Iron Butterfly - Heavy

Heavy Año: Enero 22, 1968 Lineup: Doug Ingle - Vocals, Organ Darryl DeLoach - Vocals, Tambourine, Percussion Danny Weis - Guitar Jerry Penrod - Bass, Vocals Ron Bushy - Drums País: EE. UU.         01. Possession 02:45 02. Unconscious Power 02:32 03. Get Out of My Life, Woman 03:58 04. Gentle as It May Seem 02:28 05. You Can't Win 02:41 06. So-Lo 04:05 07. Look for the Sun 02:14 08. Fields of Sun 03:12 09. Stamped Ideas 02:08 10. Iron Butterfly Theme 04:34 30:45 01. Possession 01. Posesión Doug Ingle When a man has a woman and he doesn't really love her why does he burn inside when she starts to love another? It's possession, it's possession. It's possession, it's possession. It's possession, it's possession. Cuando un hombre tiene una mujer y él realmente no la ama ¿Por qué arde por dentro cuando ella comienza a amar a otro? Es posesión, Es posesión. Es posesión, Es posesión. Es posesión, Es posesión. 02. Unconscious Power 02. El Poder Inconsciente Doug Ingle, Danny Weis We all want to prepare you the unbelievable is going to happen it will linger in your mind forever let this carry you wherever, wherever Triggering the unconscious power Removing all your inhibitions releasing complete freedom of thought Sensations of every sense will prepare With this you will see every thing Triggering the unconscious power Triggering the unconscious power I say to you nothing for now for now we know all we know all we know all we know all Todos queremos prepararte lo increíble va a suceder permanecerá en tu mente para siempre deja que esto te lleve a dondequiera, dondequiera Activando el poder inconsciente Eliminando todas tus inhibiciones liberando la completa libertad de pensamiento Sensaciones de todos los sentidos se prepararán con esto lo verás todo Activando el poder inconsciente Activando el poder inconsciente No te diré nada por ahora porque ahora lo sabemos todo lo sabemos todo lo sabemos todo lo sabemos todo 03. Get Out Of My Life, Woman 03. Sal de Mi Vida, Mujer Allen Toussaint Get out my life woman you don't love me no more Get out my life woman you don't love me no more Get out my life woman you don't love me no more Get out my eyes teardrops I got to see my way around Get out my eyes teardrops I got to see my way around Get out my eyes teardrops I got to see my way around Get off my ladder, woman I got to climb up to the top Get off my ladder, woman I got to climb up to the top Get off my ladder, woman I got to climb up to the top Get out the way, woman I got to be moving on Get out the way, woman I got to be moving on Get out the way, woman I got to be moving on Sal de mi vida mujer ya no me quieres más Sal de mi vida mujer ya no me quieres más Sal de mi vida mujer ya no me quieres más Lágrimas, quítense de mis ojos tengo que ver mi camino Lágrimas, quítense de mis ojos tengo que ver mi camino Lágrimas, quítense de mis ojos tengo que ver mi camino Bájate de mi escalera, mujer tengo que subir a la cima Bájate de mi escalera, mujer tengo que subir a la cima Bájate de mi escalera, mujer tengo que subir a la cima Quítate del camino, mujer tengo que seguir adelante Quítate del camino, mujer tengo que seguir adelante Quítate del camino, mujer tengo que seguir adelante 04. Gentle As It May Seem 04. Tan Suave Como Pueda Parecer Danny Weis, Darryl DeLoach Gentle as it may seem you lose her in a dream You gotta learn how to scheme or man, you've lost the scene Come here woman There's a girl for every guy you can get one if you try It's not your fault, my friend, if you lose her in the end Come here woman Gentle as it may seem you lose her in a dream You gotta learn how to scheme or man, you've lost the scene Come here woman There's a girl for every guy you can get one if you try It's not your fault, my friend, if you lose her in the end Tan Suave como pueda parecer la pierdes en un sueño Tienes que aprender a planear si no, hombre, perderás la escena Ven aquí mujer Hay una chica para cada chico puedes conseguir una si lo intentas No es tu culpa, mi amigo, si la pierdes al final Ven aquí mujer Tan Suave como pueda parecer la pierdes en un sueño Tienes que aprender a planear si no, hombre, perderás la escena Ven aquí mujer Hay una chica para cada chico puedes conseguir una si lo intentas No es tu culpa, mi amigo, si la pierdes al final 05. You Can't Win 05. No Puedes Ganar Danny Weis, Darryl DeLoach What the man says is always right he'll cuff your hands so you can't fight There is no way of getting around it He'll lock you up and in your head he'll pound it Destruction is the only road you're headed for there isn't any road behind those steel doors you just can't win Destruction is the only road you're headed for There isn't any roads behind those steel doors You just can't win You can't win... Lo que el hombre dice es que siempre tiene la razón él te esposará las manos para que no puedas pelear No hay forma de evitarlo él te encerrará y en tu cabeza latirá La destrucción es el único camino al que te diriges no hay ningún camino detrás de esas puertas de acero simplemente no puedes ganar La destrucción es el único camino al que te diriges no hay ningún camino detrás de esas puertas de acero simplemente no puedes ganar No puedes ganar... 06. So-Lo 06. So-Lo Doug Ingle, Darryl DeLoach Have you heard about the word that's goin' round? (goin' round, goin' round) Have you heard about the girl who put me down? (put me down, put me down) Well, she became aware the fact that I was runnin' round (runnin' round, runnin' round) and consequently my behavior put me down (put me down, put me down) Have you heard about the word that's goin' round? (goin' round, goin' round) Have you heard about the girl who put me down? (put me down, put me down) Well, she became aware the fact that I was runnin' round (runnin' round, runnin' round) and consequently my behavior put me down (put me down, put me down) ¿Has oído el rumor que anda circulando? (circulando, circulando) ¿Has oído hablar de la chica que me dejó? (que me dejó, que me dejó) Bueno, ella se dio cuenta de que yo andaba por ahí (andaba por ahí, andaba por ahí) y a consecuencia de mi comportamiento me dejó (me dejó, me dejó) ¿Has oído el rumor que anda circulando? (circulando, circulando) ¿Has oído hablar de la chica que me dejó? (que me dejó, que me dejó) Bueno, ella se dio cuenta de que yo andaba por ahí (andaba por ahí, andaba por ahí) y a consecuencia de mi comportamiento me dejó (me dejó, me dejó) 07. Look for The Sun 07. Busca el Sol Danny Weis, Doug Ingle, Darryl DeLoach Sunshine keeps light time from bringing down the sad, sad times Mmm, that sunshine brings brightness to you Oh, when you are blue, there's that sunshine especially for you when you're down, look up from the ground Look up from the ground Look, look for the sun Sunshine keeps light time from bringing down the sad, sad times Mmm, that sunshine brings brightness to you El resplandor del sol mantiene el tiempo de luz derribando los tristes, tristes tiempos Mmm, ese resplandor del sol trae el brillo hacia ti Oh, cuando estás triste, ahí está ese resplandor del sol especialmente para ti cuando estés deprimido, mira hacia arriba desde el suelo Mira hacia arriba desde el suelo Busca, busca el sol El resplandor del sol mantiene las horas de luz derribando los tristes, tristes tiempos Mmm, ese resplandor del sol trae el brillo hacia ti 08. Fields of Sun 08. Campos de Sol Doug Ingle, Darryl DeLoach Fields of sun-blossomed flowers ever so gently moving about Fields of life-giving sun plant the Earth and bring the new young in sprout This is the never-ending story of life which goes on day in and day out Mountains of evergreen trees standing tall and straight like soldiers about Fields of sun-blossomed flowers ever so gently moving about Fields of life-giving sun plant the Earth and bring the new young in sprout This is the never-ending story of life which goes on day in and day out Mountains of evergreen trees standing tall and straight like soldiers about Campos de flores florecidas por el sol moviéndose muy suavemente Campos de sol vivificante plantan la Tierra y hace brotar a las flores jóvenes Esta es la historia interminable de la vida que continúa día tras día Montañas de árboles de hoja perenne de pie altos y firmes como si fueran soldados Campos de flores florecidas por el sol moviéndose muy suavemente Campos de sol vivificante plantan la Tierra y hace brotar a las flores jóvenes Esta es la historia interminable de la vida que continúa día tras día Montañas de árboles de hoja perenne de pie altos y firmes como si fueran soldados 09. Stamped Ideas 09. Ideas Selladas Doug Ingle, Darryl DeLoach Stay away from people made from plastic in a mold and keep your stamped ideas inside your head untold because I, I, I, baby am protecting you yes, against the kind of things that other people do I, baby, am protecting you 'cause I'm in love with you so come on baby! Stay away from people made from plastic in a mold and keep your stamped ideas inside your head untold because I, I, I, baby am protecting you yes, against the kind of things that other people do I, baby, am protecting you 'cause I'm in love with you So come on baby! Aléjate de las personas hechas de plástico en un molde y mantén sin contar tus ideas selladas dentro de tu cabeza porque yo, yo, yo, nena te estoy protegiendo sí, contra el tipo de cosas que otras personas hacen yo, nena, te estoy protegiendo porque estoy enamorado de ti así que ¡vamos nena! Aléjate de las personas hechas de plástico en un molde y mantén sin contar tus ideas selladas dentro de tu cabeza porque yo, yo, yo, nena te estoy protegiendo sí, contra el tipo de cosas que otras personas hacen yo, nena, te estoy protegiendo porque estoy enamorado de ti así que ¡vamos nena! 10. Iron Butterfly Theme 10. El Tema de la Mariposa de Hierro Doug Ingle .. .-.. --- ...- . -.-- --- ..- I Love You   Traducción: Uriel Negrete Iron Butterfly - 1968