|
 |
|
| 01. The Present Age |
|
01. La Era Actual |
|
Music: Prince of Agony
Lyrics: Prince of Agony |
|
"Living in a world of solitude, submerged by falsity
and ignorance, where man live for his own, forgiving
his Source, this is our Age, Godsless, as Nietzsche
said, but Gods will never die, and the time will come,
when our Forger will rise in front of his creatures,
and the Revenge of the Black Souls, banished from
this Society, will take place..." |
|
"Viviendo en un mundo de soledad, sumergido por la falsedad
y la ignorancia, donde el hombre vive por su cuenta, perdonando
su Origen, ésta es nuestra Era, sin Dioses, como dijo Nietzsche,
pero los Dioses nunca morirán, y llegará el momento,
cuando nuestro Falsificador se levante frente a sus criaturas,
y la Venganza de las Almas Negras, desterradas de esta Sociedad,
se llevará a cabo…" |
|
|
|
| 02. The Chant of the Witch |
|
02. El Canto de la Bruja |
|
Music: Prince of Agony
modern witches' chant |
|
Darksome Night and shining Moon
East then South then West then North
Harken to the Witches' Rune
Here I come to call Thee forth
Earth and Water, Air and Fire
Wand and Pentacle and Sword
Work thee now to my Desire
Harken ye unto my Word
Queen of heaven, Queen of Hell
Horned Hunter of the Night
Lend your Power unto my Spell
Work my Will by Magic Rite
Power of Land (and) Sway of Sea
Might of Moon and Gift of Sun
Do as I will (and) let It be
Chant the Spell and It be done.
EKO, EKO, AZARAK
EKO, EKO, ZAMILAK
EKO, EKO, CERNNUNOS
EKO, EKO, ARADIA |
|
Noche oscura y Luna brillante
Este luego Sur luego Oeste luego Norte
Escucha la Runa de las Brujas
Aquí vengo para Llamarte
Tierra y Agua, Aire y Fuego
Bastón y Pentagrama y Espada
Sirve ahora a mi Deseo
Escucha mis Palabras
Reina del cielo, Reina del Infierno
Cazador Cornudo de la Noche
Brinda tu Poder a mi Hechizo
Sirve a mi Voluntad a través del Rito Mágico
Poder de la Tierra (y) Balanceo del Mar
Poder de la Luna y Don del Sol
Haz mi Voluntad (y) Déjala ser
Canta el Hechizo y Estará hecho.
EKO, EKO, AZARAK
EKO, EKO, ZAMILAK
EKO, EKO, CERNNUNOS
EKO, EKO, ARADIA |
|
|
|
03. From the Unknown Domain...
(The King Awakes) |
|
03. Desde el Dominio Desconocido…
(El Rey Despierta) |
|
| Slow Voices: Prince of Agony |
|
AIDARA ,OKE ,OKE
SONUNNREC ,OKE ,OKE
KALIMAZ ,OKE ,OKE
KARAZA ,OKE ,OKE |
|
AIDARA ,OKE ,OKE
SONUNNREC ,OKE ,OKE
KALIMAZ ,OKE ,OKE
KARAZA ,OKE ,OKE |
|
|
|
04. Through Foggy Plains And Mystic Woods
He Rides... |
|
04. A través de Llanuras Neblinosas y Bosques Místicos
Él Cabalga... |
|
| Music: Prince of Agony |
|
(Instrumental) |
|
(Instrumental) |
|
|
|
05. Prologue
(Waiting for His Comming) |
|
05. Prólogo
(Esperando Su Llegada) |
|
Music: Lord of Sorrow / Fulvio
Lyrics: Prince of Agony
Lead Vocals: Princess of Disease |
|
ALONE, in a world of light
ALONE, in the reign of christ
THE BEAST, resting in the deeps of Ade
THE FEAST, I'm preparing
MY HANDS, stained with blood
A CORPSE, bleeding at my feet
THE WIND, rose from the North has dropped
THE SLAUGHTER, now begins
FATHER, You come at last
SATAN, You are here for us
THE BEAST, in the deeps of Ade awakes
THE END, gets near
WE SERVE YOU
WE SERVE YOU
WE SERVE YOU
WE SERVE YOU |
|
SOLO, en un mundo de luz
SOLO, en el reino de cristo
LA BESTIA, descansando en las profundidades del Hades
EL FESTÍN, estoy preparando
MIS MANOS, manchadas de sangre
UN CADÁVER, sangrando a mis pies
EL VIENTO, la rosa del Norte ha caído
LA MATANZA, comienza ahora
PADRE, Vienes al fin
SATÁN, Estás aquí para nosotros
LA BESTIA, en las profundidades del Hades despierta
EL FIN, se acerca
TE SERVIMOS
TE SERVIMOS
TE SERVIMOS
TE SERVIMOS |
|
|
|
| 06. The Eve |
|
06. La Víspera |
|
| Music: Prince of Agony |
|
(Instrumental) |
|
(Instrumental) |
|
|
|
| 07. The Return of the Horned King |
|
07. El Regreso del Rey Cornudo |
|
Music: Lord of Sorrow
Lyrics: Prince of Agony |
|
Spirit of the Unknown Domain,
Father forgotten by your children,
a long journey You endured,
through stranger reigns now here
As an ageless Soul upon Stormy Oceans
You travelled to reach your lost sons.
Master, here we are
Waiting, for Your coming
Lost, is our Source
Mislaid, is our Goal
"Oh my King, You're here at last.
I swear by Your Dark Throne my total obedience,
I seal this Oath with my blood.
Make whatever You want of our lives,
they're yours, and so this world".
[Ah, You come at last]
Finally He arrives to the Place
where His people live
Rage when He sees another Lord
on His jewelled throne
For years the battle lasts
leaving only corpses and dust
at the end our King slays His enemy.
NOW HE SITS ON HIS THRONE
Master, here're our Souls
Meaningless, as we born
Slaves, to the Dark Domain
Fighting, for our Black Faith
"Darkness fills the Air. Stench of putrid things in it.
(Ancient) monuments to a forgotten christ are burning,
his followers are hanged on every tree,
their flesh is food for the birds,
their Souls are the dish of our Lord". |
|
Espíritu del Dominio Desconocido,
Padre olvidado por tus hijos,
un largo viaje Soportaste,
mediante un extraño se reina ahora aquí
Como un Alma sin edad sobre Océanos Tormentosos
Viajaste para alcanzar a tus hijos perdidos.
Maestro, aquí estamos
Esperando, Tu llegada
Perdido, está nuestro Origen
Extraviado, está nuestro Objetivo
"Oh mi Rey, por fin Estás aquí.
Juro por Tu Trono Oscuro mi total obediencia,
sello este Juramento con mi sangre.
Haz lo que Quieras de nuestras vidas,
son tuyas, y también este mundo".
[Ah, Llegas al fin]
Finalmente Llega al Lugar
donde vive Su pueblo
Rabia cuando Él ve a otro Señor
en Su trono enjoyado
Por años dura la batalla
dejando solo cadáveres y polvo
al final nuestro Rey asesina a Su enemigo.
AHORA ÉL SE SIENTA EN SU TRONO
Maestro, aquí están nuestras Almas
Insignificantes, como nacimos
Esclavos, del Dominio Oscuro
Luchando, por nuestra Fe Negra
"La oscuridad llena el aire. Un hedor de cosas putrefactas en él.
(Antiguos) monumentos a un cristo olvidado están siendo quemados,
sus seguidores son ahorcados en cada árbol,
su carne es alimento para las aves,
sus almas son el platillo de nuestro Señor".
|
|
|
|
| 08. The Feast |
|
08. El Festival |
|
based on an existing Tarantella
Clavichord: Roberto Scarpa Meylougan |
|
(Instrumental) |
|
(Instrumental) |
|
|
|
09. Sorrow of the Witch
(Path to a Greater Knowledge) |
|
09. El Sufrimiento de la Bruja
(Camino hacia un Conocimiento Supremo) |
|
Music: Lord of Sorrow
Lyrics: Prince of Agony
Screams: Lord of Sorrow |
|
I wander
with my mind
My true strength
My free hand
Find the Way...
Reach the Pain...
Then a day
I realise
where to dig
where to find It
"Beyond the Pain I pass, senseless to this body,
my Soul is free to wander in the Realm of Nothingness,
and here I find the Essence, banished in a Rubin Tower,
yes, I find It, but I cannot catch It,
'cause my Body is calling me,
more Pain I need to go beyond the Wall of Flesh,
the Gate to a greater Knowledge is not open yet". |
|
Deambulo
con mi mente
Mi verdadera fuerza
Mis manos libres
Encuentra el Camino...
Alcanza el Dolor...
Entonces un día
me doy cuenta
donde cavar
donde encontrarlo
"Atravieso más allá del Dolor, en este cuerpo sin sentido,
mi Alma es libre de deambular en el Reino de la Nada,
y aquí encuentro la Esencia, desterrada en una Torre de Rubín,
sí, La encuentro, pero no puedo atraparla,
porque mi Cuerpo me está llamando,
necesito más Dolor para ir más allá del Muro de la Carne,
la Puerta hacia un Conocimiento supremo aún no está abierta". |
|
|
|
| 10. The Saga of the Horned King |
|
10. La Saga del Rey Cornudo |
|
| Music: Prince of Agony |
|
(Instrumental) |
|
(Instrumental) |
|
| |
 |
|
|
Traducción: Uriel Negrete |
|
 |
|
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario