Covenant - In Times Before the Light

In Times Before The Light Año: 1997 Lineup: N. Blackheart - Vocals, Drums, Keyboards T. Blackheart - Guitars, Bass, Keyboards País: Noruega All symphonies composed & arranged by Covenant         01. Towards the Crown of Nights 05:50 02. Dragonstorms 04:58 03. The Dark Conquest 06:54 04. From the Storm of Shadows 05:13 05. Night of the Blackwinds 03:40 06. The Chasm 03:44 07. Visions of a Lost Kingdom 03:26 08. Through the Eyes of the Raven 05:00 09. In Times Before the Light 05:59 10. Monarch of the Mighty Darkness 05:54 50:38 01. Towards the Crown of Nights 01. Rumbo la Corona de las Noches War has swept across each kingdom epic battles rage across domains thrones are falling... as the dark-light burns again Feeble humans... behold me in my victory can you see the night come? it is indeed a beautiful view I am the storms that rage in the night... a blazing mist of pure blackness I am the flame of darkness... which burns in every heart Driven by a lust for power and domination An immortal king I am... forever to rule I am one with the dark, a prowling shadow-wind but in the darkness... I am the nightking Through the raven-woods I walk... beyond the raven-lairs towards the Castle of the Dragon-Throne, towards the crown of nights walk my path of victory... a never-ending pride cross the River of Crimson Tears, the eternal night is near Into the silent dark forest beyond From the churning seas to the haunted woods to the snow-covered mountains I am the night the glorious night and shall forevermore conquer Into the silent dark forest beyond La guerra ha arrasado cada reino batallas épicas estallan a través de los dominios los tronos están cayendo... mientras la luz oscura arde de nuevo Humanos débiles... contémplenme en mi victoria ¿pueden ver la noche venidera? es, de hecho, una hermosa vista Yo soy la tormenta que enfurece por la noche... una bruma ardiente de puras tinieblas Soy la llama de la oscuridad... que arde en cada corazón Impulsado con lujuria por el poder y el dominio Un rey inmortal soy yo... por siempre gobernaré Soy uno con la oscuridad, una sobra de viento acechante pero en la oscuridad... soy el rey de la noche A través del bosque de cuervos camino... más allá de las guaridas de los cuervos hacia el Castillo del Trono del Dragón, hacia la corona de las noches voy por mi camino de victoria... un orgullo sin fin cruzo el Río de las Lágrimas Carmesí, la noche eterna está cerca Dentro del silencioso bosque oscuro del más allá Desde los mares agitados hasta los bosques encantados hasta las montañas cubiertas de nieve Yo soy la noche la gloriosa noche y conquistaré por siempre Dentro del silencioso bosque oscuro del más allá 02. Dragonstorms 02. Tormentas de Dragones Through the dark I storm with hate, ablaze with gruesome might Again destruction walks my path as I battle for the night Blackwinds come and lift my dragonwings into the sky Carry me across domains, towards the night I fly I spread my wings across the fields, forever growing cold Lightning fills my heart like myths had once foretold I prowl the woods for living blood, the reaper of the light Again destruction walks my path, I conquer for the night The dragonstorms flew away with the starwinds... towards the realm of nights... into the dark where dragons ride... Come forth thou glorious night, embrace me in your triumphant grasp I crave for darkness... I crave for the dragonstorms to come again My eyes they gleam with victory under the blackening sun Through the clouds I storm with pride, the battle has been won Cravens of the light they flee as dragons ride again Evil dominates the world... as I am unchained See the firedragons they ride as fogwinds of decay... The forevernight is here at last... the sun now fades away Embraced by triumph I take the throne and crown myself the king Eternal darkness veils the sky... hear the dragons sing The dragonstorms flew away with the starwinds... towards the realm of nights... into the dark... into the dragon realms A través de la oscuridad embisto con odio, en llamas con un poder aterrador De nuevo la destrucción anda por mi camino mientras lucho por la noche Vientos negros se aproximan y levantan mis alas de dragón hacia el cielo Llévame a través de los dominios, hacia la noche en la que vuelo Extiendo mis alas a través de los campos, siempre enfriándose Un rayo llena mi corazón como los mitos habían predicho alguna vez Merodeo por el bosque en busca de sangre viva, la parca de la luz Una vez más la destrucción anda por mi camino, conquisto por la noche Las tormentas de dragones se fueron volando con los vientos estelares... hacia el reino de las noches... en la oscuridad donde vuelan los dragones... Venga tu gloriosa noche, abrázame en tu triunfante entendimiento Anhelo la oscuridad... Anhelo que vuelvan las tormentas de dragones Mis ojos brillan con la victoria bajo el sol ennegrecido A través de las nubes embisto con orgullo, la batalla ha sido ganada Los cobardes de la luz huyen mientras los dragones vuelan de nuevo El mal domina el mundo... mientras soy desencadenado Mira a los dragones de fuego que vuelan como vientos de niebla en decadencia... La noche eterna está aquí por fin... el sol ahora se desvanece Abrazado por el triunfo, tomo el trono y me corono a mí mismo el rey La oscuridad eterna vela el cielo... escucha a los dragones cantar Las tormentas de dragones se fueron volando con los vientos estelares... hacia el reino de las noches... en la oscuridad... en los reinos de los dragones 03. The Dark Conquest 03. La Conquista Oscura A vision appears before my eyes a vision where I am king... eternal and in the blackness of night I shall conquer... I shall rise My eyes they gleam with triumph and glory many battles I have fought... and won and for centuries have I ruled as king but still the greatest conquest is to come I will forever seek to dominate the weak Oh... how they shall suffer the anger of my hate but victory will come... embrace the dark conquest "Forever winter... forever night..." A tear I shed... for the beauty of the forevernight and the fallen empires have been purged in my triumph Worlds have I destroyed... stars have I born dark, my kingdom is... desolate Una visión aparece ante mis ojos una visión donde yo soy el rey... eterno y en la oscuridad de la noche conquistaré... me levantaré Mis ojos brillan con el triunfo y la gloria muchas batallas he peleado... y ganado y durante siglos he gobernado como rey pero aun así la mayor conquista está por venir Por siempre buscaré dominar a los débiles Oh... cómo sufrirán la furia de mi odio pero la victoria vendrá... abraza la conquista oscura "Por siempre el invierno... por siempre la noche..." Derramé una lágrima... por la belleza de la noche eterna y los imperios caídos han sido purgados en mi triunfo Mundos he destruido... en las estrellas he nacido oscuro, mi reino está... desolado 04. From the Storm of Shadows 04. Desde la Tormenta de las Sombras From the storm of shadows in the mist of night through the dark wastelands of time Hear my cries of hate Hate for all as I wander through the cold Within my black soul a fire burns the fire of god's destruction The shadowstorms howl again the light will fade away and die Black souls... eternal souls like a vision that haunts the night Swept away into the night from the storm of shadows... King of the night Through the mighty winter my eternal winter I am king... I rule this world I rise upon my throne the dragonthrone I am emperor... and I am GOD "I long for the dark night... and the storms to come again" From the storm of shadows... ...a domain of hate shall rise Desde la tormenta de las sombras en la niebla de la noche a través de las oscuras tierras baldías del tiempo Escucha mis gritos de odio Odio por todos mientras vago a través del frío Dentro de mi alma negra arde un fuego el fuego de la destrucción de dios Las tormentas de las sombras aúllan de nuevo la luz se desvanecerá y morirá Almas negras... almas eternas como una visión que asecha la noche Arrasando en la noche desde la tormenta de las sombras... Rey de la noche A través del poderoso invierno mi eterno invierno Yo soy el rey... yo gobierno este mundo Me levanto sobre mi trono el trono del dragón Yo soy el emperador... y yo soy DIOS "Anhelo la noche oscura... y las tormentas que vendrán de nuevo" Desde la tormenta de las sombras... ...un dominio de odio se levantará 05. Night of the Blackwinds 05. La Noche de los Vientos Negros Where the wind blew my soul through dark and dim moonbeams through landscapes forged by time and enormous gloomy forces Where the wolves howl my sorrow through forests and forgotten valleys towards the darkest my journey rode towards the darkest... towards the great This is the night of the blackwinds where many a frozen soul finds way and the sky is as dark as coal in the endless bitter night This is the night of the lonely winds here the light no longer guards and the darkest one sits high on his throne in the endless bitter night Donde el viento sopló mi alma a través de oscuros y tenues rayos de luna a través de paisajes forjados por el tiempo y enormes fuerzas sombrías Donde los lobos le aúllan a mi dolor a través de bosques y valles olvidados hacia lo más oscuro de mi viaje recorrí hacia lo más oscuro... hacia lo grande Esta es la noche de los vientos negros donde muchas almas congeladas encuentran el camino y el cielo es tan oscuro como el carbón en la interminable noche amarga Esta es la noche de los vientos solitarios aquí la luz ya no hace guardia y el más oscuro de todos se sienta en su trono en la interminable noche amarga 06. The Chasm 06. El Abismo Breathe through the chasm of night wander off into the mountain where many a king has gone before the dawn of time Misty paths enlighten my way to seek the ancient wisdom travel to the far beyond to unveil that carved in stone Myths of my forefathers quests acknowledged before my eyes here in this mountain hall I grasp at the memories Feel the gaze of enticing power unite myself with our forefathers kings grow in the knowledge of ancient glory I am the past come again Breathe through the chasm of valleys wander off unto the shores where many a king has gone before forever to walk, again once more Respiro a través del abismo de la noche deambulo dentro de la montaña donde muchos reyes han ido antes del amanecer de los tiempos Caminos neblinosos iluminan mi camino para buscar la antigua sabiduría viajo al más allá para desvelar aquel grabado en piedra Los mitos de las hazañas de mis antepasados son reconocidas ante mis ojos aquí en este salón de la montaña me aferro a los recuerdos Siento la mirada del poder tentador me uno con nuestros reyes antepasados me cultivo con la sabiduría de la gloria antigua soy el pasado que vuelve otra vez Respiro a través del abismo de los valles deambulo hacia las costas donde muchos reyes han ido antes para caminar por siempre, una vez más 07. Visions of a Lost Kingdom 07. Visiones de un Reino Perdido Swept in the wintery landscapes untouched by the hands of the holy I am a demon, I hold the key but not for myself... but to crush the feeble race I have had visions of lost kingdom once so proud but only to fall we raise the sign on the mountainside This domain... is eternally ours Our world is like a black soul in eternal search for immortality but the soul is tired of searching... Arrasado por los paisajes invernales intacto por las manos de los santos soy un demonio, tengo la llave pero no para mí... sino para aplastar a la raza débil He tenido visiones del reino perdido una vez tan orgulloso pero solo para caer elevamos la señal en la ladera de la montaña Este dominio... es eternamente nuestro Nuestro mundo es como un alma negra en la eterna búsqueda de la inmortalidad pero el alma está cansada de buscar... 08. Through the Eyes of the Raven 08. A través de los Ojos del Cuervo Through the gloomy marshes of Norselands ancient soil below me withering blizzard has melted with the snow "My tears no longer turned to frost my eyes they gleam no more Triumphant pride forever lost King winter... where is thy cold?" "Many a winters night I have longed in solitude with my own reflection Silently I spill a tear into the sea am I doomed to haunt this landscape forever?" A colourless cascade of withering grey Midnight slumber hides my pain "In the gloominess of autumn dusk I sat mesmerized, staring at the sky will you come to take me away in your everlasting grasp?" I long for thee... king winter Make me frozen, cold as ice I give to thee my blinded eyes Make me chilled, as white as snow I give to thee my lonely soul Hear my longing, hear my cry I give to thee my empty mind Cast your winds upon my wings I give to thee my hollow heart Come... cold winter, blow me so far away Swept into the night, end my sorrow and pain Come... cold winter, blow me so far away Swept into the night, never to be seen again A través de los pantanos sombríos de la tierra antigua del territorio Nórdico debajo de mí devastadora tormenta de nieve se ha derretido con la nieve "Mis lágrimas ya no se convirtieron en escarcha mis ojos no brillan más El orgullo triunfante se perdió para siempre Rey del invierno... ¿dónde está tu frío?" "Muchas noches de invierno he anhelado en soledad con mi propio reflejo Silenciosamente derramo una lágrima en el mar ¿estoy condenado a perseguir este paisaje por siempre?" Una cascada incolora con un gris marchitante El sueño de medianoche oculta mi dolor "En la penumbra del atardecer de otoño me quedé hipnotizado, mirando hacia el cielo ¿vendrás a llevarme en tus manos eternas?" Anhelo por ti... rey invierno Déjame congelado, frío como el hielo te ofrezco mis ojos cegados Déjame helado, tan blanco como la nieve te ofrezco mi alma solitaria Escucha mi anhelo, escucha mi llanto te ofrezco mi mente vacía Arroja tus vientos sobre mis alas te ofrezco mi corazón hueco Ven... frío invierno, llévame muy lejos Arrasa por la noche, termina mi pena y mi dolor Ven... frío invierno, llévame muy lejos Arrasa por la noche, para nunca ser visto otra vez 09. In Times Before the Light 09. En Tiempos Antes de la Luz From the mist of a thousand nights a chilling wind howls forth lonely souls set to hunt a sky both dark and cruel In times before the light In times before the feeble lonely souls... freezing cold To be a soul of eternal frost and roam the darkest of nights Autumn spirits set to hunt Moonlight rapes the night Blackwinds prowl the Dragonthrone sheltered from the sun Lonely times before the light... are yet to come Dark night... lonely night in times before the feeble Cold night... freezing night in times before the light Desde la bruma de mil noches un viento helado aúlla por las almas solitarias listas para cazar un cielo oscuro y cruel En tiempos antes de la luz En tiempos antes de los débiles almas solitarias... un frío congelador Ser un alma de escarcha eterna y recorrer la noche más oscura Espíritus de otoño listos para cazar La luz de la luna viola la noche Vientos negros asechan el Trono del Dragón refugiado del sol Los tiempos solitarios antes de la luz ... que aún están por venir Noche oscura... noche solitaria en tiempos antes de los débiles Noche fría... noche helada en tiempos antes de la luz 10. Monarch of the Mighty Darkness 10. Monarca de la Poderosa Oscuridad When the wolves howl in sorrow and the sun is as pale as snow When darkness sweeps the land and the seas have turned to blood we shall once more come forth forever to rule this world behold the sons of darkness eternal kings of the night Our noble souls lead a march of victory into the kingdom of darkness Rejoice on our glorious path hear our words like landscapes frozen in time we raise our swords to the final conquering darkness When lightning cracks the sky and darkness reaps the light kneel before us earth and sea and grant us with your might to the Castle of Blackhearts we ride a blaze in the noblemens eyes a whirling storm of mist shall carry the monarchs into victory On thrones raised by sorrow with crowns forged with blood we rule in endless time eternal kings of the night Cuando los lobos aúllen de dolor y el sol sea tan pálido como la nieve Cuando la oscuridad arrase con la tierra y los mares se hayan convertido en sangre saldremos una vez más para siempre gobernar este mundo he aquí los hijos de las tinieblas reyes eternos de la noche Nuestras almas nobles dirigen una marcha de victoria en el reino de la oscuridad Regocíjate en nuestro camino glorioso escucha nuestras palabras como paisajes congelados en el tiempo levantamos nuestras espadas hacia la conquista final de la oscuridad Cuando un rayo rompa el cielo y la oscuridad coseche la luz arrodíllate ante nosotros tierra y mar y concédenos tu poder hacia el Castillo de los Corazones Negros viajamos un resplandor en los ojos de los hombres nobles una tormenta vortiginosa de niebla deberá llevar a los monarcas a la victoria En tronos levantados por el dolor con coronas forjadas con sangre gobernamos en un tiempo infinito los reyes eternos de la noche   Traducción: Uriel Negrete Covenant - 1995