|
 |
|
| 01. Realize |
|
01. Date cuenta |
|
Verse 1:
The moment you realize
those moments just pass you by
gonna take you to paradise
Pre-Chorus:
Move it
make you prove it, yeah
Breakin' out
break it down
feel the chill, feel the chill
movin' down your spine
Chorus:
When we recall and realize
Make you realize
I've got the power to hypnotize
make a play, mesmerize
Feel the chills
up and down your spine
I'm gonna make you fly
Verse 2:
Your eyes playin' tricks on you
Your mind will seek the truth
You know you're gonna make it through
Pre-Chorus:
I said move it
makе you prove it
Shake it up, shake it down
feel thе chill, feel the chill
movin' down your spine
Chorus:
When we recall and realize
Gonna make you realize
I got the power to electrify
make or break, or satisfy
Feel a chill
up and down your spine
I'm gonna make you fly
Fly, fly
[Solo]
Chorus:
When we recall and realize
Gonna make you realize
I got the power to hypnotize
make a play, mesmerize
Feel the chills
up and down your spine
I'm gonna make you fly |
|
Verso 1:
En el momento en que te das cuenta
de que esos momentos solo pasan de largo
te llevaré al paraíso
Pre-Estribillo:
Muévelo
eso hace que lo compruebes, sí
Estallando
cortando hacia abajo
siente el escalofrío, siente el escalofrío
bajando por tu espalda
Estribillo:
Cuando recordamos y nos damos cuenta
Hace que te des cuenta
Tengo el poder de hipnotizar
hacer la jugada, cautivar
Siente los escalofríos
yendo de arriba abajo en tu espalda
Voy a hacerte volar
Verso 2:
Tus ojos te engañan
Tu mente buscará la verdad
Sabes que vas a lograrlo
Pre-Estribillo:
Dije que lo muevas
eso hace que lo compruebes
Sacúdelo hacia arriba, sacúdelo hacia abajo
siente el escalofrío, siente el escalofrío
bajando por tu espalda
Estribillo:
Cuando recordamos y nos damos cuenta
Voy a hacer que te des cuenta
Tengo el poder de electrificar
de hacer o deshacer, o satisfacer
Siente un escalofrío
yendo de arriba abajo en tu espalda
Voy a hacerte volar
Volar, volar
[Solo]
Estribillo:
Cuando recordamos y nos damos cuenta
Voy a hacer que te des cuenta
Tengo el poder de hipnotizar
hacer la jugada, cautivar
Siente los escalofríos
yendo de arriba abajo en tu espalda
Voy a hacerte volar |
|
|
|
| 02. Rejection |
|
02. Rechazo |
|
Verse 1:
You better give me what I want
or I'll beat on you
You don't give me what I need
and I'll come for you
Better keep me on your side,
or I'll find you in the night
I got your name and your number
and I'll set you all ablaze
Best give me what I want
Pre-Chorus:
or I'll come for you
yes, I'll come for you
Chorus:
If you reject me, I'll take what I want
Disrespect me, and you get burned
Best keep me satisfied,
or you know I'll eat you alive
If you reject me, I'll take what I want
Verse 2:
I got a ball and chain
and I'll hunt for you
I ain't got no name
I'll look out for you
Revenge it ain't a sin
look out, I'm comin' in
Kick me when I'm down,
stand up without a sound
Better play my game
Pre-Chorus:
or I'll beat on you
get to feed on you
Chorus:
If you reject me, I'll take what I want
Take what I want
Disrespect me, and you get burned
Now, I don't want your money, agreed
You better give me just what I need
If you reject me
I'll take what I want
Hey, hey, take what I want
[Solo]
Chorus:
If you reject me, I'll take what I want
Disrespect me, and you get burned
Now, I don't want your money, agreed
You better give me just what I need
If you reject me
I'll take what I want
Hey, hey, take what I want
Take what I want
Take what I want |
|
Verso 1:
Será mejor que me des lo que quiero
o te daré una paliza
No me das lo que necesito
y vendré por ti
Mejor mantenme de tu lado,
o te encontraré en la noche
Tengo tu nombre y tu número
y te pondré completamente en llamas
Mejor dame lo que quiero
Pre-Estribillo:
o vendré por ti
sí, vendré por ti
Estribillo:
Si me rechazas, tomaré lo que quiero
Fáltame al respeto, y arderás
Mejor mantenme satisfecho,
o sabes que te comeré vivo
Si me rechazas, tomaré lo que quiero
Verso 2:
Tengo una bola y cadena
y te cazaré
No tengo ningún nombre
cuidaré de ti
La venganza no es un pecado
ten cuidado, voy a entrar
Me pateas cuando estoy en el suelo,
me levanto sin hacer ruido
Mejor juega mi juego
Pre-Estribillo:
o te daré una paliza
me alimentaré de ti
Estribillo:
Si me rechazas, tomaré lo que quiero
Tomaré lo que quiero
Fáltame al respeto, y arderás
Ahora, no quiero tu dinero, ¿de acuerdo?
Será mejor que me des justo lo que necesito
Si me rechazas
tomaré lo que quiero
Hey, hey, tomaré lo que quiero
[Solo]
Estribillo:
Si me rechazas, tomaré lo que quiero
Fáltame al respeto, y arderás
Ahora, no quiero tu dinero, ¿de acuerdo?
Será mejor que me des justo lo que necesito
Si me rechazas
tomaré lo que quiero
Hey, hey, tomaré lo que quiero
Tomaré lo que quiero
Tomaré lo que quiero |
|
|
|
| 03. Shot in the Dark |
|
03. Un Disparo en la Oscuridad |
|
Verse 1:
I need a pick me up,
a Rollin' Thunder truck
I need a shot of you
That tattooed lady
wild like a mountain ride
I got a hunger, that’s the loving' truth
Pre-Chorus:
You got a long night comin'
and a long night pumpin'
You got the right position
the heat of transmission
Chorus:
[A shot in the dark]
Make it feel alright
[A shot in the dark]
All through the whole night
[A shot in the dark]
Yeah, electric sparks
A shot in the dark
beats a walk in the park, yeah
Verse 2:
Blasting on the radio,
breaking on the TV show
send it out on all the wires
And if I didn't know any better,
your mission is to party
till the broad daylight
Pre-Chorus:
You got a long night comin'
and a long night goin'
You got the right position
the heat of transmission
Chorus:
[A shot in the dark]
Make it feel alright
[A shot in the dark]
All through the whole night
[A shot in the dark]
Yeah, electric sparks
A shot in the dark
beats a walk in the park, yeah
Bridge:
My mission is to hit ignition
[Solo]
Chorus:
[A shot in the dark]
Make it feel alright
[A shot in the dark]
All through the whole night
[A shot in the dark]
Yeah, electric sparks
A shot in the dark
beats a walk in the park, yeah
[A shot in the dark]
Ooh, a shot in the dark
[A shot in the dark]
A shot in the dark
[A shot in the dark]
Make it feel alright
A shot in the dark
beats a walk in the park, yeah |
|
Verso 1:
Necesito que venga por mí,
una camioneta "Trueno Rodante"
necesito una dosis de ti
Esa mujer tatuada
salvaje como un paseo en la montaña
Estoy hambriento, esa es la verdad amorosa
Pre-Estribillo:
Tienes una larga noche por venir
y una larga noche bombeando
Tienes la posición correcta
al calor de la transmisión
Estribillo:
[Un disparo en la oscuridad]
Haz que se sienta bien
[Un disparo en la oscuridad]
Durante toda la noche
[Un disparo en la oscuridad]
Sí, chispas eléctricas
Un disparo en la oscuridad
es mejor que un paseo en el parque, sí
Verso 2:
Explotando en la radio,
arrasando en el programa de TV
enviándolo a través de todos los cables
Y como si no lo supiera mejor,
tu misión es festejar
hasta la luz del día
Pre-Estribillo:
Tienes una larga noche por venir
y una larga noche en curso
Tienes la posición correcta
al calor de la transmisión
Estribillo:
[Un disparo en la oscuridad]
Haz que se sienta bien
[Un disparo en la oscuridad]
Durante toda la noche
[Un disparo en la oscuridad]
Sí, chispas eléctricas
Un disparo en la oscuridad
es mejor que un paseo en el parque, sí
Puente:
Mi misión es lograr la ignición
[Solo]
Estribillo:
[Un disparo en la oscuridad]
Haz que se sienta bien
[Un disparo en la oscuridad]
Durante toda la noche
[Un disparo en la oscuridad]
Sí, chispas eléctricas
Un disparo en la oscuridad
es mejor que un paseo en el parque, sí
[Un disparo en la oscuridad]
Ooh, un disparo en la oscuridad
[Un disparo en la oscuridad]
Un disparo en la oscuridad
[Un disparo en la oscuridad]
Haz que se sienta bien
Un disparo en la oscuridad
es mejor que un paseo en el parque, sí |
|
|
|
| 04. Through the Mists of Time |
|
04. A través de las Neblinas del Tiempo |
|
Verse 1:
See dark shadows on the walls
see the pictures
some hang, some fall
and the painted faces all in a line
Pre-Chorus:
and the painted ladies
yeah, the painted ladies
Chorus:
through the mists of time
the mists of time
all the restless cries
through the mists of time
on a mountain high
through the mists of time
Verse 2:
Hear the whisper of the whirlwind
Monster shadows, a light gone dim
Dark horses roam in my sleep
Mystic voices conjure up our dreams
Pre-Chorus:
and the painted ladies
yeah, the painted ladies
Chorus:
through the mists of time
the mists of time
all the restless cries
through the mists of time
on a mountain high
through the mists of time
[Solo]
Bridge:
and the painted faces
looking so divine
Chorus:
through the mists of time
the mists of time
all the restless cries
through the mists of time
on a mountain high
searchin' for a sign
through the mists of time
the mists of time, time |
|
Verso 1:
Veo sombras oscuras en las paredes
veo las imágenes
algunas cuelgan, algunas caen
y los rostros pintados todos en fila
Pre-Estribillo:
y las damas pintadas
sí, las damas pintadas
Estribillo:
a través de las neblinas del tiempo
las neblinas del tiempo
todos los gritos incansables
a través de las neblinas del tiempo
en lo alto de una montaña
a través de las neblinas del tiempo
Verso 2:
Escucha el susurro del torbellino
Sombras monstruosas, una luz se difumina
Caballos oscuros vagan en mi sueño
Voces místicas conjuran nuestros sueños
Pre-Estribillo:
y las damas pintadas
sí, las damas pintadas
Estribillo:
a través de las neblinas del tiempo
las neblinas del tiempo
todos los gritos incansables
a través de las neblinas del tiempo
en lo alto de una montaña
a través de las neblinas del tiempo
[Solo]
Puente:
y las caras pintadas
luciendo tan divinas
Estribillo:
a través de las neblinas del tiempo
las neblinas del tiempo
todos los gritos incansables
a través de las neblinas del tiempo
en lo alto de una montaña
buscando una señal
a través de las neblinas del tiempo
las neblinas del tiempo, del tiempo |
|
|
|
| 05. Kick You When You're Down |
|
05. Te Patean Cuando Estás en el Suelo |
|
Intro:
As you're slipping down the wall
and you're headed for a fall
as you're slipping down the wall
why do they kick you when you're down?
why do they kick you when you're down?
Verse 1:
Hey, mama
Why are you beatin' on my head?
Hey, hey, woman
Why do you kick me outta bed?
I said
Pre-Chorus:
Is it something, is it something that I said?
Chorus:
[Oh no]
Why do they kick you when you're down?
[Oh no]
Why do they kick you when you're down?
[Oh no]
as you're slippin' down the wall
and you're headed for a fall
why do they kick you when you're down?
why do they kick you when you're down?
Verse 2:
Shady lady
you think that money grows on trees
Rotten apples by the barrel
ain't a delicacy and you see
Pre-Chorus:
Is this the way, the way it's meant to be?
Chorus:
[Oh no]
Why do they kick you when you're down?
[Oh no]
Why do they kick you when you're down?
[Oh no]
as you're slippin' down the wall
and you're headed for a fall
why do they kick you when you're down?
[Oh no]
so down
Post-Chorus:
and I don't need to say
to say it ain't a sacrifice
[Solo]
Pre-Chorus:
Is this the way, the way it's meant to be?
Chorus:
[Oh no]
Why do they kick you when you're down?
[Oh no]
Why do they kick you when you're down?
[Oh no]
as you're slippin' down the wall
and you're headed for a fall
why do they kick you when you're down?
[Oh no]
why do they kick you when you're down?
[Oh no]
why do they kick you when you're down?
[Oh no]
why do they kick you?
Man, they're trying to trick you
when you're down |
|
Intro:
Mientras resbalas de la pared
y te diriges hacia una caída
mientras resbalas de la pared
¿por qué te patean cuando estás en el suelo?
¿por qué te patean cuando estás en el suelo?
Verso 1:
Hey, nena
¿Por qué me golpeas en la cabeza?
Hey, hey, mujer
¿Por qué me echas de la cama?
He dicho
Pre-Estribillo:
¿Es algo, es algo que dije?
Estribillo:
[Oh no]
¿Por qué te patean cuando estás en el suelo?
[Oh no]
¿Por qué te patean cuando estás en el suelo?
[Oh no]
mientras resbalas de la pared
y te diriges hacia una caída
¿por qué te patean cuando estás en el suelo?
¿por qué te patean cuando estás en el suelo?
Verso 2:
Dama sombría
crees que el dinero crece en los árboles
Las manzanas podridas junto al barril
no son un manjar y lo ves
Pre-Estribillo:
¿Así es, así es como debe ser?
Estribillo:
[Oh no]
¿Por qué te patean cuando estás en el suelo?
[Oh no]
¿Por qué te patean cuando estás en el suelo?
[Oh no]
mientras resbalas de la pared
y te diriges hacia una caída
¿por qué te patean cuando estás en el suelo?
[Oh no]
en el suelo
Post-Estribillo:
y no necesito decir
decir que no es un sacrificio
[Solo]
Pre-Estribillo:
¿Así es, así es como debe ser?
Estribillo:
[Oh no]
¿Por qué te patean cuando estás en el suelo?
[Oh no]
¿Por qué te patean cuando estás en el suelo?
[Oh no]
mientras resbalas de la pared
y te diriges hacia una caída
¿por qué te patean cuando estás en el suelo?
[Oh no]
¿por qué te patean cuando estás en el suelo?
[Oh no]
¿por qué te patean cuando estás en el suelo?
[Oh no]
¿por qué te patean?
Hombre, están tratando de engañarte
cuando estás en el suelo |
|
|
|
| 06. Witch's Spell |
|
06. Hechizo de Bruja |
|
Verse 1:
Let me tell you your fortune
it could be sinister, or maybe not
Like a leopard,
can't change its own spots
Pre-Chorus:
Ride a moonbeam
sail the starlight
My blaze in the night sky
see the witch's flight
Chorus:
Caught in a witch's spell
got a tale to tell
Caught in a witch's spell
got a tale to tell
Caught in a witch's spell
Verse 2:
Good time maker who likes it hot
like a card playin' shark
who takes the whole lot
and that's a lot
Pre-Chorus:
Riding moonbeam
sail the starlight
My blaze in the night sky
see the witch's flight
Chorus:
Caught in a witch's spell
got a tale to tell
Caught in a witch's spell
got a tale to tell
Caught in a witch's spell
Bridge:
It's all coming to ya
It's all coming through ya
I get bathed in a light
The spell's just right
[Solo]
Chorus:
Caught in a witch's spell
got a tale to tell
Caught in a witch's spell
got a tale to tell
Caught in a witch's spell
Crystal balls and an almanac
she gonna take you to hell and back
I've got potions, snake oil style
good luck charms and a witch's spell |
|
Verso 1:
Déjame decirte tu fortuna
podría ser siniestra, o tal vez no
Como un leopardo,
no puede cambiar sus propias manchas
Pre-Estribillo:
Monta un rayo de luna
navega sobre la luz de las estrellas
Mi resplandor en el cielo nocturno
observa el vuelo de la bruja
Estribillo:
Atrapado en el hechizo de una bruja
tengo una historia que contar
Atrapado en el hechizo de una bruja
tengo una historia que contar
Atrapado en el hechizo de una bruja
Verso 2:
Buen hacedor de tiempo que le gusta ardiente
como un tiburón jugando cartas
que se lleva todo el montón
y eso es mucho
Pre-Estribillo:
Montando un rayo de luna
navega sobre la luz de las estrellas
Mi resplandor en el cielo nocturno
observa el vuelo de la bruja
Estribillo:
Atrapado en el hechizo de una bruja
tengo una historia que contar
Atrapado en el hechizo de una bruja
tengo una historia que contar
Atrapado en el hechizo de una bruja
Puente:
Todo viene hacia ti
Todo viene a través de ti
Me bañé en una luz
El hechizo es perfecto
[Solo]
Estribillo:
Atrapado en el hechizo de una bruja
tengo una historia que contar
Atrapado en el hechizo de una bruja
tengo una historia que contar
Atrapado en el hechizo de una bruja
Bolas de cristal y un almanaque
ella va a llevarte al infierno y de regreso
Tengo pociones, estilo aceite de serpiente
amuletos de buena suerte y el hechizo de una bruja |
|
|
|
| 07. Demon Fire |
|
07. Fuego Demoníaco |
|
Intro:
He loves to drive 'em crazy
with his evil lips
Great guns are blazin'
what a deadly trip
Verse 1:
Yeah, born of no family, born of no creed
Yeah, raised by a jackal, raised a bad seed
You better look around
before you hit the ground
Give me no quarrel, life's all crime
Pre-Chorus:
Like a devil on a deadline
gonna send you down
Chorus:
Demon fire, is all you desire
Demon fire, it glows sapphire
Verse 2:
Seeking all power, girl I'll hunt you down
Goin' out on a flash, gonna knock you out
You better look around
hear the evil sound
Give me no quarter, all drenched in grime
Pre-Chorus:
With all the bad intentions
gonna send you down
Chorus:
Demon fire, is all you desire
Demon fire, it glows in its fire
Demon fire, flames burn higher
Demon fire, it's an all-out hellfire
[Solo]
Hey!
Chorus:
Demon fire, is all you desire
Demon fire, it glows in its fire
Demon fire, flames burn higher
Demon fire, it's an all-out hellfire
Fire, demon, fire
Fire, demon, fire
Demon fire |
|
Intro:
A él le encanta volverlas locas
con sus labios malvados
Grandes pistolas están en llamas
qué viaje tan mortal
Verso 1:
Sí, nacido sin una familia, nacido bajo ningún credo
Sí, criado por un chacal, criado como una mala semilla
Será mejor que mires a tu alrededor
antes de que caigas el suelo
No discutas conmigo, la vida es todo un crimen
Pre-Estribillo:
Como un demonio al límite
voy a enviarte abajo
Estribillo:
Fuego demoníaco, es todo lo que deseas
Fuego demoníaco, brilla como zafiro
Verso 2:
Buscando todo el poder, chica, te cazaré
saldré como un destello, y te noquearé
Será mejor que mires a tu alrededor
escucha el sonido maligno
No me des tregua, toda empapada en suciedad
Pre-Estribillo:
Con todas las malas intenciones
voy a enviarte abajo
Estribillo:
Fuego demoníaco, es todo lo que deseas
Fuego demoníaco, brilla en su fuego
Fuego demoníaco, las llamas arden más alto
Fuego demoníaco, es un total fuego infernal
[Solo]
¡Hey!
Estribillo:
Fuego demoníaco, es todo lo que deseas
Fuego demoníaco, brilla en su fuego
Fuego demoníaco, las llamas arden más alto
Fuego demoníaco, es un total fuego infernal
Fuego, demoníaco, fuego
Fuego, demoníaco, fuego
Fuego demoníaco |
|
|
|
| 08. Wild Reputation |
|
08. Reputación Salvaje |
|
Verse 1:
In a one horse town
they try to put you down
and make you feel out of place
don't dare look in your face
Chorus:
Got a wild reputation
Got a wild reputation
Hey, hey
Ooh, yeah
Verse 2:
On a hot summer day
dollar bills come your way
Somebody robbed the bank
Ooh, they picked you outta the ranks
Hey
Chorus:
Got a wild reputation
Got a wild reputation
Got a wild reputation
Got a wild reputation
Bridge:
[Oh, oh yea]
[Oh yeah]
You better keep away
[Oh, oh yeah]
[Oh yeah]
Don't get in my face
Oh yeah
[Oh, oh yeah]
[Hey, yeah]
Verse 3:
And I'm comin' down Main Street
get out of my way
I ain't stoppin' for nobody
Chorus:
Got a wild reputation
Got a wild reputation
Got a wild reputation
Got a wild reputation
Wild, yeah
Outro:
[Oh, yeah] Gotta keep away
[Hey, yeah] I ain't stoppin' for nobody
[Oh, yeah] I've got a wild reputation
[Hey, yeah] |
|
Verso 1:
En un pueblo sin importancia
ellos tratan de acabar contigo
y te hacen sentir fuera de lugar
no se atreven a mirarte a la cara
Estribillo:
Tengo una reputación salvaje
Tengo una reputación salvaje
Hey, hey
Ooh, sí
Verso 2:
En un caluroso día de verano
billetes de dólar se cruzan en tu camino
Alguien robó el banco
Ooh, ellos te eligieron fuera de las filas
Hey
Estribillo:
Tengo una reputación salvaje
Tengo una reputación salvaje
Tengo una reputación salvaje
Tengo una reputación salvaje
Puente:
[Oh, oh sí]
[Oh sí]
Será mejor que te apartes
[Oh, oh sí]
[Oh sí]
No te pares frente a mí
Oh sí
[Oh, oh sí]
[Hey, sí]
Verso 3:
Y voy por la calle principal
sal de mi camino
no voy a detenerme por nadie
Estribillo:
Tengo una reputación salvaje
Tengo una reputación salvaje
Tengo una reputación salvaje
Tengo una reputación salvaje
Salvaje, sí
Outro:
[Oh, sí] Tienes que apartarte
[Hey, sí] No voy a detenerme por nadie
[Oh, sí] Tengo una reputación salvaje
[Hey, sí] |
|
|
|
| 09. No Man's Land |
|
09. Tierra de Nadie |
|
Intro:
Come on noon
you gotta get on board
Verse 1:
Come on, noon train
Come on, need to get out
I said come on, noon train
Come on, don't you mess me about
Pre-Chorus:
You see
I've tried and I found no way to get out
I said I tried and I found
there's no comin' back for me
Chorus:
[No man's land]
Know you gotta get away
[No man's land]
Fight and live another day
Verse 2:
Caught in a hard rain
'cause you know I need to get out
Hey, hey
Head out on the wide plain
come on don't you fool me around
Pre-Chorus:
You know I sought and I found
it's hard to get out
I said, I fought and I found
there's no comin' back for me
Chorus:
[No man's land]
Know you gotta get away
[No man's land]
Fight and live another day
[No man's land]
In the middle of the fray
[No man's land]
Fly, fly, fly away
Bridge:
[No man's land]
No man's land
[No man's land]
I said there's no comin' back for me
Chorus:
[No man's land]
Know you gotta get away
[No man's land]
Livе to fight on another day
[No man's land]
In the middle of thе fray
[No man's land]
Fly, fly, fly away, hey
[No man's land]
No man's land
You know you gotta get away
[No man's land]
Live to fight another, fight another day
[No man's land] |
|
Intro:
Vamos, es mediodía
tienes que subir a bordo
Verso 1:
Vamos, el tren del mediodía
Vamos, tienes que salir
Dije vamos, el tren del mediodía
Vamos, no me hagas perder el tiempo
Pre-Estribillo:
Verás
lo he intentado y no he encontrado la forma de salir
Dije que lo intenté y encontré
que no hay vuelta atrás para mí
Estribillo:
[Tierra de nadie]
Sabes que tienes que escapar
[Tierra de nadie]
Lucha y vive otro día
Verso 2:
Atrapado en una fuerte lluvia
porque sabes que necesito salir
Hey, hey
Dirígete a la amplia llanura
vamos, no juegues conmigo
Pre-Estribillo:
Sabes que busqué y encontré
que es difícil salir
Dije, luché y encontré
que no hay vuelta atrás para mí
Estribillo:
[Tierra de nadie]
Sabes que tienes que escapar
[Tierra de nadie]
Lucha y vive otro día
[Tierra de nadie]
En medio de la refriega
[Tierra de nadie]
Vuela, vuela, vuela lejos
Puente:
[Tierra de nadie]
Tierra de nadie
[Tierra de nadie]
Dije que no hay vuelta atrás para mí
Estribillo:
[Tierra de nadie]
Sabes que tienes que escapar
[Tierra de nadie]
Vive para luchar otro día
[Tierra de nadie]
En medio de la refriega
[Tierra de nadie]
Vuela, vuela, vuela lejos, hey
[Tierra de nadie]
Tierra de nadie
Sabes que tienes que escapar
[Tierra de nadie]
Vive para luchar otro día, para luchar otro día
[Tierra de nadie] |
|
|
|
| 10. Systems Down |
|
10. Sistemas Colapsando |
|
Verse 1:
Unchained
feel it burnin' up the heat
See the flames
scorchin' everything it seeks
Pre-Chorus:
We got a chain reaction
it needs immediate action
This furnace is about to blast
Chorus:
Systems [Systems...] are going down
Systems are burning out
and they all fall down
Verse 2:
Untamed, like a tiger searchin' feed
Ain't no game
as the earth shakes beneath your feet
Pre-Chorus:
We got a plan of action
rising heat to the maximum
Who knows if this place implodes
Chorus:
Systems [Systems...] are going down
We got a chain reaction
Systems are burning out
and they all fall down
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hey
[Solo]
Pre-Chorus:
This furnace is about to blast
Chorus:
Systems [Systems...] are going down
Systems are burning out
and they all fall down
[Systems down]
Overload
[Systems down]
See the flames flow
[Systems down]
Goin' down
[Systems down]
Watch it burn to the ground |
|
Verso 1:
Desencadenado
siente como quema el calor
Observa las llamas
abrasando todo lo que demanda
Pre-Estribillo:
Tenemos una reacción en cadena
que necesita una acción inmediata
Este horno está a punto de estallar
Estribillo:
Los sistemas [Los sistemas...] están colapsando
Los sistemas están en llamas
y todos ellos caerán
Verso 2:
Indomable, como un tigre buscando alimento
No es un juego
ya que la tierra tiembla bajo tus pies
Pre-Estribillo:
Tenemos un plan de acción
que aumenta el calor al máximo
Quién sabe si este lugar implosionará
Estribillo:
Los sistemas [Los sistemas...] están colapsando
Tenemos una reacción en cadena
Los sistemas están en llamas
y todos ellos caerán
Sí, sí, sí, sí
Hey
[Solo]
Pre-Estribillo:
Este horno está a punto de estallar
Estribillo:
Los sistemas [Sistemas...] están colapsando
Los sistemas están en llamas
y todos ellos caerán
[Sistemas colapsando]
Sobrecarga
[Sistemas colapsando]
Observa las llamas fluir
[Sistemas colapsando]
Están colapsando
[Sistemas colapsando]
Mira cómo arden hasta el suelo |
|
|
|
| 11. Money Shot |
|
11. Inyección de Dinero |
|
Verse 1:
Feeling the rock n' roll mood
gonna make you feel good
Might be a little dangerous
I believe, I believe
you will see, it could be
contagious
Chorus:
Doctor, what's the antidote?
Lady, try the money shot
Doctor, what's the antidote?
Lady, just try the money shot
best taken when hot
Verse 2:
I got a good prescription
for the state of your condition
you gotta take it three times a day
or as much, or as much as you may
that's my diagnosis
Chorus:
Doctor, what's the antidote?
Lady, try the money shot
Doctor, what's the antidote?
Lady, try the money shot
Bridge:
Try the money shot
Hey
[Solo]
Verse 3:
Now, take this down
gonna send you on your way
'cause I bеlieve I've solvеd your case
I'll give you your relief
Chorus:
Doctor, what's the antidote?
Lady, try the money shot
Doctor, what's the antidote?
Lady, try the money shot
We got a good cure for what ails ya
it won't fail ya
Try the money shot
Doctor, show me the antidote
I'd try the money shot
I'd try the money shot |
|
Verso 1:
Percibir el humor del rock n' roll
te hará sentir bien
Podría ser un poco peligroso
yo creo, yo creo
ya verás, podría ser
contagioso
Estribillo:
Doctor, ¿cuál es el antídoto?
Madame, pruebe una inyección de dinero
Doctor, ¿cuál es el antídoto?
Madame, solo pruebe con una inyección de dinero
es mejor inyectarlo cuando está caliente
Verso 2:
Tengo una buena receta
para el estado de su condición
tiene que tomarla tres veces al día
o tanto, o tanto como pueda
ese es mi diagnóstico
Estribillo:
Doctor, ¿cuál es el antídoto?
Madame, pruebe con una inyección de dinero
Doctor, ¿cuál es el antídoto?
Madame, pruebe con una inyección de dinero
Puente:
Pruebe con una inyección de dinero
Hey
[Solo]
Verso 3:
Ahora, tome nota
voy a enviarla de vuelta a casa
porque creo que he resuelto su caso
le daré su medicina
Estribillo:
Doctor, ¿cuál es el antídoto?
Madame, pruebe con una inyección de dinero
Doctor, ¿cuál es el antídoto?
Madame, pruebe con una inyección de dinero
Tenemos una buena cura para lo que le aqueja
no le va a fallar
Pruebe con una inyección de dinero
Doctor, muéstreme el antídoto
Me gustaría probar una inyección de dinero
Me gustaría probar una inyección de dinero |
|
|
|
| 12. Code Red |
|
12. Código Rojo |
|
Verse 1:
Loading up the battery, raising up insanity
beating out the old-time blues
Crawling up the walls
sleeping on a waterfall
Belting out that tune
strike one, strike two
Set your guns ablaze
strike three, call emergency
You're gonna play it safe
speeding up the road
Tearing up the highway code
ain't gonna slow me down
No need to hesitate
ain't comin' up late
And hit the brakes
don't mess with fate
Pre-Chorus:
Hot fight, a rough night
dead in your sight
Fire light, a fire bright
fire in the night
Chorus:
Station to station
Yeah, code red
Battle stations
Ooh, code red
Weapons ready
Code red
Fire one, fire two
Code red
Verse 2:
Now pay attention,
reputation on your mind
enemy within your sight
fire up, fire straight, fire free
situation on your mind, in the pale moon light
run quick, run silent, run deep
Pre-Chorus:
Hot fight, a rough night
dead in your sight
Fire light, a fire bright
fire in the night
Chorus:
Station to station
Yeah, code red
Battle stations
Code, code red
Weapons ready
Code red
Fire one, fire two
Code red
[Solo]
Chorus:
Station to station
Yeah, code red
Battle stations
Code, code red
Weapons ready
Code red
Fire one, fire two
Code red
Hey, code red
Code red
Hey |
|
Verso 1:
Cargando la batería, incrementando la locura
batiendo al blues de los viejos tiempos
Trepando por las paredes
durmiendo en una cascada
Gritando a todo volumen
primer ataque, segundo ataque
Pongan sus armas en llamas
tercer ataque, llama a emergencias
Vas a ir a lo seguro
acelerando en la carretera
Rompiendo el código de circulación
no me va a retrasar
No hay por qué de dudar
no voy a llegar tarde
Y pisa el freno
no juegues con el destino
Pre-Estribillo:
Lucha ardiente, una noche dura
la muerte a la vista
Luz de fuego, un fuego brillante
fuego en la noche
Estribillo:
Estación tras estación
Sí, código rojo
A los puestos de batalla
Ooh, código rojo
Armas listas
Código rojo
Fuego uno, fuego dos
Código rojo
Verso 2:
Ahora presta atención,
hay reputación en tu mente
tienes el enemigo a la vista
fuego, fuego directo, fuego libre
hay tensión en tu mente, a la pálida luz de la luna
corre rápido, corre silencioso, corre profundamente
Pre-Estribillo:
Lucha ardiente, una noche dura
la muerte a la vista
Luz de fuego, un fuego brillante
fuego en la noche
Estribillo:
Estación tras estación
Sí, código rojo
A los puestos de batalla
Código, código rojo
Armas listas
Código rojo
Fuego uno, fuego dos
Código rojo
[Solo]
Estribillo:
Estación tras estación
Sí, código rojo
A los puestos de batalla
Código, código rojo
Armas listas
Código rojo
Fuego uno, fuego dos
Código rojo
Hey, código rojo
Código rojo
Hey |
|
| |
 |
|
|
Traducción: Uriel Negrete |
|
 |
|
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario