdad te liberará!!!"
Formamos el futuro - Violamos el mundo
Quedan iconos caídos por quemar
La representación de una deformidad desnuda
Otra tragedia perdida hace tiempo
Hermosa enfermedad... el gusano se arrastra debajo de tu piel
Hermosa enfermedad... el gusano se alimenta dentro de tus mentiras |
Born from the blind, delusional mind
Bite the hand that feeds the lie
The garden is severed, buried in the truth
Open your eyes... 'cause God hates you
The serpents have the power coiled in illusion
A poisonous gift of beautiful sin
Paint the whore with the ashes of Eden
It's time to face the end of the world
We have flown to close the sun
but in space even angels can get burned
"As death rains down upon them...
cleansing the streets in a cloudburst of blood,
black leather smoke coils up my nostrils
tingling with death's surprise.
It leaks out through the cracks
in the cold asphalt sidewalks of the city of sin.
...Feast upon the images of molten massacre,
as the machineries of death grind relentlessly on".
We have flown to close the sun
but in space even angels can get burned
Lunacy breeds in silent fire
No hope for mankind as the world expire |
|
Nacido de la mente ciega y delirante
Muerde la mano que alimenta la mentira
El jardín es cercenado y enterrado en la verdad
Abre los ojos... porque Dios te odia
Las serpientes tienen el poder enrollado en la ilusión
Un don venenoso de un pecado hermoso
Pinta a la prostituta con las cenizas del Edén
Es hora de enfrentar el fin del mundo
Hemos volado muy cerca del sol
pero en el espacio incluso los ángeles pueden quemarse
"Mientras la muerte llueve sobre ellos...
purificando las calles en una tormenta de sangre,
humo de cuero negro se enrolla en mis fosas nasales
estremeciendo con la sorpresa de la muerte.
Se filtra a través de las grietas
en las aceras de asfalto frío de la ciudad del pecado.
...Festín sobre las imágenes de la masacre fundida,
mientras las maquinarias de la muerte trituran sin cesar".
Hemos volado muy cerca del sol
pero en el espacio incluso los ángeles pueden quemarse
La locura se cría en un fuego silencioso
No hay esperanza para la humanidad mientras el mundo expira |
In the name of the future
Confused the angel beholds the master
The little people are coming for me
Behold the curse of mortality
In the name of the future
Death to the world - Death to the world
In the name of the future
Confused the prophet beholds his disaster
The man inbetween is looking for me
Destroyed in the end I ceased to be
In the name of the future
Death to the world - Death to the world
This world is a will to power
This world is a will to power
"I used to be the God of the heavenly children
playing wicked games in the garden of Eden
but their apple went rotten down to the core
so with hands outstretched they begged for more
then I gave them the Messiah to teach them the Word
He was born like a butterfly... died like a worm
my kingdom rusted - the heavens burned
so now I sit here watching the end of the world"
- You, you, you,
Do you know that bad girls go to hell?
"I used to be the God of the heavenly children
playing wicked games in the garden of Eden
but their apple went rotten down to the core
so with hands outstretched they begged for more"
In the name of the future
Confused the angel beholds the master
The little people are coming for me
Behold the curse of mortality
In the name of the future
Death to the world - Death to the world
This world is a will to power
This world is a will to power |
|
En nombre del futuro
Confundido el ángel contempla al maestro
La gente pequeña viene por mí
Contempla la maldición de la mortalidad
En nombre del futuro
Muerte al mundo - Muerte al mundo
En nombre del futuro
Confundido el profeta contempla su desastre
El hombre entremedio me está buscando
Destruido al final dejé de ser
En nombre del futuro
Muerte al mundo - Muerte al mundo
Este mundo es una voluntad de poder
Este mundo es una voluntad de poder
"Yo solía ser el Dios de los niños celestiales
jugando juegos malvados en el jardín del Edén
pero su manzana se pudrió hasta el corazón
así que con las manos extendidas rogaron por más
entonces les di al Mesías para enseñarles la Palabra
Él nació como una mariposa... murió como un gusano
mi reino oxidado - los cielos ardieron
así que ahora me siento aquí observando el fin del mundo"
- Tú, tú, tú,
¿Sabes qué las chicas malas van al infierno?
"Yo solía ser el Dios de los niños celestiales
jugando juegos malvados en el jardín del Edén
pero su manzana se pudrió hasta el corazón
así que con las manos extendidas rogaron por más"
En nombre del futuro
Confundido el ángel contempla al maestro
La gente pequeña viene por mí
Contempla la maldición de la mortalidad
En nombre del futuro
Muerte al mundo - Muerte al mundo
Este mundo es una voluntad de poder
Este mundo es una voluntad de poder |
Pungent smells
they consummate my home
beyond the black horizon
trying to take control
See my girl
she shivers in her bones
The sun and the zenith's rising
trying to take us all
There's a fire between us
so where is your God?
There's a fire between us
I can't get off the carousel
I can't get off the carousel
I can't get off the carousel
I can't get off this world
The sickening taste
Homophobic jokes
Images of fascist votes
Beam me up
'cause I can't breathe
Spaceman, I always wanted you to go
into space, man
(Intergalactic Christ)
Can't get off, can't get off
Can't get off, can't get off
Can't get off, can't get off
Can't get off, can't get off
It's time to terminate the great wide world
Morbid fascination, television takes control
Decimation, different races fall
Electronic information tampers with your soul
There's a fire between us
so where is your God?
There's a fire between us
I can't get off the carousel
I can't get off the carousel
I can't get off the carousel
I can't get off this world
The sickening taste
Homophobic jokes
Images of fascist votes
Beam me up
'cause I can't breathe
Spaceman, I always wanted you to go
into space, man
(Intergalactic Christ)
Babylon Zoo, Babylon Zoo
Babylon Zoo, Babylon Zoo
Babylon Zoo, Babylon Zoo
Babylon Zoo, Babylon Zoo
Spaceman, I always wanted you to go
into space, man
Intergalactic Christ
Spaceman, I always wanted you to go
into space, man
Intergalactic Christ
Spaceman, Spaceman
Spaceman, Spaceman
Spaceman, Spaceman |
|
Olores acres
consumen mi hogar
más allá del horizonte negro
tratando de tomar el control
Mira a mi chica
ella se estremece en sus huesos
El sol y el cénit se elevan
tratando de llevarnos a todos
Hay un fuego entre nosotros
así que, ¿dónde está tu Dios?
Hay un fuego entre nosotros
No puedo bajarme del carrusel
No puedo bajarme del carrusel
No puedo bajarme del carrusel
No puedo bajarme de este mundo
El sabor enfermizo
Chistes homofóbicos
Imágenes de votos fascistas
Teletranspórtame
porque no puedo respirar
Extraterrestre, yo siempre quise que fueras
al espacio, hombre
(Cristo Intergaláctico)
No puedo bajarme, no puedo bajarme
No puedo bajarme, no puedo bajarme
No puedo bajarme, no puedo bajarme
No puedo bajarme, no puedo bajarme
Es hora de acabar con el gran mundo
Fascinación morbosa, la televisión toma el control
Aniquilación, caen diferentes razas
La información electrónica manipula tu alma
Hay un fuego entre nosotros
así que, ¿dónde está tu Dios?
Hay un fuego entre nosotros
No puedo bajarme del carrusel
No puedo bajarme del carrusel
No puedo bajarme del carrusel
No puedo bajarme de este mundo
El sabor enfermizo
Chistes homofóbicos
Imágenes de votos fascistas
Teletranspórtame
porque no puedo respirar
Extraterrestre, yo siempre quise que fueras
al espacio, hombre
(Cristo Intergaláctico)
Babylon Zoo, Babylon Zoo
Babylon Zoo, Babylon Zoo
Babylon Zoo, Babylon Zoo
Babylon Zoo, Babylon Zoo
Extraterrestre, yo siempre quise que fueras
al espacio, hombre
(Cristo Intergaláctico)
Extraterrestre, yo siempre quise que fueras
al espacio, hombre
(Cristo Intergaláctico)
Extraterrestre, Extraterrestre
Extraterrestre, Extraterrestre
Extraterrestre, Extraterrestre |
He will be there the unhallowed redeemer
The great accuser - The man of the future
Embraced by bitterness and cold compassion
The burning wonder... tears heaven apart
There is no salvation
the end is failing no need to remain
This stained procession of religious failure
is the birth of tragedy
If there's no future... no bright tomorrow
The end is failing... no need to remain
Love was just another reason for hatred
The end is coming - The world opens wide
There is no salvation
the end is failing no need to remain
This stained procession of religious failure
is the birth of tragedy
There is no tomorrow... just end it all today
There is no salvation... no need to remain
Alien Erotica... colliding black suns
Alien Erotica... colliding black suns
I can't justify your need for worship
Decadence is just a human virtue
There is no need to fight the future
Eternity is just a death away...
The world will end in fire
The world will end in fire
The world will end in fire
The world will end in fire
There is no salvation
the end is failing no need to remain
This stained procession of religious failure
is the birth of tragedy
There is no salvation...
There is no salvation... |
|
Él estará allí el redentor profano
El gran acusador - El hombre del futuro
Abrazado por la amargura y la fría compasión
La maravilla ardiente... desgarra el cielo
No hay salvación
el final está fracasando no hay necesidad de quedarse
Esta procesión manchada del fracaso religioso
es el nacimiento de la tragedia
Si no hay futuro... no hay mañana brillante
El final está fracasando... no hay necesidad de quedarse
El amor fue solo otra razón para el odio
Se acerca el fin - El mundo se abre de par en par
No hay salvación
el final está fracasando no hay necesidad de quedarse
Esta procesión manchada del fracaso religioso
es el nacimiento de la tragedia
No hay mañana... solo termina todo hoy
No hay salvación... no hay necesidad de quedarse
Ente Erótico... colisionando soles negros
Ente Erótico... colisionando soles negros
No puedo justificar tu necesidad de adoración
La decadencia es solo una virtud humana
No hay necesidad de luchar contra el futuro
La eternidad está a una muerte de distancia...
El mundo terminará en llamas
El mundo terminará en llamas
El mundo terminará en llamas
El mundo terminará en llamas
No hay salvación
el final está fracasando no hay necesidad de quedarse
Esta procesión manchada del fracaso religioso
es el nacimiento de la tragedia
No hay salvación...
No hay salvación... |
No hay comentarios:
Publicar un comentario