In one last breath
you'll feel this damned old soul
you'll see the things I see
For all these years of pain and sacrifice
you'll know the pain I know
Of all these things I offer unto you
infernal wisdom waits
Now unleashed, like the flames of hate
my sacrifice is made
Every note and every word you hear
comes from deep within
An angry soul
that twists and turns inside
pondering this life
Crimson eyes staring through your lies
awakes the inner rage
Take my knife
make my sacrifice
You're my burnt offering
Spill your blood
offer me good omen
Make the sacrifice, the hours close at hand
Burn your soul
offer me good omen
Take your very life, this I command
Dark shadows fall on this sacred ground
where true evil lies, summon them to rise
Take the traitors, thieves and liars
feed them to the fire
but first, spread their blood around
the message will be found
Walk carefully
my friends stab my back again
a warning from the sky
"Fuck with us and die..."
These are not idle threats my friends
we're slaughtering the lambs
True vengeance is on the rise
the traitors shall be damned
Cast their bodies to the flames
Spill your blood
offer me good omen
Make the sacrifice, the hours close at hand
Burn your soul
offer me good omen
Take your very life, this I command |
|
En un último respiro
sentirás esta maldita alma vieja
verás las cosas que yo veo
Por todos estos años de dolor y sacrificio
conocerás el dolor que yo conozco
De todas estas cosas que te ofrezco
la sabiduría infernal espera
Ahora desatado, como las llamas del odio
mi sacrificio está hecho
Cada nota y cada palabra que escuchas
provienen de lo más profundo
Un alma furiosa
que se retuerce y gira por dentro
reflexionando sobre esta vida
Ojos carmesíes mirando a través de tus mentiras
despierta la ira interior
Toma mi cuchillo
haz mi sacrificio
Eres mi holocausto
Derrama tu sangre
ofréceme un buen augurio
Haz el sacrificio, las horas se aproximan
Quema tu alma
ofréceme un buen augurio
Toma tu propia vida, te lo ordeno
Sombras oscuras caen sobre esta tierra sagrada
donde yace el verdadero mal, invócalos a levantarse
Toma a los traidores, ladrones y mentirosos
alimenta el fuego con ellos
pero primero, esparce su sangre alrededor
el mensaje será encontrado
Camina con cuidado
mis amigos me apuñalan por la espalda otra vez
una advertencia del cielo
"Si te metes con nosotros morirás..."
Estas no son amenazas en vano mis amigos
estamos matando a los corderos
La verdadera venganza asciende
los traidores serán condenados
Arroja sus cuerpos a las llamas
Derrama tu sangre
ofréceme un buen augurio
Haz el sacrificio, las horas se aproximan
Quema tu alma
ofréceme un buen augurio
Toma tu propia vida, te lo ordeno |
The howling winds blow
on this moonlit night
Eyes locked in fear
with a dark embrace
The bitter cold winds
freeze the tears that fall
Hands held in grace
as we take the final step
Obsessed with our love
here is our fate
to need the final call
on this special winter day
A message to our elders
they surely won't forget
our love must last forever
in death we shall not part
It seems like only yesterday
our lives together planned
They say it's just a passing phase
we're damned by our youth
Why does no one understand
what we have is real
This is not your average love it's forever
Last December
Mother you have forced us here
Last December
Father now we'll disappear
Last December
One last step we fade away
So we take the final step
heed the final call
Together we are strong
divided we must fall
Teenage suicide
our only way out
Together we might live
divided we must fall
Last December
Mother you have forced us here
Last December
Father now we'll disappear
Last December
One last step we fade away |
|
Los vientos aullantes soplan
en esta noche iluminada por la luna
Ojos bloqueados por el miedo
con un abrazo oscuro
Los vientos fríos y amargos
congelan las lágrimas que caen
Manos sostenidas en gracia
mientras damos el paso final
Obsesionados con nuestro amor
aquí está nuestro destino
para solicitar la llamada final
en este día especial de invierno
Un mensaje para nuestros mayores
ellos seguramente no olvidarán
que nuestro amor debe durar para siempre
en la muerte no nos separaremos
Parece que fue ayer
que planeamos nuestras vidas juntas
Dicen que es solo una fase pasajera
estamos condenados por nuestra juventud
¿Por qué nadie comprende
que lo que tenemos es real?
Este no es tu amor promedio, es para siempre
El Último Diciembre
Madre, nos has orillado hasta aquí
El Último Diciembre
Padre, ahora desapareceremos
El Último Diciembre
Un último paso y nos desvanecemos
Entonces damos el paso final
atendemos al llamado final
Juntos somos fuertes
pero divididos, caeremos
El suicidio adolescente
es nuestra única salida
Juntos podríamos vivir
pero divididos, caeremos
El Último Diciembre
Madre, nos has orillado hasta aquí
El Último Diciembre
Padre, ahora desapareceremos
El Último Diciembre
Un último paso y nos desvanecemos |
Mine is pure darkness
it is as blackness is
Damn the light which comes from you
as a moth to flame I burn
In the twilight of morning
I rest my weary eyes
For the benefits
of the night’s bounty were many
My soul has been redeemed
(with those of others)
I missed my love tonight
hiding behind the figure
I cannot bare to face
that of a dead prophet
and his beast of burden
thorns ripping through his brow
Skin soft and white, eyes fire and ice
just as I recall
not longer than nine score
certainly food for the gods
and fit for a prince
her throat I'll have it now
I will have her, she is mine
Rise of the sun, my test of time
and when shadows fall on unholy ground
it's time to sleep again
As consciousness slips into blackness
I rise to nights warm embrace
and though my blood runs cold
I know my love will be alone
and my mortal heart shall beat again
like it did ten thousand years ago
Forbidden love can only taste this sweet
not like the others so incomplete
The symbolic arrow that pierces my heart
takes the shape of a wooden stare
Now I am the one crucified
For her immortal heart I'd give my own
and die for mankind's sins
but that is not the nature of this beast
I am denied
I will have her, she is mine
Rise of the sun, my test of time
when shadows fall on unholy ground
I will make her mine |
|
Solo soy pura oscuridad
tal y como son las tinieblas
Maldita sea la luz que viene de ti
que me hace arder como una polilla en el fuego
En el crepúsculo de la mañana
descanso mis ojos cansados
En beneficio de
la generosidad de la noche murieron muchos
Mi alma ha sido redimida
(con la de los demás)
Extraño a mi amor esta noche
escondiéndome detrás de la figura
que no puedo soportar enfrentar
la de un profeta muerto
y su bestial carga
de espinas rasgando su frente
Piel suave y blanca, ojos de fuego y hielo
justo como lo recuerdo
no más de nueve puntos
ciertamente comida para los dioses
y adecuado para un príncipe
ahora tendré su garganta
La tendré, ella es mía
La salida del sol, mi prueba del tiempo
y cuando las sombras caigan sobre una tierra impura
será hora de dormir de nuevo
Mientras la conciencia se desliza hacia las tinieblas
me levanto en noches de abrazos cálidos
y aunque mi sangre fría corre
sé que mi amor estará sola
y mi corazón mortal latirá de nuevo
como lo hizo hace diez mil años
El amor prohibido solo puede probar este dulce
no como los otros tan incompletos
La flecha simbólica que atraviesa mi corazón
toma la forma de una mirada inexpresiva
Ahora yo soy el crucificado
Por su corazón inmortal yo daría el mío
y moriría por los pecados de la humanidad
pero esa no es la naturaleza de esta bestia
Me niegan
La tendré, ella es mía
La salida del sol, mi prueba del tiempo
y cuando las sombras caigan sobre una tierra impura
la haré mía |
And so we begin with another sun
the earth's enslaved with hypocrites
they lay their heads to rest at night
Say a little prayer and all is right
Christ it's nothing personal
You've got to see
they twist and turn your words
for their own needs
They're brainwashed puppets
The almighty crutch
Cowards of reality
and their dying love
Living life in total lies
judging others
Believe what I say or burn in hell
bow down your head
you won't feel so bad
Do as I say or burn in hell
Close your eyes, look deep inside
Master of the ignorant, Master of the lies
Judgment day is close at hand
Generate that blasphemy
Master of the damned
Lies
Now behind your reflection
lies the one who knows the truth
Your conscience will condemn you
on judgment day you'll lose
It seems very odd to me
how you sin and feel so free
and all you have to do is say
Forgive me... I believe
Lies, foolish lies
Behind your brainwashed eyes
Lies, foolish lies
Behind your brainwashed eyes
Judge me not my shallow friend
lest ye be judged yourself
You abuse the words you preach
you mold them for yourself
Brainwashed hypocrisy
justifies the life you lead
Forgive me father I have sinned
lay my head to rest again
Living life in total lies
judging others
Believe what I say or burn in hell
Trust in me, say yes I believe
Do it now or burn in hell |
|
Y así comenzamos con otro sol
la tierra está esclavizada de hipócritas
recuestan sus cabezas para descansar por la noche
Haz una pequeña oración y todo estará bien
Cristo no es nada personal
Tienes que verlo
ellos retuercen y cambian tus palabras
para sus propias necesidades
Son títeres lavados del cerebro
La muleta todopoderosa
Cobardes de la realidad
y su amor moribundo
Vivir la vida en puras mentiras
juzgando a otros
Cree en lo que yo digo o arde en el infierno
inclina tu cabeza
no te sentirás tan mal
Haz lo que yo digo o arde en el infierno
Cierra tus ojos, mira profundamente
Maestro de los ignorantes, Maestro de las mentiras
El día del juicio está cerca
Genera esa blasfemia
Maestro de los condenados
Mentiras
Ahora detrás de tu reflejo
se encuentra el que sabe la verdad
Tu conciencia te condenará
el día del juicio perderás
Me parece muy extraño
cómo es que pecas y te sientes tan libre
y todo lo que tienes que hacer es decir
Perdóname... Yo creo
Mentiras, mentiras tontas
Detrás de tus ojos con lavado de cerebro
Mentiras, mentiras tontas
Detrás de tus ojos con lavado de cerebro
No me juzgues mi amigo superficial
si no quieres ser juzgado tú mismo
Abusas de las palabras que predicas
las moldeas para ti mismo
Hipocresía y lavado de cerebro
justificas la vida que llevas
Perdóname padre, he pecado
y recuesto mi cabeza para descansar otra vez
Vivir la vida en puras mentiras
juzgando a otros
Cree en lo que yo digo o arde en el infierno
Confía en mí, di "sí, yo creo"
Hazlo ahora o arde en el infierno |
Raging fire surrounds me
the embers seems to glow
Woman, man & serpent
temptation fills her soul
Initiate the beginning
of the end of paradise
Feel the flames engulf us
and breath a final sigh
Take the fruit
let wisdom fill your soul
See the things I see
know the things I know
The jungle is burning
with ambition so strong
to unleash my retribution
to heed the final call
I shall be wise
Burning Eden
Burning Eden
Burning Eden
Burning Eden
There's no way out now
no turning back
To gain infernal wisdom
no turning back
Priests of the fire release thee
for thine inbred vengeance
The burning oasis has beckoned us all
Priests of the fire release thee
for thine inbred vengeance
The burning oasis has beckoned us all |
|
Un fuego furioso me rodea
las brasas parecen brillar
Mujer, hombre y serpiente
la tentación llena su alma
Inicia el comienzo
del fin del paraíso
Siente las llamas que nos envuelven
y respira un suspiro final
Toma la fruta
deja que la sabiduría llene tu alma
Mira las cosas que yo veo
conoce las cosas que yo conozco
La jungla está en llamas
con una ambición tan fuerte
para desatar mi retribución
para atender la llamada final
Seré sabio
Edén en llamas
Edén en llamas
Edén en llamas
Edén en llamas
Ahora no hay salida
no hay vuelta atrás
Para ganar sabiduría infernal
no hay vuelta atrás
Los sacerdotes del fuego te liberan
para tu venganza innata
El oasis ardiente nos ha llamado a todos
Los sacerdotes del fuego te liberan
para tu venganza innata
El oasis ardiente nos ha llamado a todos |
A lonely maiden stands
bound to the obelisk
As she tugs and pulls
and tries to twist
shackles slice her virgin wrists
blood now covers her tiny hands
How does thou receive this fate?
She asks of her own mind
Purity, innocence, encourage death
Life... gone is mine
I also ask of you my lord
thy god in heaven
for I understand the error of mans ways
but of creation and the seven days
when was created the murky haze
from which the beast has risen
Fail me not my master
for this is your creation
Your son the bastard
Leviathan
Blackness, dripping stench
Unrelenting vice
Vile embellishment
Transcending pure evil
Standing now before her eyes
wings expanding... she's going to die
Belching blue green fire
Flesh feeds the desire
The serpent gods apocalyptic smile
Come to me my demon brother
of us both and our fathers
a failure of creation... abomination |
|
Una doncella solitaria
está atada al obelisco
Mientras ella jala y tira
e intenta retorcerse
los grilletes cortan sus muñecas vírgenes
y la sangre ahora cubre sus pequeñas manos
¿Cómo recibes este destino?
Ella se pregunta en su propia mente
Pureza, inocencia, muerte alentadora
La vida... que se fue es mía
También te pregunto, mi señor
tu dios en el cielo,
Porque entiendo el error de las maneras del hombre
pero en la creación y los siete días
¿cuándo se creó la bruma turbia
de la cual surgió la bestia?
No me falles mi maestro
porque esta es tu creación
Tu hijo el bastardo
Leviatán
Tinieblas, hedor que gotea
Vicio constante
Embellecimiento vil
Trascendiendo el mal puro
De pie ahora ante sus ojos
alas extendiéndose... ella va a morir
Eructos de fuego verde azul
La carne alimenta el deseo
Los dioses de la serpiente tienen una sonrisa apocalíptica
Ven a mí hermano demonio
de nosotros dos y nuestros padres
un fracaso de la creación... abominación |
Through the fiery caverns we sail
Virgil at my side my guide and master
Questing through the nine plains of hell
Infernal wisdom shall fill my soul
Slowly now the days departing
The darkened air releases me
Frightening visions of my journey
Entrance me to limbo I'm not
Free
Abandon all hope who enter here
Enter the gates, Charon awaits
Abandon all hope who enter here
for this is where all things are left behind
Every doubt and every cowardice must die
Souls of rage and anger whipping in despair
The souls that wail on this plain
pray for death
Denial is the reason for their suffering
Forever being stung by wasps and demons' breath
The blood and tears that fall
serve the maggots need
Descension, thrusting to the second plain
Minos judges as his tail twines
Lustful thoughts and greed
whip these wretched souls
A hurricane of hate mocks their helpless pleas
Drifting now down deeper, into eternal flames
awake at the third circle, the cold and filthy rain
Punished for their gluttony, languid for all time
The earth it stinks of corpses, damned for all time
The vicious beast Cerebus, three heads, blood-red eyes
tears his talons through the air, all the sinners cry
Down, be still thy cursed wolf
The master scorns its name
Dive to the next plain
The sullen and the vain
Suffer for their greed
The prodigal they bleed
for all eternity
Plutus holds the key
[Choir - sounds like:]
(Zahnah... zantus snah mey...
zeenah hotoh... zahnta nahnay)
(Zahnah... zantus snah mey...
zeenah hotoh... zahnta nahnay)
Damned, the wrathful and the vain
suffer the fifth plain
Cross the river Styx
heed your crucifix
The muddied corpses cry
howling to the sky
Reach the other side
open wide the gate
[Choir - sounds like:]
(Zahnah... zantus snah mey...
zeenah hotoh... zahnta nahnay)
(Zahnah... zantus snah mey...
zeenah hotoh... zahnta nahnay)
Enter the sixth circle of barren land and flames
Passing through the gate of Dis
the furies scream her name
Belching forth in agony invoking her to rise
The spirit's rage consuming us the evil in their cries
Queen of vipers, queen of serpents
Cast their souls to stone
Spread to wealth of Gorgon's power
Medusa's inner soul
We're drawing ever closer to the seventh hell
they violate their neighbours, their god and themselves
We're sailing slowly through the boiling river of blood
immersed in the depths
below souls scream in agony
The twisted beast he laughs, he draws his arrow back
his sights on anyone exposing of their flesh
he impales their hearts with ease
and shrugs their piercing screams
Pity is they'll never die
they'll suffer here eternally
[Choir - sounds like:]
(Zime come sate dive)
(Zime come sate dive)
(Zime come sate dive)
(Zime come sate dive)
(Lucifer... Natas... Mephisto... Natas... Naphime... Natas)
Imagine a place where every horror comes to life
where every torture is real and time stands still
Eight fiery steps and we're closer to the end
In a cold and timeless grave buried head first in shit
praying all the while for a quick & painless death
scratching furiously at scabbed and oozing wounds
Lucifer... angel of light
Cast below god of ice
Ruling hell unholy trinity
The traitors freeze for all eternity
Lucifer... betrayer of god
Tormentor ruthless and cold
Judas' screaming here in agony
The traitors freeze for all eternity |
|
A través de las cavernas de fuego navegamos
Virgilio a mi lado mi guía y maestro
Una expedición a través de los nueve planos del infierno
La sabiduría infernal llenará mi alma
Lentamente ahora los días se van
El aire oscurecido me libera
Visiones aterradoras de mi viaje
Introdúceme al limbo, no soy
Libre
Abandone toda esperanza aquel que entre aquí
Entra por las puertas, Caronte espera
Abandone toda esperanza aquel que entre aquí
porque aquí es donde todas las cosas quedan atrás
Toda duda y toda cobardía debe morir
Almas de ira y enojo se azotan con desesperación
Las almas que se lamentan en este plano
rezan por la muerte
La negación es la razón de su sufrimiento
Siempre siendo picados por avispas y aliento de demonios
La sangre y lágrimas que caen
sirven de alimento a los gusanos
Descendiendo, introduciéndose en el segundo plano
Minos juzga mientras su cola se retuerce
Pensamientos lujuriosos y avaricia
azotan a estas almas desdichadas
Un huracán de odio se burla de sus inútiles plegarias
A la deriva ahora más profundo, en las llamas eternas
despierta en el tercer círculo, la lluvia fría y sucia
Castigados por su glotonería, lánguidos para siempre
La tierra apesta a cadáveres, condenados para siempre
Cerbero la bestia rabiosa, tres cabezas, ojos rojos sangre
sus garras rasgando en el aire, todos los pecadores lloran
Abajo, quieto tu lobo maldito
El maestro desprecia su nombre
Sumérgete en el siguiente plano
Los hoscos y los vanidosos
Sufren por su avaricia
Lo derrochador ellos sangran
por toda la eternidad
Pluto tiene la llave
[Coro - se escucha como:]
(Zahnah... zantus snah mey...
zeenah hotoh... zahnta nahnay)
(Zahnah... zantus snah mey...
zeenah hotoh... zahnta nahnay)
Condenados, los coléricos y los vanidosos
sufren en el quinto plano
Cruza el río Styx
presta atención a tu crucifijo
Los cadáveres enlodados lloran
aullando hacia el cielo
Llega al otro lado
abre la puerta de par en par
[Coro - se escucha como:]
(Zahnah... zantus snah mey...
zeenah hotoh... zahnta nahnay)
(Zahnah... zantus snah mey...
zeenah hotoh... zahnta nahnay)
Entra en el sexto círculo de llamas y tierra estéril
Al pasar por la puerta de Dis
las furias gritan su nombre
Vomitando en agonía invocándola a levantarse
La ira del espíritu nos consume el mal en sus gritos
Reina de las víboras, reina de las serpientes
Lanza sus almas a la piedra
Se extiende a la riqueza del poder de Gorgona
el alma interior de Medusa
Nos estamos acercando cada vez más al séptimo infierno
violan a sus vecinos, a su dios y a ellos mismos
Navegamos lentamente por el río de sangre hirviendo
inmerso en las profundidades
debajo de las almas que gritan en agonía
La bestia retorcida se ríe, saca su flecha detrás
su mirada sobre cualquiera que exponga su carne
empala sus corazones con facilidad
y encoge de hombros sus gritos penetrantes
Lamentable es que nunca morirán
ellos sufrirán aquí eternamente
[Coro - se escucha como:]
(Zime come sate dive)
(Zime come sate dive)
(Zime come sate dive)
(Zime come sate dive)
(Lucifer... Natas... Mephisto... Natas... Naphime... Natas)
Imagina un lugar donde cada horror cobra vida
donde cada tortura es real y el tiempo se detiene
Ocho pasos ardientes y estamos más cerca del final
En una tumba fría y eterna enterrado de cabeza en mierda
orando todo el tiempo por una muerte rápida e indolora
rascándose furiosamente las costras y purulentas heridas
Lucifer... ángel de luz
Arrojado bajo el dios del hielo
Gobernando el infierno la trinidad impía
Los traidores se congelan por toda la eternidad
Lucifer... el traidor de dios
Torturador despiadado y frío
Judas grita aquí en agonía
Los traidores se congelan por toda la eternidad |
No hay comentarios:
Publicar un comentario