In-A-Gadda-Da-Vida |
|
|
Año: |
Junio 14, 1968 |
|
| Lineup: |
Doug Ingle |
- |
Organ, Vocals |
|
Erik Brann |
- |
Guitars, Vocals |
|
Lee Dorman |
- |
Bass, Backing vocals |
|
Ron Bushy |
- |
Drums, Percussion |
|
|
|
|
| País: |
EE. UU. |
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
| 01. Most Anything You Want |
|
01. Casi Todo lo que Quieras |
|
| Doug Ingle |
|
Most anything that you want, girl, is all right by me
Most anything that you want, girl, is all right by me
Girl 'cause, I just wanna make you happy
that's all I'm trying to do
yes, I just wanna make you happy
and spend my lifetime with you
Most anything that you want, girl, is all right by me
Most anything that you want, girl, is all right by me
Girl 'cause, I just wanna make you happy
that's all I'm trying to do
yes, I just wanna make you happy
and spend my lifetime with you
Most anything that you want, girl, is all right by me
Most anything that you want, girl, is all right by me
Girl 'cause, I just wanna make you happy
that's all I'm trying to do
yes, I just wanna make you happy
and spend my lifetime with you |
|
Casi todo lo que quieras, chica, está bien para mí
Casi todo lo que quieras, chica, está bien para mí
Chica, porque solo quiero hacerte feliz
eso es todo lo que intento hacer
sí, yo solo quiero hacerte feliz
y pasar mi vida contigo
Casi todo lo que quieras, chica, está bien para mí
Casi todo lo que quieras, chica, está bien para mí
Chica porque solo quiero hacerte feliz
eso es todo lo que intento hacer
sí, yo solo quiero hacerte feliz
y pasar mi vida contigo
Casi todo lo que quieras, chica, está bien para mí
Casi todo lo que quieras, chica, está bien para mí
Chica porque solo quiero hacerte feliz
eso es todo lo que intento hacer
sí, yo solo quiero hacerte feliz
y pasar mi vida contigo |
|
|
|
| 02. Flowers and Beads |
|
02. Flores y Perlas |
|
| Doug Ingle |
|
Girl, I just know I love you now
Flowers and beads are one thing
but having a girl is something
that's if you got a girl who loves you
and thinks the whole wide world of you
Flowers and beads are one thing
but having you girl that's something
that's 'cause I know you love me only
and that you'll never leave my heart lonely
Girl, he just knows he loves you now
You're all I talk about and everything I say and
Girl, I just know I love you now
Girl, I love you, I love you and need you in my lifetime
Girl, I just know I love you
Don't you think my love is true?
Girl, I just know I want you
Don't you think my love is true?
Flowers and beads are one thing
but having a girl is something
that's if you got a girl who loves you
and thinks the whole wide world of you
Flowers and beads are one thing
but having you girl that's something
that's 'cause I know you love me only
and that you'll never leave my heart lonely
Girl, he just knows he loves you now
You're all I talk about and everything I say and
Girl, I just know I love you now
Girl, I love you, I love you and need you in my lifetime
Girl, I just know I love you
Don't you think my love is true?
Girl, I just know I want you
Don't you think my love is true?
Girl, I just know I want you
Don't you think that my love is true? |
|
Chica, yo solo sé que te amo ahora
Flores y perlas son una cosa
pero tener una chica es algo
eso es si tienes a una chica que te ame
y piense en todo tu mundo
Flores y perlas son una cosa
pero tener una chica es algo
eso es porque sé que solo me amas a mí
y que nunca dejarás solo a mi corazón
Chica, él solo sabe que te ama ahora
Eres todo de lo que hablo y todo lo que digo y
Chica, yo solo sé que te amo ahora
Chica, te amo, te amo y te necesito en mi vida
Chica, solo sé que te amo
¿No crees que mi amor es verdadero?
Chica, solo sé que te quiero
¿No crees que mi amor es verdadero?
Flores y perlas son una cosa
pero tener una chica es algo
eso es si tienes a una chica que te ame
y piense en todo tu mundo
Flores y perlas son una cosa
pero tener una chica es algo
eso es porque sé que solo me amas a mí
y que nunca dejarás solo a mi corazón
Chica, él solo sabe que te ama ahora
Eres todo de lo que hablo y todo lo que digo y
Chica, yo solo sé que te amo ahora
Chica, te amo, te amo y te necesito en mi vida
Chica, solo sé que te amo
¿No crees que mi amor es verdadero?
Chica, solo sé que te quiero
¿No crees que mi amor es verdadero?
Chica, solo sé que te quiero
¿No crees que mi amor es verdadero? |
|
|
|
| 03. My Mirage |
|
03. Mi Espejismo |
|
| Doug Ingle |
|
In my mind I see a mirage on the wall
but unfortunately it's not there at all
so I guess I'll draw my mirage on the wall
then it can be here to see
and enjoyed by all
My mirage, I'll be drawing you soon
then all of the beautiful people
that come to our home
they'll be seeing you too
My mirage
I'll be drawing you soon
My mirage
I'll be seeing you soon
In my mind I see a mirage on the wall
but unfortunately it's not there at all
so I guess I'll draw my mirage on the wall
then it can be here to see
and enjoyed by all
My mirage, I'll be drawing you soon
then all of the beautiful people
that come to our home
they'll be seeing you too
My mirage
I'll be drawing you soon
My mirage
they'll be seeing you soon |
|
En mi mente veo un espejismo en la pared
pero desafortunadamente no está ahí en realidad
así que dibujaré mi espejismo en la pared
entonces podrá estar aquí para verlo
y ser apreciado por todos
Mi espejismo, te dibujaré pronto
así toda la gente hermosa
que venga a nuestra casa
podrá verte también
Mi espejismo
te dibujaré pronto
Mi espejismo
te veré pronto
En mi mente veo un espejismo en la pared
pero desafortunadamente no está ahí en realidad
así que dibujaré mi espejismo en la pared
entonces podrá estar aquí para verlo
y ser apreciado por todos
Mi espejismo, te dibujaré pronto
así toda la gente hermosa
que venga a nuestra casa
podrá verte también
Mi espejismo
te dibujaré pronto
Mi espejismo
te verán pronto |
|
|
|
| 04. Termination |
|
04. Terminación |
|
| Erik Brann / Lee Dorman |
|
Fly blue sky, voices keep calling
bidding me welcome
Why maiden land
luring me closer, forbidden land
And as I'm standing closer
those natives step beyond
Release the mortal patterns
My mind I post beyond
Spinning in circles
Miracles happen
As lower life shows me in to my doom
Spirits be stricken
The end will come soon
This is termination
The outcome of your life... |
|
Vuela cielo azul, voces siguen llamando
dándome la bienvenida
¿Por qué la tierra virgen
me atrae más cerca?, tierra prohibida
Y mientras estoy más cerca
esos nativos van más allá
Libera los patrones mortales
Mi mente en el más allá
Girando en círculos
Los milagros ocurren
A medida que la vida inferior me muestra a mi destino
Los espíritus se ven afectados
El final vendrá pronto
Esta es la terminación
El resultado de tu vida... |
|
|
|
| 05. Are you Happy? |
|
05. ¿Eres Feliz? |
|
| Doug Ingle |
|
Are you happy?
I met a pretty girl on a date last night
and let me tell you now, she was groovy
and I kissed the pretty girl, and I held her tight
let me tell you now, she was groovy
And now, no matter what I try to do
my mind's drifting back to you
Are you happy?
And now, no matter what I try to do
my mind's drifting back to you
Are you happy?
to you
Are you happy?
Oh, I love you...
Please, tell me now that you're happy
Please, tell me now that you're mine
Please, tell me now that you're happy
Please, tell me now that you're mine
I wanna tell you I love you...
Are you happy? |
|
¿Eres feliz?
Anoche conocí a una chica bonita en una cita
y déjame decirte ahora, ella era encantadora
y besé a la niña bonita, y la abracé fuerte
déjame decirte ahora, ella era encantadora
Y ahora, no importa lo que intente hacer
mi mente me recuerda a ti
¿Eres Feliz?
Y ahora, no importa lo que intente hacer
mi mente me recuerda a ti
¿Eres Feliz?
para ti
¿Eres Feliz?
Oh, te amo...
Por favor, dime ahora que eres feliz
Por favor, dime ahora que eres mía
Por favor, dime ahora que eres feliz
Por favor, dime ahora que eres mía
Quiero decirte que te amo...
¿Eres Feliz? |
|
|
|
| 06. In-A-Gadda-Da-Vida |
|
06. En el Jardín del Edén |
|
| Doug Ingle |
|
In-a-gadda-da-vida, honey
Don't you know that I'm loving you?
In-a-gadda-da-vida, baby
Don't you know that I'll always be true?
Oh, won't you come with me
and take my hand?
Oh, won't you come with me
and walk this land?
Please take my hand
Let me tell you now
In-a-gadda-da-vida, honey
Don't you know that I'm loving you?
In-a-gadda-da-vida, baby
Don't you know that I'll always be true?
Oh, won't you come with me
and take my hand?
Oh, won't you come with me
and walk this land?
Please take my hand
[Guitar, huh!
Come on, run, man, come on, ha!]
[Two, three, four, huh!]
In-a-gadda-da-vida, honey
Don't you know that I'm loving you?
In-a-gadda-da-vida, baby
Don't you know that I'll always be true?
Oh, won't you come with me
and take my hand?
Oh, won't you come with me
and walk this land?
Please take my hand
[Huh, huh
All right, uh, hey, ha!] |
|
En el jardín del Edén, cariño
¿No sabes que estoy amándote?
En el jardín del Edén, nena
¿No sabes que siempre seré fiel?
Oh, ¿no vendrás conmigo
a tomar mi mano?
Oh, ¿no vendrás conmigo
a caminar por esta tierra?
Por favor toma mi mano
Déjame decirte ahora
En el jardín del Edén, cariño
¿No sabes que estoy amándote?
En el jardín del Edén, nena
¿No sabes que siempre seré fiel?
Oh, ¿no vendrás conmigo
a tomar mi mano?
Oh, ¿no vendrás conmigo
a caminar por esta tierra?
Por favor toma mi mano
[Guitarra, ¡eh!
Vamos, corre, hombre, vamos, ¡ja!]
[Dos, tres, cuatro, ¡eh!]
En el jardín del Edén, cariño
¿No sabes que estoy amándote?
En el jardín del Edén, nena
¿No sabes que siempre seré fiel?
Oh, ¿no vendrás conmigo
a tomar mi mano?
Oh, ¿no vendrás conmigo
a caminar por esta tierra?
Por favor toma mi mano
[Eh, eh
Muy bien, eh, hey, ¡ja!] |
|
| |
 |
|
|
Traducción: Uriel Negrete |
|
 |
|
|
Iron Butterfly - 1968
|
|
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario