Il Balletto di Bronzo - Sirio 2222

Sirio 2222 Año: 1970 Lineup: Marco Cecioni - Vocals, Guitar Lino Ajello - Guitar Michele Cupaiuolo - Bass Gianchi Stinga - Drums País: Italia             01. Un Posto 03:20 02. Eh eh ah ah 03:57 03. Neve calda 02:54 04. Ma ti aspetterò 03:18 05. Meditazione 03:51 06. Girotondo 03:12 07. Incantesimo 06:45 08. Ti risveglierai con me 02:39 09. Missione Sirio 2222 09:39 39:50 01. Un Posto 01. Un Lugar Michele Della Bruna / Giacomo Simonelli / Enzo Gioieni Abbandonano le città lunghe file di gente che canta in coro e sogna già la collina verde della tranquillità Ci sarà forse un posto anche per me Ci sarà forse un posto anche per me E la gente dietro di sé lascia il grigio della città e qualcuno mi parla già di un sentiero dove il traffico non c'è Ci sarà forse un posto anche per me E tu ragazza che verrai per me da dove non lo so sarai più bella accanto a me nel campo che coltiverò Sotto il cielo, vicino a te più sereno lavorerò quando il sole tramonterà fra i capelli tuoi mi riposerò Ci sarà forse un posto anche per noi Ci sarà forse un posto anche per voi E tu ragazza che verrai per me da dove non lo so sarai più bella accanto a me nel campo che coltiverò Abandonan las ciudades largas filas de gente que cantan en coro y sueñan ya la colina verde de la tranquilidad Quizás habrá un lugar también para mí Quizás habrá un lugar también para mí Y la gente detrás de sí dejan el gris de la ciudad y alguien me habla ya de un sendero donde no hay tráfico Quizás habrá un lugar también para mí Y tú chica que vendrás para mi desde dónde no lo sé serás más bella a mi lado en el campo que cultivaré Bajo el cielo, cerca de ti más sereno trabajaré cuando el sol se ponga en tu cabello descansaré Quizás habrá un lugar también para nosotros Quizás habrá un lugar también para ustedes Y tú chica que vendrás para mi desde dónde no lo sé serás más bella a mi lado en el campo que cultivaré 02. Eh Eh Ah Ah 02. Eh Eh Ah Ah Giacomo Simonelli Scorre l'acqua tra le rive del fiume e la corrente mi trascina con sé Tu sei rimasta con i piedi nell'acqua ti piacerebbe se tornassi da te Adesso dormo dentro un letto più grande e le mie mani più non toccano te, eh eh lungo la strada ho visto mille ragazze e certo una starà bene con me, eh eh Eh eh ah ah Eh eh ah ah Il mio caffè diventa sempre più dolce è un'altra a farlo la mattina per me, eh eh lei ha una bocca tanto morbida e grande ed io mi sono già scordato di te, eh eh eh eh ah ah eh eh ah ah Fluye el agua entre las orillas del río y la corriente me arrastra consigo Tú te quedaste con los pies en el agua ¿te gustaría si regresara contigo? Ahora duermo en una cama más grande y mis manos ya no te tocan, eh eh a lo largo del camino he visto miles de chicas y seguro una estará bien conmigo, eh eh Eh eh ah ah Eh eh ah ah Mi café es cada vez más dulce es algo más que hacer en la mañana para mí, eh eh ella tiene una boca que es tan suave y grande y yo ya me olvidé de ti, eh eh eh eh ah ah eh eh ah ah 03. Neve Calda 03. Nieve Caliente Emilio Larrusso / Giacomo Simonelli Neve calda su di me Neve calda su di me Era settembre ho conosciuto te e tra le foglie ridevi insieme a me mille ricordi e poi novembre senza te e venne Natale e tu non eri qui Neve calda su di me Neve calda su di me So che la sera mi vuoi vicino a te è già primavera e tu ritornerai da me Nieve caliente sobre mí Nieve caliente sobre mí Era septiembre cuando te conocí y entre las flores reías junto a mí mil recuerdos y luego noviembre sin ti y vino la Navidad y tú no estabas aquí Nieve caliente sobre mí Nieve caliente sobre mí Sé que en la noche me quieres cerca de ti es ya primavera y tú regresarás a mí 04. Ma Ti Aspetterò 04. Pero Te Esperaré Giacomo Simonelli Sono stato tempo fa dove ti incontrai la prima volta ora è chiuso quel cancello ed io non entrerò per quella porta Sulla sabbia non vedrò i tuoi passi, l'ombra del tuo viso ora che tu non sei più qui ho già dimenticato il tuo sorriso Ma ti aspetterò Ma ti aspetterò Chiudo gli occhi e vedo te come ti incontrai la prima volta luci sulla strada ma non c'è luce dietro quella porta Sulla sabbia non vedrò i tuoi passi, l'ombra del tuo viso ora che tu non sei più qui ho già dimenticato il tuo sorriso Ma ti aspetterò Ma ti aspetterò Estuve hace mucho tiempo donde te conocí la primera vez ahora está cerrada esa entrada y yo no entraré por esa puerta Sobre la arena no veré tus pasos, la sombra de tu rostro ahora que tú no estás aquí ya he olvidado tu sonrisa Pero te esperaré Pero te esperaré Cierro los ojos y te veo como te conocí la primera vez hay luces sobre el camino pero no hay luz detrás de esa puerta Sobre la arena no veré tus pasos, la sombra de tu rostro ahora que tú no estás aquí ya he olvidado tu sonrisa Pero te esperaré Pero te esperaré 05. Meditazione 05. Meditación Michele Della Bruna / Giacomo Simonelli Chi sono io, senza te solo un attimo un uomo che non sa più in cosa credere io sento che dentro me, nasce già tanta musica la sinfonia che io dedico a te, a te Chi siamo noi, dirlo sai non è facile qualcosa che durerà più di me, più di te io sento che dentro me, nasce già tanta musica la sinfonia che io dedico a te, a te Quien soy yo, sin ti solo un instante un hombre que ya no sabe en qué creer yo siento que dentro de mí, nace ya tanta música la sinfonía que yo dedico a ti, a ti ¿Quiénes somos?, decirlo sabes que no es fácil algo que durará más que yo, más que tú yo siento que dentro de mí, nace ya tanta música la sinfonía que yo dedico a ti, a ti 06. Girotondo 06. Gira en Círculos Giacomo Simonelli Girotondo Se mi guardi tu la gallina non la prendo più girotondo, girotondo, girotondo Girotondo Vieni via con me nel cortile salteremo in tre girotondo, girotondo, girotondo Girotondo... Girotondo quando ho visto te ho versato il sale nel caffè girotondo, girotondo, girotondo Gira en círculos Si me miras tú la gallina no la tengo ya gira en círculos, gira en círculos, gira en círculos Gira en círculos Ven conmigo en el patio saltemos en tres gira en círculos, gira en círculos, gira en círculos Gira en círculos... Gira en círculos cuando te he visto he vertido la sal en el café gira en círculos, gira en círculos, gira en círculos 07. Incantesimo 07. Encantamiento Giacomo Simonelli Ero lì, nel castello c'era lei, la figlia del Re era lì, sul mio cavallo dalle ali, di cristallo Il volto che ho, vicino a me la luce dell'aurora, illumina ogni raggio che si posa su te ti risveglia accanto a me accanto a me, accanto a me accanto a me Il volto che ho, vicino a me la luce dell'aurora, ti illumina ogni raggio che si posa su te ti risveglia accanto a me acanto a me, accanto a me accanto a me Ero lì, nel castello c'era lei, la figlia del Re era lì, sul mio cavallo dalle ali, di cristallo Estuve allí, en el castillo allí estaba ella, la hija del Rey estaba allí, en mi caballo de las alas, de cristal El rostro que tengo, cerca de mí las luces de la aurora, ilumina cada rayo que se posa en ti te despertará a mi lado a mi lado, a mi lado a mi lado El rostro que tengo, cerca de mí las luces de la aurora, te ilumina cada rayo que se posa en ti te despertará a mi lado a mi lado, a mi lado a mi lado Estuve allí, en el castillo allí estaba ella, la hija del Rey estaba allí, en mi caballo de las alas, de cristal 08. Ti Risveglierai Con Me 08. Te Despertarás Conmigo Giacomo Simonelli / Piero Umiliani Ragazza resta ancora con me non sai domani cosa accadrà se hai sogno lascialo qua per me, per me Ragazza resta ancora con me un giorno lungo questo sarà e dopo niente più resterà per noi, per noi Ti risveglierai Ti risveglierai con me, con me Ragazza resta ancora con me un giorno lungo questo sarà e dopo niente più resterà per noi, per noi Ragazza resta ancora con me il mondo corre lascialo andar poi nella notte tu resterai con me, con me Chica quédate aún conmigo no sabes lo que pasará mañana si tienes sueño déjalo aquí para mí, para mí Chica quédate aún conmigo un largo día este será y después nada más quedará para nosotros, para nosotros Te despertarás Te despertarás conmigo, conmigo Chica quédate aún conmigo un largo día este será y después nada más quedará para nosotros, para nosotros Chica quédate aún conmigo el mundo corre déjalo ir entonces en la noche te quedarás conmigo, conmigo 09. Missione Sirio 2222 09. Misión Sirio 2222 Giacomo Simonelli Un'astronave sta morendo perduta nell'immensità uomini soli nello spazio nessuno più li aiuterà stanno correndo verso il sole che non raggiungeranno mai hanno le stelle dentro gli occhi nel cielo freddo di lassù c'è tanta luce in quel silenzio la luce dell'eternità Uomini soli nello spazio ma il mondo non li scorderà uomini soli nello spazio ma il mondo non li scorderà Una astronave está muriendo perdida en la inmensidad hombres solos en el espacio ya nadie los ayudará están corriendo hacia el sol que no alcanzarán jamás tienen las estrellas dentro de sus ojos en el cielo frío de allá arriba hay tanta luz en ese silencio la luz de la eternidad Hombres solos en el espacio pero el mundo no los olvidará hombres solos en el espacio pero el mundo no los olvidará   Traducción: Uriel Negrete Il Balletto Di Bronzo - 1970