Fractions of entireties are borrowed
in infatuation of a valued norm
Those backward steps through
dire doors
an attempt to reach some imagined form
in the twinkle of my perceptual ruin
where life offers no hope
Just the silence of ghosts
all numb with failed regret
From a virus to a host
my only joy is to forget
Smothered by spiral repetition
trapped to endure another day
over and over until collision
and doubt offers new beginnings
I linger inside my death (and re-birth)
Smothered by spiral repetition
trapped to endure another day
Aching limbs escape the earth
from eager to unwilling
perception
in a fragile fleeting moment
but larger still,
than all of deception
Our heavens are empty
absence through a broken promise
We disassemble god in dead
rotting thoughts
and reassemble him through
the birth of flesh
When clarity coils the twilight
willing hands crack the
structured fixtures
for no symbol is for free
say the created
that became the creator
This house we forever built
a comfort in our own demise
unfolding through self-given guilt
sinking us deeper in disguise
Awaiting relief from all choices
like a diseased ancestral transmission
we imitate....
Taught how to hide
but not to listen
Until words come
ripping mouths open
Can you handle the hunger
when fear favours the broken
The conscious you erased by younger
...ideas
There is a place called reality
hidden to all men
you can reach it through insanity
but never to return again
Over and over until collision
and doubt offers new beginnings
I linger inside my death (and re-birth) |
|
Fracciones de enteros se toman prestadas
en la obsesión de una norma valorada
Esos pasos hacia atrás a través de
puertas nefastas
son un intento de alcanzar alguna forma imaginada
en el brillo de mi ruina perceptiva
donde la vida no ofrece esperanza
Solo el silencio de los fantasmas
todos insensibles con el arrepentimiento fallido
De un virus a un anfitrión
mi única alegría es olvidar
Asfixiado por la repetición en espiral
atrapado para soportar otro día
una y otra vez hasta que la colisión
y la duda ofrecen nuevos comienzos
me detengo dentro de mi muerte (y renacimiento)
Asfixiado por la repetición en espiral
atrapado para soportar otro día
Las extremidades doloridas escapan de la tierra
de la ansiosa a la involuntaria
percepción
en un frágil momento fugaz
pero aún más grande,
que todo el engaño
Nuestros cielos están vacíos
ausentes a través de una promesa rota
Desarmamos a Dios en pensamientos
muertos y podridos
y lo armamos de nuevo a través
del nacimiento de la carne
Cuando la claridad se enrolle en el ocaso
las manos serviciales romperán
los artefactos estructurados
porque ningún símbolo es gratis
dice el creado
que se convirtió en el creador
Esta casa que siempre construimos
es un consuelo en nuestra propia muerte
desplegándose a través de la culpa autoimpuesta
hundiéndonos más profundamente en un disfraz
Esperando el alivio de todas las decisiones
como una transmisión ancestral enferma
imitamos...
Nos enseñaron cómo esconderse
pero no a escuchar
Hasta que salgan las palabras
bocas rasgadas se abrirán
¿Puedes controlar el hambre
cuando el miedo favorece a los quebrantados?
La conciencia que borraste de las más jóvenes
...ideas
Hay un lugar llamado realidad
oculto para todos los hombres
puedes alcanzarlo a través de la locura
pero nunca volverás otra vez
Una y otra vez hasta que la colisión
y la duda ofrecen nuevos comienzos
me detengo dentro de mi muerte (y renacimiento) |
The devil hides inside fractal patterns
beyond the singularity
where everything you lost is waiting
Archaeologic burden of excrements
The fluent fluctuation,
of feverish mental rash
Behind you, stretching wide
the scent of remembrance
while another you,
waiting in the cosmic ash
Chaos fathers a moment's structure
below the aching arcs of all heavens
and in the midst of it all, a single mind
that dreamt the truth, but woke up lying
for his own salvation, his own escape?
The function withers,
but the form remains
Forever altered, by past deeds
Unable to wash the sordid stains
Unable to proceed
Wherever I tread
no road ahead
Time without limit
eternity in a minute
Taught to nurture
but if you care you break
Indulge the hollow torture
reach heaven through heartache
Wherever I tread
no road ahead
Time without limit
eternity in a minute
Disclosed to the vermin's appetite
like cannibals...we devour...
our humanity
In the last days of dreams
towards a pale array orbit
hiding inside our darkest deeds
tomorrow we all bleed, we all fall....
and admire...
We all approach, the unforgiving fire
We believe....
(that) the ruler of the realm revealed
our warm adulation...
in coming before his voice...
....to tremble.... |
|
El diablo se esconde dentro de patrones fractales
más allá de la singularidad
donde todo lo que perdiste está esperando
Carga arqueológica de excrementos
La fluctuación fluida,
de una erupción mental febril
Detrás de ti, estirándose
la esencia del recuerdo
mientras que otro tú,
está esperando en la ceniza cósmica
El caos engendra la estructura de un momento
debajo de los arcos doloridos de todos los cielos
y en medio de todo, una sola mente
que soñó la verdad, pero se despertó mintiendo
¿por su propia salvación, su propio escape?
La función se marchita,
pero la forma se mantiene
Siempre alterado, por los hechos pasados
Incapaz de lavar las manchas sórdidas
Incapaz de proceder
Donde sea que pise
no hay camino por delante
Tiempo sin limite
la eternidad en un minuto
Enseñado a nutrirse
pero si te importa te rompes
Complace la tortura hueca
llega al cielo a través del dolor del corazón
Donde sea que pise
no hay camino por delante
Tiempo sin limite
la eternidad en un minuto
Revelado al apetito de las alimañas
como caníbales...devoramos...
nuestra humanidad
En los últimos días de los sueños
hacia una órbita pálida
se esconde dentro de nuestras obras más oscuras
mañana todos sangraremos, todos caeremos....
y admiraremos...
Nos aproximamos, al fuego despiadado
Creemos....
(que) el gobernante del reino reveló
nuestra cálida adulación...
al venir ante su voz...
....a temblar.... |
Weapons of mass-hypnosis
alert resistant failure
Proudly gifted with skills
of indoctrination
Close your eyes and follow me
And I will show you
Where to search and how to die
Hiding in glamorous smite
provided at ground zero
a frozen echo unborn
between worlds so deep they
cannot be reached
In ancient urge, pretend or fly
still your smile remains a fraud
I hail those whose pulse beats free
when strong in strangulation
Too far a journey
to hold the mask in three
sessions for credible superior scorn
Your mind astray see only hope
in what to taste and touch
Come and take your place beside me
and clarity of vision will emerge
With weapons of mass-crises
bewildered thoughts succeed
when basic fear reigns sublime
My heart in heaven, my soul in hell
What and who to follow
some dead man's division
or lessons learned in cruelty?
Hollow heart, subsiding soul
unhinged devastation exhumed
take control when
bottom-floor cracks
unlocking hell's prison
Hollow heart, subsiding soul
unhinged devastation exhumed
take control when
bottom-floor cracks
unlocking hell's prison
Impermanent state contaminated
Inferior fool dement
Significant woe given
Infectious blood brewing
Destination agony
gathering every sign
capable of killing
a prosperous potent instinct
in willfulness like that
no answers are needed
as uncertainty becomes
the singularity
From this day on
trapped and screaming
you will forever remain
as lost and drained as completely
fulfilled
Take me there
to snare in attack at those
molded in frames of suffering
only to realise death
I hail those whose pulse beats free
when strong in strangulation
Too far a journey
to hold the mask in three
sessions for credible superior scorn |
|
Armas de hipnosis masiva
de alerta resistente fallan
Orgullosamente dotado de habilidades
de adoctrinamiento
Cierra los ojos y sígueme
y te mostraré
dónde buscar y cómo morir
Escondiéndose en el golpe glamoroso
proporcionado en la zona cero
un eco congelado no nacido
entre mundos tan profundos que
no pueden ser alcanzados
En un antiguo impulso, fingir o volar
aun así tu sonrisa sigue siendo un fraude
Alabo a aquellos cuyo pulso late libre
cuando se estrangulan demasiado
Un viaje demasiado largo
para sostener la máscara en tres
sesiones para un desprecio superior creíble
Tu mente descarriada solo ve esperanza
en qué probar y tocar
Ven y toma tu lugar a mi lado
y la claridad de la visión surgirá
Con armas de crisis masivas
pensamientos desconcertados tienen éxito
cuando el miedo básico reina sublime
Mi corazón en el cielo, mi alma en el infierno
¿Qué y a quién seguir
la división de algún muerto
o las lecciones aprendidas de la crueldad?
Corazón hueco, alma menguante
la devastación desenfrenada exhumada
toma el control cuando
las grietas del piso inferior
abren la prisión del infierno
Corazón hueco, alma menguante
la devastación desenfrenada exhumada
toma el control cuando
las grietas del piso inferior
abren la prisión del infierno
Estado impermanente contaminado
El tonto inferior demente
Infortunio significativo dado
Sangre contagiosa formándose
Destino en agonía
reuniendo cada señal
capaz de matar
un instinto potente y próspero
en una terquedad como esa
no se necesitan respuestas
mientras que la incertidumbre se convierte
en singularidad
A partir de este día
atrapado y gritando
por siempre permanecerás
tan perdido y agotado como completamente
realizado
Llévame allí
para atacar a aquellos
moldeados en marcos de sufrimiento
solo para darse cuenta de la muerte
Alabo a aquellos cuyo pulso late libre
cuando se estrangulan demasiado
Un viaje demasiado largo
para sostener la máscara en tres
sesiones para un desprecio superior creíble |
Recreant deeds
in lightless places
They pick my bones
and hide their faces
They pick my bones
and sing their praises
(With) no heart of our own
still forced to take it
into minds and onto hands
I set my seed at zero
I object to your demands
The dull ache of twisting space
grinding teeth
Devouring mouths to mutter,
words without grace
What lies beneath....
...the ocean of ideas?
Shame or repentance?
Curled up and ready to strike
until the earth has perished
And once again,
ready to create something like...
...you and I
Ritual re-enactment
in selfsame glory
reliving life's every wing
I shred my memories
to no longer think
down the bottomless pit
sink dignity sink
What story is there to tell?
God taught his children to hate
Onwards my journey to hell
What was my fatal mistake?
A liberty that will never acquit,
eating me up bit by bit
something I came to depend on
once adored, but now gone
Don't fear the frown
from the tongue-washed disdain
Don't hear the slander
when no one remains
Don't wear no crown
when they shout your name
Don't carry the burden
Don't suffer the blame
When every side is met
...to no purpose,
for a consciousness in debt
How I hung upon these thoughts
of a flawed life's rightful duel,
to encounter what come may
and forever suffer through...
One's own beating heart
forced to separate
from the one you love
...and ever so desperate
for a fresh start
No virtue paid to solve regret
...all but wishes, but nothing yet |
|
Acciones cobardes
en lugares sin luz
Recogen mis huesos
y esconden sus caras
Recogen mis huesos
y cantan sus alabanzas
(Sin) un corazón propio
aún forzado a llevarlo
en las mentes y manos
puse mi semilla en cero
me opongo a tus demandas
El dolor gris del espacio retorcido
apretando los dientes
Devorando bocas para murmurar,
palabras sin gracia
¿Qué yace debajo....
...el océano de las ideas?
¿Vergüenza o arrepentimiento?
Acurrucado y listo para atacar
hasta que la tierra haya perecido
Y una vez más,
listo para crear algo como...
...tú y yo
Ritual de reconstrucción
en la misma gloria
reviviendo la vida de cada ala
Destrozo mis recuerdos
para no pensar más
en el pozo sin fondo
hundiendo la dignidad
¿Qué historia hay para contar?
Dios enseñó a sus hijos a odiar
Adelante mi viaje al infierno
¿Cuál fue mi error fatal?
Una libertad que nunca me absolverá,
comiéndome poco a poco
algo de lo que llegué a confiar
una vez adorado, pero ahora se ha ido
No temas al fruncimiento
del desdén lavado de lengua
No escuches a la calumnia
cuando no queda nadie
No uses corona
cuando gritan tu nombre
No lleves la carga
No sufras la culpa
Cuando cada lado se encuentra
...sin ningún propósito,
por una conciencia en deuda
Cómo colgué sobre estos pensamientos
del duelo legítimo de una vida errónea,
para encontrar lo que pueda venir
y sufrir para siempre...
Nuestro propio corazón latiente
obligado a separarse
de la persona que amas
...y siempre tan desesperado
por un nuevo comienzo
Ninguna virtud pagada para resolver el arrepentimiento
...todo menos deseos, pero todavía nada |
I got in on a high note
and went out with a rope around
my neck
With a white suit and a helmet
to care for the omnivore nature
Calling inside
though I was not able to eat
nor did I fall into place
A gift from the heavens to obey
while fear and danger duelled
and spiritual savages ravished
our sanity
On a platform where the aging
of skin could tell
a story about reflecting thoughts
Promptly ascending
from a far away emotion
a nocturnal blessing for sure
Headhunting the apathy in which I dwell
Troops of a blue moon in descent
clapping their hands
while feverish conformities
stepped aside
Soaked in desperation and clarity
unspoiled and naked as a human can be
we beheld vile flowers in my garden
growing out of hand
surrounding us in captivity
Suffering elevated to mind expansion
Your world is safe because it is illusion
Yet another scope to unfurl
out with the human syndrome
Look outside, see inside
no one is real, nothing is unreal
whatever is, everyone isn't
of your life there is no trace
No sign of your death
No ego, no spirit
No zero, no infinite
Don't hide away
Let me out, I shouted
set me free from this enslavement
Dig me up to the floors above
immediately pull out the waste
while forgetting whose name we stole
At the brewery where flies got drunk
the place in between all calendar days
a crystallized moment in sublime
darkness
Goat-horns growing
penetrating mental mirrors
My world becomes distorted
I crumble on the floor
counting the hours, not able though
'cause panic fuels itself
and hysteria takes control
nothing is alive to rescue me
O` wonderful palace of instigation
I find myself crying red tears
Nothing can ever wash away
the stains left on my skin
I utilize the moonlight
and fall apart in madness
a cylinder-formed state of mind
with downward spirals
O` great goddess of flesh and
tomorrow
grant me a second chance
and I'll sure cry you these tears
forever |
|
Entré en una nota alta
y salí con una soga alrededor
de mi cuello
Con un traje blanco y un casco
para cuidarme de la naturaleza omnívora
Llamando por dentro
aunque no fui capaz de comer
ni tampoco caí en su lugar
Un regalo de los cielos para obedecer
mientras el miedo y el peligro se enfrentaron
y salvajes espirituales violaron
nuestra cordura
En una plataforma donde el envejecimiento
de la piel podría contar
una historia sobre pensamientos reflexivos
Rápidamente ascendiendo
de una emoción lejana
una bendición nocturna segura
Cazatalentos la apatía en la que habito
Tropas de una luna azul en descenso
aplaudiendo
mientras las febriles conformidades
se hicieron a un lado
Empapado de desesperación y claridad
vírgenes y desnudos como un humano puede ser
contemplamos flores viles en mi jardín
creciendo fuera de control
rodeándonos en cautiverio
Sufrimiento elevado a la expansión mental
Tu mundo está seguro porque es una ilusión
Otra posibilidad más para desplegarse
con el síndrome humano
Mira hacia afuera, mira hacia adentro
nadie es real, nada es irreal
sea lo que sea, no todos lo son
de tu vida no hay rastro
Ninguna señal de tu muerte
No hay ego, no hay espíritu
No hay cero, no hay infinito
No te escondas
Déjame salir, grité
libérame de esta esclavitud
desentiérrame de los pisos de arriba
saca inmediatamente los desperdicios
mientras olvidamos el nombre que robamos
En la cervecería donde las moscas se emborracharon
el lugar entre todos los días del calendario
un momento cristalizado en la sublime
oscuridad
Cuernos de cabra creciendo
penetrando espejos mentales
Mi mundo se distorsiona
me desmorono en el piso
contando las horas, aunque no soy capaz
porque el pánico se alimenta a sí mismo
y la histeria toma el control
nada está vivo para rescatarme
Oh maravilloso palacio de instigación
me encuentro llorando lágrimas rojas
Nada podrá jamás quitar
las manchas que quedan en mi piel
Utilizo la luz de la luna
y me desmorono en la locura
un estado mental formado en un cilindro
con espirales hacia abajo
Oh gran diosa de la carne y
el mañana
concédeme una segunda oportunidad
y seguro te lloraré estas lágrimas
para siempre |
No hay comentarios:
Publicar un comentario